→ Wyrażenia Konwersacyjne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
No – well / yeah začněte se učit		Nie – cóż / tak
Co nie – right? / isn’t it? začněte se učit		Co nie – prawda? / Czyż nie?
No tak – yeah, right / true začněte se učit		Nie, tak – tak, jasne / prawda
I co z tego? – so what? začněte se učit		I co z tego? – i co z tego?
I jak? – and? / how did it go? začněte se učit		I jak? – i? / jak poszło?
Po prostu – just / simply začněte se učit		Po prostu – po prostu
A więc – so / therefore začněte se učit		A więc – więc/dlatego
Jasne – sure / of course začněte se učit		Jasne – pewnie / oczywiście
No jasne! – yeah, of course! začněte se učit		No jasne! – tak, oczywiście!
Aha – oh / I see začněte se učit		Aha – o / widzę
Okej – okay začněte se učit		Okej – okej
Dobra – all right / fine začněte se učit		Dobra – w porządku / w porządku
Faktycznie – actually / indeed začněte se učit		uciekać – faktycznie / rzeczywiście
Serio? – seriously? začněte se učit		Serio? – serio?
Naprawdę? – really? začněte se učit		Naprawdę? – Naprawdę?
No właśnie – exactly / that's the point začněte se učit		No właśnie – dokładnie / o to właśnie chodzi
No pewnie – sure / absolutely začněte se učit		Nie pewnie – na pewno/absolutnie
Dokładnie – exactly začněte se učit		Dokładnie – dokładnie
W sumie tak – actually, yes / in fact, yes začněte se učit		W sumie tak – w sumie tak / w sumie tak
Może i tak – maybe you're right začněte se učit		Może tak – może masz rację
No i co dalej? – and now what? začněte se učit		No i co dalej? – i co teraz?
Oczywiście – obviously / of course začněte se učit		Oczywiście – oczywiście/oczywiście
Zgadza się – that’s right začněte se učit		Zgadza się – tak właśnie
Fakt – true / that’s a fact začněte se učit		Fakt – prawda / to jest fakt
Racja – you’re right začněte se učit		Racja – masz rację
Żartujesz? – you’re kidding? začněte se učit		Żartujesz? – żartujesz?
Ty tak serio? – are you serious? začněte se učit		Ty tak serio? – mówisz poważnie?
O rany! – oh wow! začněte se učit		O rany! – o wow!
O matko! – oh my! začněte se učit		O matko! – o mój Boże!
Masakra! – that’s crazy! / what a disaster! začněte se učit		Masakra! – to szaleństwo! / jaka katastrofa!
Szok – shocking! začněte se učit		Szok – szokujące!
Ale numer! – no way! / what a surprise! začněte se učit		Ale numer! – nie ma mowy! / jaka niespodzianka!
No nie! – oh no! začněte se učit		Nie, nie! – o nie!
Co ty gadasz?! – what are you saying?! / are you kidding?! začněte se učit		Co ty gadasz?! – co ty mówisz?! / żartujesz?!
No wiesz... – well, you know... začněte se učit		No wiesz... – no wiesz...
Yyy... – uhh... / umm... [jak nie wiesz co powiedzieć] začněte se učit		Yyy... – uhh... / umm... [jak nie wiesz co powiedzieć]
Hmmm... – hmm... / let me think začněte se učit		Hmmm... – hmmm... / pozwól mi pomyśleć
Jakby to powiedzieć... – how to put it... začněte se učit		Gdyby powiedzieć... – jak to ująć...
Trudno powiedzieć – hard to say začněte se učit		Trudno powiedzieć – trudno powiedzieć
W sumie... – well... začněte se učit		Z całym szacunkiem... – cóż...
Chyba... – I guess... začněte se učit		Chyba... – Chyba...
Może... – maybe... začněte se učit		Może... – być może...
I co dalej? – and what next? začněte se učit		Co dalej? – i co dalej?
I jak tam? – so, how’s it going? začněte se učit		I jak tam? – No i jak leci?
Co u ciebie? – how are you doing? začněte se učit		Co u ciebie? – jak się masz?
Co teraz? – what now? začněte se učit		Co teraz? – co teraz?
No mów! – come on, say it! začněte se učit		No mów! – no dalej, powiedz to!
Serio mówisz? – are you serious? začněte se učit		Serio mówić? – mówisz poważnie?
No to tyle – that’s it začněte se učit		Nie dla tyle – to wszystko
No dobra – alright then začněte se učit		No dobra – w porządku
A nie mówiłem? – told you so! začněte se učit		A nie mówiłem? – tak ci mówiłem!
I tyle w temacie – end of story / that’s it začněte se učit		I tyle w temacie – koniec historii / to wszystko
Znowu to samo – here we go again začněte se učit		Znowu do samo – znowu to samo
To już było – that’s old news začněte se učit		To już było – to stara wiadomość
Zobaczymy – we’ll see začněte se učit		Zobaczymy – zobaczymy
No i git – all good then začněte se učit		Nie, rozumiem – wszystko w porządku
No to fajnie – that’s nice začněte se učit		Nie, fajnie – to miłe
No pięknie – oh great (often sarcastic) začněte se učit		No pięknie – och świetnie (często sarkastyczny)
I co ja mam teraz zrobić? – so what am I supposed to do now? začněte se učit		Co ja mam teraz robić? – więc co mam teraz zrobić?
Nie ma sprawy – no problem začněte se učit		Nie ma sprawy – nie ma problemu
Bez przesady – don’t exaggerate začněte se učit		Bez przesady – nie przesadzaj
Nie przesadzaj – don’t overdo it začněte se učit		Nie przesadzaj – nie przesadzaj
No właśnie o to chodzi – that’s exactly the point začněte se učit		Nie, właśnie o to chodzić – właśnie o to chodzi
Otóż to – exactly! / that’s it začněte se učit		tak właśnie jest – dokładnie! / to jest to
No to super – great! začněte se učit		Nie, super – świetnie!
Dzięki, nawzajem – thanks, you too začněte se učit		Dzięki, możesz – dziękuję, Ty też
No i elegancko – all good začněte se učit		Nie, nie wyczyść – wszystko w porządku
Pardon? – Słucham? / Przepraszam? začněte se učit		Pardon? – Słucham? / Przepraszam?
Can you repeat? – Czy możesz powtórzyć? začněte se učit		Czy możesz powtórzyć? – Czy możesz powtórzyć?
Could you say that again? – Czy mógłbyś/mogłabyś to powtórzyć? začněte se učit		Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz? – Czy mógłbyś/mogłabyś powtórzyć?
Let me think/see – Daj mi chwilę do namysłu / Niech pomyślę začněte se učit		Daj mi pomyśleć/zobaczyć – Daj mi chwilę do namysłu / Niech pomyślę
Just a moment. – Chwileczkę. začněte se učit		Chwileczkę. – Chwileczkę.
You know... – Wiesz... začněte se učit		Wiesz... – Wiesz...
Oh, er, um – Yyy... eee... začněte se učit		Och, er, um – Yyy... eee...
How shall I put it? – Jak by to ująć? začněte se učit		Jak to ująć? – Jak by się ująć?
I see – Rozumiem začněte se učit		Rozumiem – Rozumiem
Really? – Naprawdę? začněte se učit		Naprawdę? – Naprawdę?
How interesting! – Jakie to interesujące! začněte se učit		Jakie interesujące! – Jakie interesujące!
I know what you mean... – Wiem, o co Ci chodzi... začněte se učit		Wiem, co masz na myśli... – Wiem, o co Ci chodzi...
By the way ... – A tak przy okazji... začněte se učit		Swoją drogą... – Tak przy okazji...
Before I forget ... – Zanim zapomnę... začněte se učit		Zanim zapomnę... – Zanim zapomnę...
So, ... – A więc... začněte se učit		Więc, ... – Więc...
Do you mean ...? – Czy masz na myśli...? začněte se učit		Czy masz na myśli...? – Czy masz na myśli...?
If I understand right ... – Jeśli dobrze rozumiem... začněte se učit		Jeśli dobrze rozumiem... – Jeśli dobrze rozumiem...
Do you know what I mean ...? – Wiesz, o co mi chodzi? začněte se učit		Czy wiesz, co mam na myśli...? – Wiesz, o co mi chodzi?
Are you with me? – Nadążasz za mną? začněte se učit		Czy jesteś ze mną? – Nadążasz za zachowanie?
I hope that’s clear to you. – Mam nadzieję, że to dla Ciebie jasne. začněte se učit		Mam nadzieję, że to dla ciebie jasne. – Mam nadzieję, że to dla Ciebie jasne.
I don’t understand, I’m sorry. – Nie rozumiem, przepraszam. začněte se učit		Nie rozumiem, przepraszam. – Nie rozumiem, przepraszam.
What does the word ... mean? – Co znaczy słowo...? začněte se učit		Co oznacza słowo...? – Co znaczy słowo...?
Can/Could you repeat, please? – Czy możesz/Mógłbyś powtórzyć, proszę? začněte se učit		Czy możesz/mogłabyś powtórzyć, proszę? – Czy możesz/Mógłbyś powtórzyć, proszę?
Can/Could you speak up? – Czy możesz mówić głośniej? začněte se učit		Czy możesz/mogłabyś zabrać głos? – Czy możesz powiedzieć głośniej?
Can/Could you slow down? – Czy możesz zwolnić tempo? začněte se učit		Czy możesz/możesz zwolnić? – Czy można zwolnić tempo?
In other words, ... – Innymi słowy... začněte se učit		Innymi słowy, ... – Innymi...
What I mean is ... – Chodzi mi o to, że... začněte se učit		Mam na myśli... – Chodzi mi o to, że...
What I’m trying to say is ... – Próbuję powiedzieć, że... začněte se učit		Próbuję powiedzieć, że... – Próbuję powiedzieć, że...
I’m afraid I don’t know... – Obawiam się, że nie wiem... začněte se učit		Obawiam się, że nie wiem... – Obawiam się, że nie wiem...
I haven’t a clue. – Nie mam pojęcia. začněte se učit		Nie mam pojęcia. – Nie mam pojęcia.
I agree with you – Zgadzam się z Tobą začněte se učit		Zgadzam się z Tobą – pozostanie z Tobą
Good idea – Dobry pomysł začněte se učit		Dobry pomysł – Dobry pomysł
Me too – Ja też začněte se učit		Ja też – Ja też
I think so – Tak myślę začněte se učit		Myślę, że tak – Tak myślę
I disagree with you – Nie zgadzam się z Tobą začněte se učit		Nie zgadzam się z Tobą – Nie odpowiada się z Tobą
Me neither – Ja też nie začněte se učit		Ja też nie – Ja też nie
I don’t think so – Nie sądzę začněte se učit		Nie sądzę – Nie ponosi
What do you think? – Co myślisz? začněte se učit		Jak myślisz? – Co sądzisz?
What’s your opinion? – Jaka jest Twoja opinia? začněte se učit		Jaka jest Twoja opinia? – Jaka jest Twoja opinia?
How about you? – A Ty? začněte se učit		A co z tobą? – A Ty?
I think that ... – Myślę, że... začněte se učit		Myślę, że... – Myślę, że...
I believe that ... – Wierzę, że... / Uważam, że... začněte se učit		Wierzę, że... – Wierzę, że... / Uważam, że...
In my opinion ... – Moim zdaniem... začněte se učit		Moim zdaniem... – Moim zdaniem...
What do you call ... in English? – Jak się nazywa ... po angielsku? začněte se učit		Jak się nazywa... po angielsku? – Jak się nazywa... po angielsku?
It’s used for ... – Używa się tego do... začněte se učit		Służy do... – Używa się tego do...
You see it ... – Widzisz to... začněte se učit		Widzisz to... – Widzisz to...
It looks like ... – To wygląda jak... začněte se učit		Wygląda jak... – To wygląda jak...

wyrażenia konwersacyjne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více