→ Wyrażenia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wydaje mi się to świetnym pomysłem začněte se učit		mi sembra grandioso
Masz ochotę...? začněte se učit		Ti va di...?
może...? začněte se učit		e se...?
dobrze, skoro nalegasz začněte se učit		bene, se insisti
spróbuj... začněte se učit		cerca di...
gdybym był na twoim miejscu... začněte se učit		se fossi in te...
najlepiej byłoby... začněte se učit		la cosa migliore sarebbe...
czy kiedykolwiek pisałeś...? začněte se učit		hai mai scritto?
na koniec, w końcu začněte se učit		alla fine
całe szczęście začněte se učit		grazie al cielo!
co za zbieg okoliczności začněte se učit		che coincidenza
tak się cieszę, że cię widzę začněte se učit		come sono contento di vederti
to świetnie začněte se učit		che bello
zdrzemnąć się začněte se učit		fare un pisolino
czy możemy przejść na „ty”? začněte se učit		possiamo darci del „tu”?
pospiesz się začněte se učit		sbrigati, madai, moviti
dostać dobrą ocene začněte se učit		prendere un bel voto
bez wątpienia, na pewno začněte se učit		senz’altro
ile potrzeba czasu začněte se učit		quando ci vuole...
zdać sobie sprawe z czegoś začněte se učit		randersi conto di qc
zauważyć začněte se učit		accorgersi. (mi sono accorta)
zdarza sie! začněte se učit		capita!
pośrodku niczego začněte se učit		in mezzo del nulla
złapać gume začněte se učit		bucare una gomma, bucare una ruota
przerzucanie odpowiedzialności začněte se učit		scaricare la responsabilità
być wdzięcznym začněte se učit		essere grato
rozgotowany makron začněte se učit		la pasta scotta
jaka jesteś wysoka? začněte se učit		quanto sei alta?
co ma wspólnego z... začněte se učit		cosa c’entra con
nie ma nic wspólnego začněte se učit		Non c’entra niente
przekroczyć prędkość začněte se učit		superare i limiti di velocità
prowadzić po pijanemu začněte se učit		guida in stato di ebrezza
odwrócenie uwagi začněte se učit		lo spostamento attenzione
zrobić dobre wrażenie začněte se učit		fare una buona figura
spoliczkować začněte se učit		dare uno schiaffo
nie ma co porównywać začněte se učit		non c’e’ paragone
mam tego dość začněte se učit		ne ho abbastanza
wywrzeć presje na začněte se učit		fare pressione su
nie wtrącaj sie, odczep sie začněte se učit		fatti gli affari tuoi
to nie twoja sprawa začněte se učit		non sono affari tuoi
dużo zajęć začněte se učit		un sacco di impegni
być przeciwnym czemuś začněte se učit		essere contrario a
być zwolennikiem czegoś začněte se učit		essere entusiadta di
wstydziç się czegoś začněte se učit		vergognarsi di
u boku začněte se učit		a fianco di
mieć na myśli začněte se učit		avere in mente
krótko mówiąc začněte se učit		insomma
ja się tym zajme začněte se učit		ci penso io
skoro naprawde tak myślisz začněte se učit		se credi prioprio
skąd Pan wie? začněte se učit		Come fa a sapere?
obsesja začněte se učit		idea fissa
przestać coś robić začněte se učit		smettere di fare qualcosa
coraz więcej začněte se učit		sempre più
odśnieżać začněte se učit		spalare la neve
robić wszystko co możliwe začněte se učit		farsi in quattro
skrzywienie zawodowe začněte se učit		deformazione professionale
w tych czasach začněte se učit		in quei tempi
chyba że začněte se učit		a meno che
osoba zaufana, bez uprzedzeń začněte se učit		una persona alla mano
zdradzać začněte se učit		fare la corna
musicie się trzymać začněte se učit		dovere tenere duro
przy okazji začněte se učit		a proposito
z biegiem czasu začněte se učit		man mano
nawet jeśli začněte se učit		pur, anche se
zmierzyć kogoś wzrokien začněte se učit		squardare qualcuno
jeść w locie začněte se učit		mangiare al volo
osiągnąć cel začněte se učit		raggiungere lo scopo
jestem bardzo wdzięczny začněte se učit		Sono molto grato
dotrzymać obietnicy začněte se učit		mantenere la promessa
na poboczu ulicy začněte se učit		sul ciglio della strada
ma w zwyczaju začněte se učit		si tende a
wyglądać młodo začněte se učit		aspetto giovanile
wydaje mi się sympatyczny začněte se učit		mi sta simpatico
jesteśmy w okresie przedświątecznym začněte se učit		siamo sotto Natale
osoba wysoko postawiona začněte se učit		pezzo grosso
nie traktuje poważnie začněte se učit		non prendere sul serio
pić z butelki začněte se učit		bere a canna
wbiegać po schodach začněte se učit		sale in corsa
nabijać się začněte se učit		prendere in giro
nakręcono film začněte se učit		hanno girato il film
w okropnym stanie začněte se učit		in uno stato pietoso
zrobić coś niezdarnie začněte se učit		fare qualcosa maldestramente
wyrzuty sumienia začněte se učit		turba la coscienza
malować portret začněte se učit		fare un ritratto
w międzyczasie začněte se učit		nell fra tempo
handlować narkotykami začněte se učit		spacciare droga
bałem się potocznie začněte se učit		mi sono cagato adosso
krótko mówiąc začněte se učit		in due parole, in modo essenziale
zrobić krótki spacer začněte se učit		fare quattro passi
być złym začněte se učit		essere arrabiato, avere i cinque minuti
być w kilka osób začněte se učit		essere quattro gatti
pogawędzić začněte se učit		fare quattro chiacchiere

wyrażenia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více