→ XXXIV. Sprache Und Grammatik → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
die Ursache Kennt man schon die Ursache für den Brand? začněte se učit		przyczyna Czy znana jest już przyczyna pożaru?
die Unfallursache Die Polizei untersucht die Unfallursache. začněte se učit		przyczyna wypadku Policja bada przyczynę wypadku.
verursachen Wer hat den Unfall verursacht? začněte se učit		powodować Kto spowodował wypadek?
der Grund Warum hast du Marcels Hilfe nicht angenommen? – Ich hatte meine Gründe. začněte se učit		powód Dlaczego nie przyjąłeś pomocy Marcela? – Miałem swoje powody.
warum Warum bist du gestern Abend nicht gekommen? začněte se učit		dlaczego Dlaczego nie przyszedłeś wczoraj wieczorem?
wieso Wann triffst du Henri? – Wieso fragst du? začněte se učit		dlaczego Kiedy spotykasz się z Henrim? – Dlaczego pytasz?
weshalb Weshalb rufst du an? začněte se učit		dlaczego Dlaczego dzwonisz?
deshalb Moritz und Isabell haben Besuch. Deshalb sind sie nicht zu meiner Party gekommen. začněte se učit		dlatego Moritz i Isabell mają gości. Dlatego nie przyszli na moje przyjęcie.
deswegen Unsere Nachbarn sind verreist. Deswegen brennt bei ihnen abends kein Licht. začněte se učit		dlatego Nasi sąsiedzi wyjechali. Dlatego wieczorami nie pali się u nich światło.
daher Er ist arbeitslos und hat daher wenig Geld. začněte se učit		dlatego Jest bezrobotny i dlatego ma mało pieniędzy.
darum Leonie ist krank, darum kann sie nicht mit ins Kino kommen. začněte se učit		dlatego Leonie jest chora, dlatego nie może iść z nami do kina.
wegen Er schwitzte wegen der großen Hitze. začněte se učit		z powodu Pocił się z powodu wielkiego upału.
so ... dass Es war so kalt, dass ich zwei Pullover angezogen habe. začněte se učit		tak... że Było tak zimno, że założyłem dwa swetry.
also Sein Portemonnaie ist gestohlen worden. Er hatte also kein Geld. začněte se učit		więc, zatem Jego portfel został skradziony. Nie miał więc pieniędzy.
um ... zu Sie brauchte viel Zeit, um alles für Weihnachten einzukaufen. začněte se učit		żeby, aby Potrzebowała dużo czasu, żeby kupić wszystko na Boże Narodzenie.
zum Zum Kochen braucht man viele Gewürze. začněte se učit		do, w celu Do gotowania potrzeba wielu przypraw.
damit Gib mir bitte deine Telefonnummer, damit ich dich anrufen kann. začněte se učit		żeby, aby Podaj mi proszę swój numer telefonu, żebym mógł do ciebie zadzwonić.
dienen Die medizinischen Fortschritte dienen der ganzen Menschheit. začněte se učit		służyć Postępy medyczne służą całej ludzkości.
der Zweck Es noch einmal zu probieren, hat einfach keinen Zweck. začněte se učit		cel Ponowne próbowanie po prostu nie ma sensu.
der Sinn Das ist wirklich eine blöde Aufgabe. Ich kann einfach keinen Sinn darin erkennen. začněte se učit		sens To naprawdę głupie zadanie. Po prostu nie widzę w nim żadnego sensu.
der Sinn des Lebens Viele Menschen fragen nach dem Sinn des Lebens. začněte se učit		sens życia Wiele osób pyta o sens życia.
keinen Sinn haben Es hat keinen Sinn, sie zu fragen. Sie weiß es nicht. začněte se učit		nie mieć sensu Nie ma sensu jej pytać. Ona tego nie wie.
sinnlos sein Es wäre sinnlos, jetzt aufzugeben. začněte se učit		nie mieć sensu, być bezsensownym Rezygnowanie teraz byłoby bez sensu.
indem Man kann die Umwelt schützen, indem man mit dem Fahrrad oder mit der Bahn fährt. začněte se učit		poprzez to, że Można chronić środowisko, jeżdżąc rowerem lub koleją.
durch Durch regelmäßigen Sport kann man sich fit halten. začněte se učit		przez, poprzez Dzięki regularnemu uprawianiu sportu można utrzymać dobrą formę.
mit Sie ist mit dem Fahrrad gekommen. začněte se učit		z, za pomocą Przyjechała rowerem.
per Das Geschenk kommt per Post. začněte se učit		przez, za pomocą Prezent przychodzi pocztą.
trotzdem Meine Eltern haben mich finanziell nicht unterstützt. Trotzdem habe ich mein Medizinstudium geschafft. začněte se učit		mimo to Rodzice nie wspierali mnie finansowo. Mimo to ukończyłem studia medyczne.
trotz Wir gehen trotz des schlechten Wetters spazieren. začněte se učit		pomimo Idziemy na spacer pomimo złej pogody.
obwohl Obwohl Marie Angst hatte, sprang sie vom Zehnmeterturm ins Wasser. začněte se učit		chociaż Chociaż Marie się bała, skoczyła z dziesięciometrowej wieży do wody.
auch wenn Sie müssen zum Arzt gehen, auch wenn Sie im Moment keine Schmerzen haben. začněte se učit		nawet jeśli, nawet gdy Musi pan/pani iść do lekarza, nawet jeśli w tej chwili nic nie boli.
allerdings Er ist sehr eifersüchtig, allerdings nicht mehr so schlimm wie früher. začněte se učit		jednak Jest bardzo zazdrosny, jednak już nie tak bardzo jak wcześniej.
zwar Marion ist zwar krank, aber sie geht trotzdem zur Arbeit. začněte se učit		wprawdzie Marion jest wprawdzie chora, ale mimo to idzie do pracy.
nur Es ist schönes Wetter heute, nur müsste es noch ein bisschen wärmer sein. začněte se učit		tylko, jednak Dzisiaj jest ładna pogoda, tylko mogłoby być trochę cieplej.
ausschließlich In dem Laden gibt es nur Kleidung für Frauen. začněte se učit		wyłącznie W tym sklepie jest wyłącznie odzież dla kobiet.
unter der Voraussetzung, dass Er nimmt die Stelle an, unter der Voraussetzung, dass das Gehalt stimmt. začněte se učit		pod warunkiem że Przyjmie tę posadę pod warunkiem, że wynagrodzenie będzie odpowiednie.
je nachdem Je nachdem wann du kommst, können wir noch einkaufen gehen. začněte se učit		w zależności od W zależności od tego, kiedy przyjdziesz, możemy jeszcze pójść na zakupy.
statt Statt zu lernen, sah er fern. začněte se učit		zamiast Zamiast się uczyć, oglądał telewizję.
ohne Ohne Geld kann Jason nichts einkaufen. začněte se učit		bez Bez pieniędzy Jason nie może nic kupić.
ohne ... zu Er ging an ihr vorbei, ohne sie zu grüßen. začněte se učit		bez Przeszedł obok niej, nie witając się z nią.
ohne dass Mira hatte ein schlechtes Gefühl, ohne dass sie wusste warum. začněte se učit		bez tego, żeby Mira miała złe przeczucie, nie wiedząc dlaczego.
nicht nur ... sondern auch Wir haben nicht nur Brot, sondern auch Brötchen gekauft. začněte se učit		nie tylko... lecz także Kupiliśmy nie tylko chleb, lecz także bułki.
einerseits ... andererseits Einerseits möchte ich gerne zu deiner Party kommen, andererseits möchte ich auch zum Geburtstag meiner Oma gehen. začněte se učit		z jednej strony... z drugiej strony Z jednej strony chciałbym przyjść na twoje przyjęcie, z drugiej strony chciałbym też pójść na urodziny mojej babci.
weder ... noch Sie kann weder lesen noch schreiben. začněte se učit		ani... ani Nie potrafi ani czytać, ani pisać.
sonst Kannst du mir helfen? Sonst werde ich nicht rechtzeitig fertig. začněte se učit		w przeciwnym razie Możesz mi pomóc? W przeciwnym razie nie skończę na czas.
normalerweise Gestern war meine Freundin schlecht gelaunt. Sonst ist sie eigentlich immer sehr nett. začněte se učit		zwykle Wczoraj moja przyjaciółka była w złym humorze. Zwykle jest naprawdę bardzo miła.
außer Außer ihm haben alle gefrühstückt. začněte se učit		oprócz, z wyjątkiem Oprócz niego wszyscy zjedli śniadanie.
abgesehen von Abgesehen von diesem Problem ist alles in Ordnung. začněte se učit		poza, oprócz Poza tym problemem wszystko jest w porządku.
eigentlich Ihr Künstlername ist Mandy. Eigentlich heißt sie Grete. začněte se učit		właściwie Jej pseudonim artystyczny to Mandy. Właściwie nazywa się Grete.
ursprünglich Seine eigentliche Haarfarbe ist grau. začněte se učit		pierwotnie, oryginalnie Jego naturalny kolor włosów jest szary.
bloß Sigrid ist ziemlich egoistisch, sie denkt bloß an sich. začněte se učit		tylko Sigrid jest dość egoistyczna, myśli tylko o sobie.
der Vergleich Im Vergleich zu früher sind Frauen heute viel emanzipierter. začněte se učit		porównanie W porównaniu z przeszłością kobiety są dziś znacznie bardziej wyemancypowane.
vergleichen Wenn mein Vater einkaufen geht, vergleicht er immer die Preise. začněte se učit		porównywać Kiedy mój ojciec idzie na zakupy, zawsze porównuje ceny.
(genau) so ... wie Marlies ist genauso elegant wie ihre Mutter. začněte se učit		(dokładnie) tak... jak Marlies jest tak samo elegancka jak jej matka.
ebenso Er ist ebenso alt wie ich. začněte se učit		tak samo On jest tak samo stary jak ja.
auch Er wohnt auch in Frankfurt. začněte se učit		też, również On również mieszka we Frankfurcie.
ebenfalls Frank ist ebenfalls krank. začněte se učit		również Frank również jest chory.
mehr ... als Sie kann mehr als sie denkt. začněte se učit		więcej... niż Ona potrafi więcej, niż myśli.
weniger ... als Unser Hund hat heute weniger gefressen als gestern. začněte se učit		mniej... niż Nasz pies zjadł dziś mniej niż wczoraj.
je ... desto Je mehr ich übe, desto besser werde ich. začněte se učit		im... tym Im więcej ćwiczę, tym lepszy się staję.
je ... umso Je länger wir warten, umso schwieriger wird es. začněte se učit		im... tym Im dłużej czekamy, tym trudniej się robi.
noch Sie ist noch netter als ich dachte. začněte se učit		jeszcze, nawet Jest jeszcze milsza, niż myślałem.
aller- Am allerschlimmsten wäre es, wenn er sich die Hand gebrochen hätte. začněte se učit		naj... ze wszystkich Najgorsze ze wszystkiego byłoby, gdyby złamał sobie rękę.
vor allem Dass er zu spät kam, war ärgerlich. Vor allem, weil wir deswegen den Zug verpasst haben. začněte se učit		przede wszystkim To, że się spóźnił, było irytujące. Przede wszystkim dlatego, że przez to spóźniliśmy się na pociąg.
besonders Heute ist ein besonders schöner Tag. začněte se učit		szczególnie Dzisiaj jest szczególnie piękny dzień.
sehr Ihr habt eine sehr schöne Wohnung. začněte se učit		bardzo Macie bardzo ładne mieszkanie.
ganz Er war von seinem neuen Fahrrad ganz begeistert. začněte se učit		naprawdę, bardzo Był naprawdę zachwycony swoim nowym rowerem.
ziemlich Ich finde sie ganz nett, aber mehr nicht. začněte se učit		dość Uważam ją za dość miłą, ale nic więcej.
deutlich Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den beiden Modellen. začněte se učit		wyraźny Między tymi dwoma modelami są wyraźne różnice.
relativ Ich finde das Kleid relativ teuer. začněte se učit		stosunkowo Uważam, że ta sukienka jest stosunkowo droga.
so Fahr nicht so schnell. začněte se učit		tak Nie jedź tak szybko.
überhaupt Er hat von diesen Dingen überhaupt keine Ahnung. začněte se učit		w ogóle On w ogóle nie ma pojęcia o tych rzeczach.
gar Er hat gar keine Zeit. začněte se učit		w ogóle On w ogóle nie ma czasu.
gar nicht Das gefällt mir gar nicht. začněte se učit		wcale nie Wcale mi się to nie podoba.
zu Das Kind ist zu dick. Es sollte mehr Sport machen. začněte se učit		zbyt Dziecko jest zbyt grube. Powinno więcej ćwiczyć.
viel zu Die Couch ist viel zu teuer. Die kann ich mir nicht leisten. začněte se učit		zdecydowanie zbyt Ta kanapa jest zdecydowanie za droga. Nie mogę sobie na nią pozwolić.
der Artikel Im Deutschen gibt es drei bestimmte Artikel: der, die und das. začněte se učit		rodzajnik W języku niemieckim są trzy rodzajniki określone: der, die i das.
der, die, das Der Himmel ist blau. začněte se učit		rodzajnik określony Niebo jest niebieskie.
die Die Männer schauen heute zusammen Fußball. začněte se učit		rodzajnik określony w liczbie mnogiej Mężczyźni oglądają dziś razem piłkę nożną.
ein, eine Er hat einen bunten Schal an. začněte se učit		rodzajnik nieokreślony Ma na sobie kolorowy szalik.
man Man muss sein Bestes geben. začněte se učit		się, człowiek, ktoś Trzeba dać z siebie wszystko.
jemand Sie sucht jemanden, mit dem sie sprechen kann. začněte se učit		ktoś Szuka kogoś, z kim może porozmawiać.
jeder, jede, jedes Das weiß doch jeder. začněte se učit		każdy, każda, każde Przecież każdy to wie.
all- Ich wünsche Milan alles Glück der Welt. začněte se učit		wszyscy, wszystkie, cały Życzę Milanowi całego szczęścia świata.
vor allem Vor allem müssen wir ruhig bleiben. začněte se učit		przede wszystkim Przede wszystkim musimy zachować spokój.
alles in allem Alles in allem war die Reise sehr schön. začněte se učit		w sumie, ogólnie rzecz biorąc Ogólnie rzecz biorąc, podróż była bardzo udana.
beide Beide Kinder sind süß. začněte se učit		oboje, obaj, oba Oboje dzieci jest słodkich.
irgendeiner, irgendeine, irgendein Ich weiß nicht mehr genau welches, aber irgendein Tier kann 100 km pro Stunde laufen. začněte se učit		jakiś, jakikolwiek Nie wiem już dokładnie które, ale jakieś zwierzę potrafi biec 100 km na godzinę.
irgend- Irgendwer muss das wissen. začněte se učit		jakiś, gdzieś, kiedyś Ktoś musi to wiedzieć.
irgendwer Irgendwer hat an der Tür geklingelt. začněte se učit		ktoś, ktokolwiek Ktoś zadzwonił do drzwi.
irgendwo Ich habe meinen Schlüssel irgendwo liegen lassen. začněte se učit		gdzieś, gdziekolwiek Zostawiłem gdzieś mój klucz.
irgendwann Irgendwann möchte ich nach Japan reisen. začněte se učit		kiedyś, kiedykolwiek Kiedyś chciałbym pojechać do Japonii.
anderer, andere, anderes Vincent war wach, aber alle anderen schliefen. začněte se učit		inny, inna, inne Vincent nie spał, ale wszyscy inni spali.
einige Er war einige Tage in Rom. začněte se učit		kilku, kilka, niektórzy Był kilka dni w Rzymie.
mancher, manche, manches Manches Kind kann schon lesen, bevor es in die Schule kommt. začněte se učit		niektóry, niektóra, niektóre Niektóre dzieci potrafią już czytać, zanim pójdą do szkoły.
manche An manchen Tagen ging es ihm schlecht. začněte se učit		niektórzy, niektóre W niektóre dni źle się czuł.
mehrere Die Familie hat mehrere Haustiere. začněte se učit		kilka, wielu Rodzina ma kilka zwierząt domowych.
keiner, keine, kein(e)s Keiner im Raum sagte ein Wort. začněte se učit		nikt, żaden Nikt w pomieszczeniu nie powiedział ani słowa.
kein, keine Bisher hat er keine neue Arbeit gefunden. začněte se učit		żaden, żadna Do tej pory nie znalazł nowej pracy.
niemand Ich habe gefragt, aber niemand hat mir geantwortet. začněte se učit		nikt Zapytałem, ale nikt mi nie odpowiedział.
welcher, welche, welches Welches Kleid findest du am schönsten? začněte se učit		który, która, które Która sukienka podoba ci się najbardziej?
etwas Hast du etwas gehört? začněte se učit		coś Czy coś słyszałeś?
nichts Nichts kann uns trennen. začněte se učit		nic Nic nie może nas rozdzielić.
genug Sie haben genug Geld. začněte se učit		wystarczająco, dość Mają wystarczająco dużo pieniędzy.
ein bisschen Ich habe ein bisschen Hunger. začněte se učit		trochę Jestem trochę głodny.
ein paar Er hat ein paar nette Worte zu ihr gesagt. začněte se učit		kilka Powiedział jej kilka miłych słów.
viel Trinken Sie viel Wasser! začněte se učit		dużo Proszę pić dużo wody!
viele Tom hat schon viele Länder gesehen. začněte se učit		wiele Tom widział już wiele krajów.
dieser, diese, dieses Welche Jacke möchten Sie kaufen, diese? začněte se učit		ten, ta, to Którą kurtkę chciałby pan kupić, tę?
jener, jene, jenes In jenem Theaterstück, das wir vor vielen Jahren gesehen haben, ging es um ein Waisenkind. začněte se učit		tamten, tamta, tamto W tamtej sztuce teatralnej, którą widzieliśmy wiele lat temu, chodziło o sierotę.
solcher, solche, solches Junge Dame, ein solcher Ausdruck ist hier nicht erlaubt! začněte se učit		taki, taka, takie Młoda damo, takie wyrażenie nie jest tutaj dozwolone!
selbst Wir gehen morgen ins Schwimmbad, das hast du selbst gesagt! začněte se učit		sam, sama, sami Idziemy jutro na basen, sam to powiedziałeś!
selber Mach das doch selber! začněte se učit		sam, sama Zrób to sam!
selber, selbe, selbes Die beiden Konzerte finden am selben Tag statt. začněte se učit		ten sam, ta sama, to samo Oba koncerty odbywają się tego samego dnia.
derselbe, dieselbe, dasselbe Unsere Kinder gehen auf dieselbe Schule. začněte se učit		ten sam, ta sama, to samo Nasze dzieci chodzą do tej samej szkoły.
ich Ich mache gerne Sport. začněte se učit		ja Lubię uprawiać sport.
du Du bist größer als ich. začněte se učit		ty Jesteś wyższy ode mnie.
er Max hat einen Hund. Er mag ihn sehr. začněte se učit		on Max ma psa. Bardzo go lubi.
sie Rita freut sich. Sie hat eine Puppe zum Geburtstag bekommen. začněte se učit		ona Rita się cieszy. Dostała lalkę na urodziny.
es Das Kätzchen spielt gerne. Es ist noch sehr jung. začněte se učit		ono, to Kotek lubi się bawić. Jest jeszcze bardzo młody.
wir Wir wollen ins Kino gehen. začněte se učit		my Chcemy iść do kina.
ihr Warum seid ihr gestern nicht gekommen? začněte se učit		wy Dlaczego wczoraj nie przyszliście?
sie Die Kinder wollen etwas essen. Sie sind hungrig. začněte se učit		oni, one Dzieci chcą coś zjeść. Są głodne.
Sie Sie möchten den Chef sprechen, oder? začněte se učit		pan, pani, państwo Chce pan/pani rozmawiać z szefem, prawda?
mich Für mich ist es kein Problem, dass du später kommst. začněte se učit		mnie Dla mnie nie ma problemu, że przyjdziesz później.
dich Ich freue mich, dich wiederzusehen. začněte se učit		ciebie Cieszę się, że znów cię zobaczę.
ihn Ich habe ihn schon dreimal angerufen! začněte se učit		jego, go Dzwoniłem do niego już trzy razy!
sie Ich könnte sie den ganzen Tag ansehen. začněte se učit		ją Mógłbym patrzeć na nią przez cały dzień.
es Wie gefällt dir das Buch? – Ich finde es interessant. začněte se učit		to Jak podoba ci się książka? – Uważam ją za interesującą.
uns Magda ruft uns an. začněte se učit		nas Magda do nas dzwoni.
euch Ich habe euch überall gesucht. začněte se učit		was Szukałem was wszędzie.
sie Lilly und Wolfgang sind da, hast du sie schon gesehen? začněte se učit		ich, je Lilly i Wolfgang są tutaj, widziałeś ich już?
Sie Darf ich Sie begleiten? začněte se učit		pana, panią, państwa Czy mogę panu/pani towarzyszyć?
mir Sie hat mir ein Geschenk mitgebracht. začněte se učit		mi Przyniosła mi prezent.
dir Tobias, ich möchte dir zum Geburtstag gratulieren. začněte se učit		ci, tobie Tobias, chciałbym złożyć ci życzenia z okazji urodzin.
ihm Simon ist fremd in der Stadt. Marina zeigt ihm eine Disko. začněte se učit		mu, jemu Simon jest obcy w mieście. Marina pokazuje mu dyskotekę.
ihr Thomas hat es ihr versprochen. začněte se učit		jej Thomas jej to obiecał.
uns Konstantin hat uns gestern gratuliert. začněte se učit		nam Konstantin złożył nam wczoraj gratulacje.
euch Ich habe euch das Geld schon zurückgegeben. začněte se učit		wam Oddałem wam już pieniądze.
ihnen Die Kinder wollten ein Eis. Er hat es ihnen spendiert. začněte se učit		im Dzieci chciały lody. On im je zafundował.
Ihnen Frau Seltmann, ich möchte Ihnen danken. začněte se učit		panu, pani, państwu Pani Seltmann, chciałbym pani podziękować.
mich Ich freue mich darauf, meine Schwester wiederzusehen. začněte se učit		się, siebie Cieszę się na ponowne spotkanie z moją siostrą.
dich Du hast dich verletzt. začněte se učit		się, siebie Zraniłeś się.
sich Sie bewirbt sich auf die Stelle in Genf. začněte se učit		się, siebie Ona ubiega się o stanowisko w Genewie.
uns Wir haben uns gewundert, dass ihr nicht gekommen seid. začněte se učit		się, siebie Dziwiliśmy się, że nie przyszliście.
euch Warum beschwert ihr euch über den neuen Lehrer? začněte se učit		się, siebie Dlaczego skarżycie się na nowego nauczyciela?
sich Die Brüder streiten sich schon wieder. začněte se učit		się, siebie Bracia znowu się kłócą.
einander Sie unterstützen einander. začněte se učit		siebie nawzajem Wspierają się nawzajem.
miteinander Habt ihr miteinander gesprochen? začněte se učit		ze sobą, wspólnie Czy rozmawialiście ze sobą?
gemeinsam Wir haben eine gemeinsame Mahlzeit am Tag. začněte se učit		wspólnie, razem Jemy wspólnie jeden posiłek dziennie.
der Das ist der Junge, der dauernd weint. začněte se učit		który To jest chłopiec, który ciągle płacze.
die Die Kette, die ich gestern im Schaufenster gesehen habe, ist heute weg. začněte se učit		która Naszyjnik, który widziałem wczoraj na wystawie, dziś zniknął.
das Das Fahrrad, das du mir geliehen hast, ist kaputt. začněte se učit		które Rower, który mi pożyczyłeś, jest zepsuty.
welcher Das ist die Stadt, von welcher ich euch erzählt hatte. začněte se učit		który To jest miasto, o którym wam opowiadałem.
welche Welche Frau meinst du? začněte se učit		która Którą kobietę masz na myśli?
welches Welches Buch möchtest du lesen? začněte se učit		które Którą książkę chciałbyś przeczytać?
wer Wer kommt mit mir mit? začněte se učit		kto Kto idzie ze mną?
was Was willst du wissen? začněte se učit		co Co chcesz wiedzieć?
wessen Wessen Handy ist das? začněte se učit		czyj Czyj to telefon?
wem Wem hast du das Buch gegeben? začněte se učit		komu Komu dałeś książkę?
wen Wen ladet ihr ein? začněte se učit		kogo Kogo zapraszacie?
was für einer / eine / eins Was für ein Auto hast du dir gekauft? začněte se učit		jaki, jaka, jakie Jaki samochód sobie kupiłeś?
welcher, welche, welches Mit welchem Zug kommt ihr? začněte se učit		który, która, które Którym pociągiem przyjeżdżacie?
und Er fährt gerne in die Berge und seine Frau ans Meer. začněte se učit		i On chętnie jeździ w góry, a jego żona nad morze.
sowohl ... als auch Anne findet sowohl ihren Mathelehrer als auch ihre Englischlehrerin toll. začněte se učit		zarówno... jak i Anne uważa zarówno swojego nauczyciela matematyki, jak i nauczycielkę angielskiego za świetnych.
oder Wir können laufen oder mit dem Taxi fahren. začněte se učit		albo, lub Możemy iść pieszo albo pojechać taksówką.
entweder ... oder Wir müssen Julia entweder morgen oder übermorgen besuchen. začněte se učit		albo... albo Musimy odwiedzić Julię albo jutro, albo pojutrze.
aber Regina hat keine Zeit, aber Jakob kommt mit ins Schwimmbad. začněte se učit		ale Regina nie ma czasu, ale Jakob idzie z nami na basen.
jedoch Sie bat Torsten immer wieder, sie zu begleiten. Er wollte jedoch nicht. začněte se učit		jednak Wielokrotnie prosiła Torstena, żeby jej towarzyszył. On jednak nie chciał.
sondern Marlon ist nicht schüchtern, sondern aufgeregt. začněte se učit		lecz, tylko Marlon nie jest nieśmiały, lecz zdenerwowany.
denn Sabrina macht das Licht an, denn im Zimmer ist es zu dunkel. začněte se učit		ponieważ, bo Sabrina zapala światło, ponieważ w pokoju jest zbyt ciemno.
weil Silke ist nervös, weil sie morgen eine Prüfung hat. začněte se učit		ponieważ, bo Silke jest zdenerwowana, ponieważ jutro ma egzamin.
da Da morgen Feiertag ist, sind die Supermärkte heute sehr voll. začněte se učit		ponieważ, jako że Ponieważ jutro jest święto, supermarkety są dziś bardzo zatłoczone.
falls Falls es zu kalt ist, übernachten wir nicht im Zelt, sondern im Hotel. začněte se učit		jeśli, w razie gdyby Jeśli będzie za zimno, nie będziemy nocować w namiocie, lecz w hotelu.
wenn Wenn das Wetter schön ist, können wir draußen essen. začněte se učit		jeśli, gdy Jeśli pogoda będzie ładna, możemy zjeść na zewnątrz.
bei Bei schlechtem Wetter findet das Konzert drinnen statt. začněte se učit		w przypadku, podczas W przypadku złej pogody koncert odbędzie się wewnątrz.
soviel Soviel ich weiß, ist mein Kollege bis nächste Woche im Urlaub. začněte se učit		o ile O ile wiem, mój kolega jest na urlopie do przyszłego tygodnia.
dass Sie hat gesagt, dass sie keine Lust hat zu feiern. začněte se učit		że Powiedziała, że nie ma ochoty świętować.
sodass Sie standen drei Stunden im Stau, sodass sie erst nachts nach Hause kamen. začněte se učit		tak że, wskutek czego Stali trzy godziny w korku, tak że dotarli do domu dopiero w nocy.
während Während die Kinder schlafen, müsst ihr leise sein. začněte se učit		podczas gdy Podczas gdy dzieci śpią, musicie być cicho.
nachdem Nachdem sie gegessen hatte, wurde Nele müde. začněte se učit		po tym jak Po tym jak zjadła, Nele zrobiła się zmęczona.
als Als er auf der Autobahn war, gab er Gas. začněte se učit		kiedy Kiedy był na autostradzie, przyspieszył.
wenn Wenn ihre Mutter da ist, hat sie keine Angst im Dunkeln. začněte se učit		kiedy, gdy Kiedy jej matka jest obecna, nie boi się ciemności.
bevor Klopf an, bevor du reinkommst. začněte se učit		zanim Zapukaj, zanim wejdziesz.
ob Svenja fragt, ob du schon etwas gegessen hast. začněte se učit		czy Svenja pyta, czy już coś jadłeś.
wie Sie ist wie meine Mutter. začněte se učit		jak Ona jest jak moja matka.
nur Er ist sehr gut qualifiziert, nur müsste er etwas besser Deutsch sprechen. začněte se učit		ale, tylko Jest bardzo dobrze wykwalifikowany, ale powinien trochę lepiej mówić po niemiecku.
zwar Er kennt zwar viele Leute, aber gute Freunde hat er nur wenige. začněte se učit		wprawdzie, chociaż Wprawdzie zna wielu ludzi, ale ma tylko niewielu dobrych przyjaciół.
worüber Worüber habt ihr gesprochen? začněte se učit		o czym O czym rozmawialiście?
worum Worum geht es denn in dem Film? začněte se učit		o co O czym jest ten film?
dafür Dafür brauchst du dich nicht zu bedanken. začněte se učit		za to, do tego Nie musisz za to dziękować.
dabei Ich habe meine Unterlagen dabei. začněte se učit		przy tym, przy tym czymś Mam przy sobie moje dokumenty.
damit Was machst du mit dem Ding? – Das ist ein Korkenzieher, damit öffne ich die Weinflasche. začněte se učit		tym, za pomocą tego Co robisz z tą rzeczą? – To korkociąg, otwieram nim butelkę wina.
dahin Das Seminar fängt erst um 11 Uhr an. Bis dahin können wir noch einen Kaffee trinken gehen. začněte se učit		tam Seminarium zaczyna się dopiero o 11. Do tego czasu możemy jeszcze pójść na kawę.
danach Du musst dein Zimmer aufräumen, danach darfst du spielen gehen. začněte se učit		potem, następnie Musisz posprzątać swój pokój, potem możesz iść się bawić.
daneben Auf dem Tisch liegt eine Gabel. Daneben liegt ein Messer. začněte se učit		obok Na stole leży widelec. Obok leży nóż.
dadurch Unser Auto war kaputt. Dadurch konnten wir nicht kommen. začněte se učit		przez to, dzięki temu Nasz samochód był zepsuty. Przez to nie mogliśmy przyjechać.
hiermit Hiermit bestätigen wir Ihnen, dass Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist. začněte se učit		niniejszym Niniejszym potwierdzamy, że otrzymaliśmy pana/pani zgłoszenie.
dahinter Das Sofa soll vor dem Fenster stehen. Dahinter ist noch Platz für eine Pflanze. začněte se učit		za tym Sofa ma stać przed oknem. Za nim jest jeszcze miejsce na roślinę.
davor Stell den Tisch ans Fenster und den Stuhl davor. začněte se učit		przed tym Postaw stół przy oknie, a krzesło przed nim.
in Er geht in den Keller. začněte se učit		do, w On idzie do piwnicy.
an Sie setzt sich an den Tisch. začněte se učit		przy, na Ona siada przy stole.
auf Er legt das Buch auf den Schreibtisch. začněte se učit		na On kładzie książkę na biurku.
unter Simon geht unter die Dusche. začněte se učit		pod Simon wchodzi pod prysznic.
über Er hängt die Lampe über den Tisch. začněte se učit		nad On wiesza lampę nad stołem.
vor Sie stellen die Schuhe vor die Haustür. začněte se učit		przed Stawiają buty przed drzwiami wejściowymi.
hinter Er fährt das Auto hinter das Haus. začněte se učit		za On wjeżdża samochodem za dom.
neben Sie setzt sich neben ihren Vater. začněte se učit		obok Ona siada obok swojego ojca.
zwischen Sie setzt sich zwischen ihre beiden Freundinnen. začněte se učit		między Ona siada między swoimi dwiema przyjaciółkami.
innerhalb Er zieht innerhalb Berlins um. začněte se učit		w obrębie, wewnątrz On przeprowadza się w obrębie Berlina.
außerhalb Der Zweite Weltkrieg fand auch außerhalb Europas statt. začněte se učit		poza Druga wojna światowa toczyła się również poza Europą.
ab Ab Wittenberg können Sie mit dem ICE fahren. začněte se učit		od Od Wittenbergi mogą państwo jechać pociągiem ICE.
von Sie kommt vom Arzt. začněte se učit		od, z Ona wraca od lekarza.
aus Sie nimmt ein Handtuch aus dem Schrank. začněte se učit		z, ze środka Ona wyjmuje ręcznik z szafy.
von ... bis Von hier sind es nur noch 200 Meter bis zum Finanzamt. začněte se učit		od... do Stąd do urzędu skarbowego jest już tylko 200 metrów.
von ... nach Sie reist von Wien über Dresden nach Berlin. začněte se učit		z... do Ona podróżuje z Wiednia przez Drezno do Berlina.
bei Tübingen liegt bei Stuttgart. začněte se učit		w pobliżu, u, przy Tybinga leży niedaleko Stuttgartu.
bis Der Zug fährt bis München. začněte se učit		do Pociąg jedzie do Monachium.
nach Das Flugzeug fliegt nach Helsinki. začněte se učit		do Samolot leci do Helsinek.
zu Sie fährt ihn zum Flughafen. začněte se učit		do Ona wiezie go na lotnisko.
gegen Er fuhr mit dem Auto gegen den Pfosten. začněte se učit		w, przeciwko Wjechał samochodem w słup.
gegenüber Gegenüber dem Rathaus ist der Optiker. začněte se učit		naprzeciwko Naprzeciwko ratusza znajduje się optyk.
durch Am Flughafen muss jeder durch die Kontrolle. začněte se učit		przez Na lotnisku każdy musi przejść przez kontrolę.
entlang Sie liefen den Weg entlang. začněte se učit		wzdłuż Szli wzdłuż drogi.
um ... herum Um den Spielplatz herum ist Wiese. začněte se učit		wokół Wokół placu zabaw jest łąka.
um die Ecke Die Pizzeria ist gleich um die Ecke. začněte se učit		za rogiem Pizzeria jest tuż za rogiem.
ab Ich könnte ab nächster / nächste Woche für Sie einkaufen. začněte se učit		od, począwszy od Mógłbym robić dla pana/pani zakupy od przyszłego tygodnia.
mit Mein Großvater ist mit 93 Jahren gestorben. začněte se učit		w wieku Mój dziadek zmarł w wieku 93 lat.
an An diesem Tag habe ich schon einen Termin. začněte se učit		w, dnia Tego dnia mam już umówione spotkanie.
von ... an Von heute an mache ich regelmäßig Sport. začněte se učit		od... począwszy Od dziś regularnie uprawiam sport.
bis Sie wartet bis nächsten Freitag. začněte se učit		do Ona czeka do przyszłego piątku.
seit Sie wohnt seit letzter Woche bei ihrer Schwester. začněte se učit		od, od czasu Ona mieszka u swojej siostry od zeszłego tygodnia.
von Der Kuchen ist nicht frisch, er ist von letzter Woche. začněte se učit		z, od Ciasto nie jest świeże, jest z zeszłego tygodnia.
von ... bis Sie sind von Dezember bis Februar in der Türkei. začněte se učit		od... do Są w Turcji od grudnia do lutego.
von früh bis spät Sie arbeitet von früh bis spät. začněte se učit		od rana do wieczora Ona pracuje od rana do wieczora.
für Meine Tochter geht für ein Jahr in die USA. začněte se učit		przez, na Moja córka jedzie do USA na rok.
während Während der Pause will er nicht gestört werden. začněte se učit		podczas Podczas przerwy nie chce, żeby mu przeszkadzano.
zwischen Sie haben zwischen dem 5. und dem 10. September Zeit. začněte se učit		między Mają czas między 5 a 10 września.
in Ich fahre in zwei Wochen nach Italien. začněte se učit		za Za dwa tygodnie jadę do Włoch.
vor Er hat vor zwei Wochen gekündigt. začněte se učit		temu Złożył wypowiedzenie dwa tygodnie temu.
nach Nach dem Gewitter schien wieder die Sonne. začněte se učit		po Po burzy znowu zaświeciło słońce.
innerhalb Man muss den Strafzettel innerhalb einer Woche bezahlen. začněte se učit		w ciągu Mandat trzeba zapłacić w ciągu tygodnia.
außerhalb Man darf hier nur außerhalb der Arbeitszeit rauchen. začněte se učit		poza Tutaj wolno palić tylko poza godzinami pracy.
zu Zu diesem Zeitpunkt war er bereits im Krankenhaus. začněte se učit		w W tym momencie był już w szpitalu.
bei Bei Tag sehe ich einigermaßen gut, aber bei Nacht nicht. začněte se učit		podczas, przy W dzień widzę w miarę dobrze, ale w nocy nie.
über Über das Wochenende sind Peter und Paul nach Paris gefahren. začněte se učit		przez, na Peter i Paul pojechali do Paryża na weekend.
mit Wir fahren mit dem Taxi. začněte se učit		za pomocą, z Jedziemy taksówką.
ohne Ohne deine Hilfe schaffe ich das nicht. začněte se učit		bez Bez twojej pomocy sobie z tym nie poradzę.
aus Ihre Handtasche ist aus Leder. začněte se učit		z, wykonany z Jej torebka jest ze skóry.
durch Durch den Stau kam ich erst zwei Stunden später an. začněte se učit		przez, za pośrednictwem Przez korek dotarłem dopiero dwie godziny później.
für Die Blumen sind für Sie. začněte se učit		dla, za Kwiaty są dla pana/pani.
was für Was für eine Wohnung suchen Sie denn? začněte se učit		jaki, jakiego rodzaju Jakiego mieszkania pan/pani szuka?
aus Sie ist aus echtem Interesse gekommen. začněte se učit		z, z powodu Przyszła z prawdziwego zainteresowania.
vor Er kann vor Schmerzen kaum laufen. začněte se učit		z powodu Z bólu ledwo może chodzić.
pro Der Eintritt kostet pro Person 12 €. začněte se učit		na, za Wstęp kosztuje 12 € za osobę.
je Je Quadratmeter berechnen wir 80 €. začněte se učit		za, na Liczymy 80 € za metr kwadratowy.
aber Du bist aber groß geworden! začněte se učit		ale, naprawdę Ale ty urosłeś!
ja Du hast dich ja richtig schick gemacht. začněte se učit		przecież, rzeczywiście Ale się wystroiłeś!
überhaupt Stimmt das überhaupt? začněte se učit		w ogóle Czy to w ogóle prawda?
sogar Wir haben sogar einen Parkplatz gefunden. začněte se učit		nawet Znaleźliśmy nawet miejsce parkingowe.
bloß Wenn ich bloß wüsste, warum sie nicht anruft! začněte se učit		tylko, oby Gdybym tylko wiedział, dlaczego ona nie dzwoni!
wohl Es wird wohl noch ein bisschen dauern, bis Sie dran kommen. začněte se učit		chyba, prawdopodobnie Prawdopodobnie potrwa jeszcze trochę, zanim przyjdzie pana/pani kolej.
doch Ich kann mich doch auf dich verlassen? začněte se učit		przecież, jednak Mogę przecież na tobie polegać, prawda?
ja Das haben wir ja schon letzte Woche besprochen. začněte se učit		jak wiesz, przecież Przecież rozmawialiśmy o tym już w zeszłym tygodniu.
einfach Das hast du einfach toll gemacht! začněte se učit		po prostu Po prostu świetnie to zrobiłeś!
denn Wie heißt denn seine neue Freundin? začněte se učit		właściwie, więc Jak właściwie ma na imię jego nowa dziewczyna?
eigentlich Wie heißt du eigentlich? začněte se učit		właściwie, tak przy okazji Jak właściwie masz na imię?
also Also, ich habe mir das noch einmal überlegt. začněte se učit		więc, no cóż No cóż, jeszcze raz to przemyślałem.
etwa Hast du etwa heute noch gar nichts gegessen? začněte se učit		chyba, przypadkiem Chyba nie chcesz powiedzieć, że dziś jeszcze nic nie jadłeś?
so Was macht ihr denn so? začněte se učit		więc, tak Co tam u was?
eben Ich kann das nicht erklären – das ist eben so. začněte se učit		po prostu Nie potrafię tego wyjaśnić – po prostu tak jest.
halt Dann müssen wir halt den nächsten nehmen. začněte se učit		po prostu W takim razie musimy po prostu wziąć następny.
einfach Das kann doch einfach nicht wahr sein! začněte se učit		po prostu To po prostu nie może być prawda!
vielleicht Kannst du vielleicht das Radio leiser machen? začněte se učit		może Czy możesz może ściszyć radio?
mal Haben Sie mal einen Stift für mich? začněte se učit		może, no Czy ma pan/pani może dla mnie długopis?
schon Das wird schon klappen! začněte se učit		spokojnie, na pewno Na pewno się uda!
ruhig Komm ruhig rein. Du störst mich nicht. začněte se učit		śmiało, spokojnie Śmiało wejdź. Nie przeszkadzasz mi.
nur Lass dich nur nicht durcheinander bringen! začněte se učit		tylko, po prostu Tylko nie daj się wyprowadzić z równowagi!
ja Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ja Maren fragen. začněte se učit		przecież Jeśli mi nie wierzysz, możesz przecież zapytać Maren.
vielleicht Können Sie vielleicht mal pünktlich kommen? začněte se učit		może, wreszcie Czy może pan/pani wreszcie przyjść punktualnie?
eigentlich Was hast du dir eigentlich dabei gedacht? začněte se učit		właściwie Co ty sobie właściwie myślałeś?
überhaupt Warum bist du überhaupt gekommen? začněte se učit		w ogóle Dlaczego w ogóle przyszedłeś?
bloß Lass mich bloß in Ruhe! začněte se učit		tylko Tylko zostaw mnie w spokoju!
nur Pass nur auf! začněte se učit		tylko Tylko uważaj!
schon Mach schon! Beeil dich! začněte se učit		no już, wreszcie No już! Pospiesz się!
schon Du kannst da schon hingehen, aber ich finde es nicht richtig. začněte se učit		już, właściwie Możesz tam właściwie pójść, ale nie uważam, że to słuszne.
einfach Kein Problem. Dann kommst du einfach später. začněte se učit		po prostu Nie ma problemu. W takim razie po prostu przyjdziesz później.
nun Nun, was sagst du dazu? začněte se učit		no cóż, więc No cóż, co na to powiesz?
also Also gut, so machen wir es. začněte se učit		więc, no dobrze No dobrze, tak zrobimy.
so So, das war's erst einmal. začněte se učit		no, więc No, na razie to wszystko.
schließlich Ich will den Kontakt zu ihr nicht abbrechen, schließlich ist sie meine Mutter. začněte se učit		w końcu, przecież Nie chcę zrywać z nią kontaktu, w końcu jest moją matką.
bzw. Unterstreichen Sie die Adjektive und Adverbien blau bzw. rot. začněte se učit		lub, względnie Proszę podkreślić przymiotniki i przysłówki odpowiednio na niebiesko i czerwono.
ca. Den Test haben ca. 90 Prozent aller Teilnehmer bestanden. začněte se učit		około Test zdało około 90 procent wszystkich uczestników.
d. h. Übertragen Sie bitte Ihre Notizen auf den Antwortbogen und geben Sie ihn ab. D. h., nur der ausgefüllte Antwortbogen ist gültig. začněte se učit		to znaczy Proszę przenieść swoje notatki na arkusz odpowiedzi i go oddać. To znaczy, że ważny jest tylko wypełniony arkusz odpowiedzi.
usw. 15-13 Punkte = Note 1, 12-10 Punkte = Note 2, 9-7 Punkte = Note 3, usw. začněte se učit		i tak dalej 15–13 punktów = ocena 1, 12–10 punktów = ocena 2, 9–7 punktów = ocena 3 itd.
etc. etc. = usw. začněte se učit		i tak dalej etc. oznacza „i tak dalej”.
vgl. Vgl. dazu die Lösungen, S. 112. začněte se učit		porównaj Porównaj rozwiązania na stronie 112.
z. B. Nennen Sie z. B. ein Beispiel für eine Wechselpräposition. začněte se učit		na przykład Proszę podać na przykład przykład przyimka zmiennego.
s. Nennen Sie ein Beispiel für eine Wechselpräposition, s. dazu Seite 32. začněte se učit		zobacz Proszę podać przykład przyimka zmiennego, zobacz stronę 32.
S. Bevor Sie die Aufgabe lösen, lesen Sie bitte den Text auf S. 12. začněte se učit		strona Zanim rozwiążą państwo zadanie, proszę przeczytać tekst na stronie 12.
der Punkt Am Ende des Satzes steht ein Punkt. začněte se učit		kropka Na końcu zdania znajduje się kropka.
das Fragezeichen Am Ende einer Frage steht ein Fragezeichen. začněte se učit		znak zapytania Na końcu pytania znajduje się znak zapytania.
das Ausrufezeichen Nach einem Ausruf steht oft ein Ausrufezeichen. začněte se učit		wykrzyknik Po wykrzyknieniu często stawia się wykrzyknik.
der Doppelpunkt Vor einer Aufzählung kann ein Doppelpunkt stehen. začněte se učit		dwukropek Przed wyliczeniem może stać dwukropek.
das Komma Zwischen den Satzteilen steht ein Komma. začněte se učit		przecinek Między częściami zdania znajduje się przecinek.
das Semikolon / der Strichpunkt Ein Semikolon trennt zwei eng verbundene Sätze. začněte se učit		średnik Średnik oddziela dwa ściśle powiązane zdania.
der Bindestrich Dieses Wort schreibt man mit einem Bindestrich. začněte se učit		łącznik To słowo pisze się z łącznikiem.
die Anführungszeichen Die direkte Rede steht in Anführungszeichen. začněte se učit		cudzysłów Mowa bezpośrednia jest zapisywana w cudzysłowie.

XXXIV. Sprache und Grammatik

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více