→ Wyrażenia Niemieckie → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
tätig Nur 5,4% sind heute noch in der Landwirtschaft tätig. začněte se učit		aktywny, czynny
ähnlich Ähnlich sah es im selben Jahr mit der Importstruktur aus. začněte se učit		analogicznie
nahtlose Auch Druckrohrleitungen für transkontinentale Gaspipelines und nahtlose Ölfeldrohre in Nordamerika. začněte se učit		bez szwu
krasse Auf der anderen Seite brachte der Frühkapitalismus krasse soziale Missstände mit sich. začněte se učit		beznadziejny
unmittelbar Die Braunkohle wird unmittelbar verstromt. začněte se učit		bezpośrednio, natychmiast
laufend začněte se učit		bieżący
risikofreudig začněte se učit		bojący się ryzyka
mangelnd začněte se učit		brakujący
bedingt sein die durch Automatisierung und Verlagerung von Produktionsstätten in kostengünstige Länder bedingt ist. začněte se učit		być uwarunkowanym
ehemalig Die zweitgrößte Ländergruppe bildeten die Länder der ehemaligen Sowjetunion. začněte se učit		były, dawniejszy
völlig Die völlig gegensätzlichen Wirtschaftssysteme. začněte se učit		całkowicie, zupełnie
gesamt Kontrolle der gesamten Volkswirtschaft. začněte se učit		całkowity
kennzeichnet was die Schweiz und die Schweizer Arbeitswelt allgemein kennzeichnet. začněte se učit		cechujący
hervorragende der Wahrung des Bankgeheimnisses hat sich die Schweiz im Bankwesen eine hervorragende Stellung gesichert. začněte se učit		celny, znakomity
geprägt von etwas sein Österreichs Landwirtschaft ist von klein- und mittelbäuerlichen Strukturen geprägt. začněte se učit		charakteryzować się czymś
auszeichnen sich durch etwas Die Industrieproduktion Österreichs zeichnet sich durch ein breites Spektrum an Erzeugnissen unterschiedlichster Art aus. začněte se učit		charakteryzuje sie czymś
allerdings Auf den Sekundären Sektor entfallen noch knapp 30%, allerdings zeichnet sich seit längerem eine sinkende Tendenz ab. začněte se učit		chociaż, jednakże
eng začněte se učit		ciasny, ciasno
Was etwas angeht Was die Bodenschätze angeht, verfügt Polen über beträchtliche Mengen mineralischer Rohstoffe. začněte se učit		co się tyczy
rein Das Modell der freien Marktwirtschaft in ihrer reinen Form herrschte grundsätzlich im Kapitalismus des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts. začněte se učit		czysto
absehbar začněte se učit		dający się przewidzieć
entscheidend začněte se učit		decydujący
nachhaltig začněte se učit		długotrwały, długofalowy
herrschend Die Produktionsmittel gehören deshalb in die Hände des Staates, d.h. des als herrschende Klasse organisierten Proletariats. začněte se učit		dominujący
ausgezeichnet Als Hochgebirgsland mit einem dichten Flussnetz hat Österreich ausgezeichnete Bedingungen für die Erzeugung hydroelektrischer Energie. začněte se učit		doskonały
hinreichend selbst das Kulturland ist kaum in der Lage, die Bevölkerung hinreichend zu ernähren. začněte se učit		dostateczny
bewährt das bewährte Erfolgsmodell začněte se učit		doświadczony, niezawodny
bisherig Um die bisherigen grundsätzlich positiven Transformationsprozesse der polnischen Wirtschaft voranzutreiben, muss man die allgemeine Erhöhung der Wirtschaftsproduktivität anstreben. začněte se učit		dotychczasowy
wirtschaftlich začněte se učit		ekonomiczny
reisefreudigste Sie sind neben den Deutschen die reisefreudigste Nation Europas. začněte se učit		entuzjazm w podróży
dicht Hochgebirgsland mit einem dichten Flussnetz. začněte se učit		gesty
hauptsächlich Das Eisenerz wird seit jeher- hauptsächlich im Tagebau - vom Erzberg gefördert. začněte se učit		głównie
bereit Trotz der bereits erzielten Fortschritte bei der Umgestaltung seiner Wirtschaft steht Polen immer noch vor gewaltigen Aufgaben. začněte se učit		gotowy
übrigen Etwa 30% aller Höfe wurden 1997 im Vollerwerb bewirtschaftet, die übrigen waren Nebenerwerbsbetriebe. začněte se učit		inny
bestehend Modernisierung der noch bestehenden und meist als unrentabel geltenden Staatsbetriebe. začněte se učit		istniejący
erheblich začněte se učit		istotny, znaczący
sowie začněte se učit		jak również
dagegen začněte se učit		jednak
jedoch začněte se učit		jednak, jednakże
lediglich začněte se učit		jedynie, wyłącznie
bereits začněte se učit		już
je začněte se učit		każdy
jeweilig začněte se učit		każdorazowy, odnośny, obecny
darauffolgende začněte se učit		kolejny
nötige začněte se učit		konieczne
unbedingt začněte se učit		koniecznie
wettbewerbsfähig začněte se učit		konkurencyjny
inländisch začněte se učit		krajowy
kurzfristig začněte se učit		krótkoterminowo
insgesamt začněte se učit		łącznie, razem
geltend začněte se učit		mający znaczenie
robust začněte se učit		mocny, zdrowy
sittliche začněte se učit		moralny
beispielsweise začněte se učit		na przykład
zugunsten začněte se učit		na rzecz
übermäßig začněte se učit		nadmierny
unrentabel začněte se učit		nierentowny
unsichtbar začněte se učit		niewidoczny
unvorstellbar začněte se učit		niewyobrażalny, niewiarygodny
notwendig začněte se učit		niezbędny
nirgends začněte se učit		nigdzie
niedrig začněte se učit		niski
gering začněte se učit		niski, niewiele
zurzeit začněte se učit		obecnie
derzeitig začněte se učit		obecny
spürbar začněte se učit		odczuwalny, widoczny
unterschiedlich začněte se učit		odmienny
hinsichtlich začněte se učit		odnośnie do
Im Hinblick auf začněte se učit		odnośnie do
geeignet začněte se učit		odpowiedni
mutig začněte se učit		odważny, waleczny
allgemein začněte se učit		ogólny, powszechny
begrenzten začněte se učit		ograniczony
riesig začněte se učit		ogromnie, olbrzymi
gewaltig začněte se učit		ogromny, gwałtowny
einheimischen začněte se učit		ojczysty
rund (ein Viertel) začněte se učit		około...
sinkende začněte se učit		opadający
erreicht začněte se učit		osiągnięty
erzielende začněte se učit		osiągnięty
erzielte začněte se učit		osiągnięty
fruchtbar začněte se učit		owocny
damalig začněte se učit		ówczesny
abenteuerlich začněte se učit		pełen przygód, awanturniczy
dringend začněte se učit		pilny, pilnie
zügig začněte se učit		płynny, sprawny
insgeheim začněte se učit		po kryjomu
erstens začněte se učit		po pierwsze
gefolgt začněte se učit		po...
schlüsselfertige začněte se učit		pod klucz
nach... začněte se učit		pod względem
treibend začněte se učit		poganiane, uprawiane
erfindungsreiche začněte se učit		pomysłowy
weiterhin začněte se učit		ponadto, nadal
gewahrten začněte se učit		postrzegany
benachteiligt začněte se učit		poszkodowany
erstrebt začněte se učit		poszukiwany
gravierende začněte se učit		poważny
Grund dafür vor allem začněte se učit		Powodem tego jest przede wszystkim
oben začněte se učit		powyżej, na górze
restliche začněte se učit		pozostały
erwünscht začněte se učit		pożądany
wohl začněte se učit		prawdopodobnie, dobrze
knappe začněte se učit		prawie
Kaum in der Lage začněte se učit		prawie/ledwie w stanie
rechtlich začněte se učit		prawnie
vorrangig začněte se učit		priorytet
... hinzu začněte se učit		prócz tego, do tego
sonst začněte se učit		prócz tego, poza tym
zuvor začněte se učit		przedtem
nachgeholt začněte se učit		przełożone
überalterten začněte se učit		przestarzone
ausgebildeten začněte se učit		przeszkolony
meist začněte se učit		przeważnie
führende Wirtschaftsmächte začněte se učit		przodujące potęgi gospodarcze
tiefgreifend začněte se učit		radykalny, gruntowny
verwirklicht začněte se učit		realizowany
ebenfalls začněte se učit		również, tak samo
konfliktausgleichende začněte se učit		równoważący konflikt
zerstückelten začněte se učit		rozczłonkowane
ruinös začněte se učit		rujnujący
zwar začněte se učit		rzeczywiście
in der Tat začněte se učit		rzeczywiście
sensationell začněte se učit		sensacyjny, rewelacyjny
heftig začněte se učit		silnie
umstritten začněte se učit		sporny, dyskusyjny
Art und Weise začněte se učit		sposób
durchschnittliche začněte se učit		średnia
mittelständisch začněte se učit		średniej wielkości
gedämpfte začněte se učit		stłumiony, ugotowany
allmählich začněte se učit		stopniowo
in die Praxis umsetzen začněte se učit		stosować w praktyce
angelegten Privatvermögen začněte se učit		stworzone środki prywatne
die Summe beträgt začněte se učit		suma wynosi
geschätzten začněte se učit		szacowany
rasche začněte se učit		szybki
mittelbäuerlich začněte se učit		średnio rolnicze
mittelfristig začněte se učit		średnioterminowy
ebenso začněte se učit		tak samo
verbilligte začněte se učit		tańszy
grenzüberschreitend začněte se učit		trans graniczny
etwas muss entgegengewirkt werden začněte se učit		trzeba czemuś przeciwdziałać
hart začněte se učit		twardo
Plan erstellen začněte se učit		tworzyć plan
nur auf diese Weise začněte se učit		tylko w ten sposób
schon deswegen začněte se učit		tylko z tego powodu
rohstoffarme začněte se učit		ubogi w surowce
verdeckte začněte se učit		ukryty
Wertmäßig začněte se učit		umiarkowanej wartości
moderate začněte se učit		umiarkowany
gemäßigt začněte se učit		umiarkowany
maßvollen začněte se učit		umiarkowany
anerkannte začněte se učit		uznane
aufwärts začněte se učit		w górę
im Endeffekt začněte se učit		w istocie
in Teilweise začněte se učit		w niektórych przypadkach
angesichts začněte se učit		w obliczu, odnośnie
in so hohem Grad von začněte se učit		w tak wysokim stopniu...
infolge začněte se učit		w wyniku
grundsätzlich začněte se učit		w zasadzie
mangelhafte začněte se učit		wadliwy
innerhalb začněte se učit		wewnątrz
glaubwürdig začněte se učit		wiarygodny
zahlreiche začněte se učit		wiele
maßgeblich začněte se učit		wpływowy, zasadniczy, wiodący
empfindlich začněte se učit		wrażliwy
bewundernswert začněte se učit		wspaniały
allgegenwärtig začněte se učit		Wszechobecny
umfassend začněte se učit		wszechstronny
all diejenigen začněte se učit		wszystko to
einzigartig začněte se učit		wyjątkowy
ausgeführt začněte se učit		wykonany, wyeksportowany
ausschließlich začněte se učit		wyłącznie
hochentwickelt začněte se učit		wysokorozwinięty
steigend začněte se učit		wzrastający
zunehmend začněte se učit		wzrastający
gebremste začněte se učit		z hamulcem
wiederum začněte se učit		z kolei
ausgenommen etwas začněte se učit		z wyjątkiem
ausländisch začněte se učit		zagraniczny
zuspitzend začněte se učit		zaostrzony
sowohl začněte se učit		zarówno
tendenziell začněte se učit		zasadniczy, gruntowny
anhaltende začněte se učit		zatrzymany, wstrzymany
jeher - seit jeher začněte se učit		zawsze
überflüssig začněte se učit		zbędny, nadmierny
entschlossen začněte se učit		zdecydowany, określony
Veränderungen eintreten začněte se učit		zmiany zachodzą
nachlassend začněte se učit		zmniejszająca się (cena)
bedeutendsten začněte se učit		znaczący
weitaus začněte se učit		znacznie
wesentlich začněte se učit		znacznie, zasadniczo
beträchtliche začněte se učit		znaczny
gekannt začněte se učit		znany
vollständig začněte se učit		zupełny, kompletny
merklich začněte se učit		zauważalny, widoczny
insbesondere začněte se učit		zwłaszcza
reger začněte se učit		żywy

Wyrażenia niemieckie

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více