→ Yacht 20.01.2014 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Does this indicator show draft under the keel? začněte se učit		czy głębokościomierz pokazuje głębokość pod kilem
hand over What time can we meet to hand over the yacht? začněte se učit		oddać, przekazać O której godzinie możemy się spotkać na przekazanie jachtu?
bunk začněte se učit		łóżko, koja
bin začněte se učit		bakista, kosz
life-buoy začněte se učit		koło ratunkowe
dinghy začněte se učit		łódka, ponton
gangway board začněte se učit		trap, przejście na pokład
shaft začněte se učit		rumpel, wał
hose začněte se učit		Wąż
funnel začněte se učit		lejek
bucket začněte se učit		wiadro
shore začněte se učit		wybrzeże
lever začněte se učit		dźwignia
oars začněte se učit		wiosła
horn začněte se učit		róg
fog začněte se učit		mgła
pocket začněte se učit		kieszeń
socket začněte se učit		gniazdo
first aid kit začněte se učit		apteczka
padlock začněte se učit		kłódka
draught začněte se učit		zanurzenie, projekt
what is the last port of cal začněte se učit		jaki jest ostatni odwiedzony port
we are berthing starboad začněte se učit		cumujemy prawą burtą
breadth začněte se učit		szerokość
report the forward distance to berth začněte se učit		meldować odległość do nabrzeża, cumowania
can I dock stern to shore začněte se učit		mogę stanąć rufą do brzegu
tap začněte se učit		kran
where can I take the water from? začněte se učit		Skąd mogę wziąć wodę?
extension cord začněte se učit		przedłużacz
pier začněte se učit		molo, keja
garbage začněte se učit		śmieci
there is a fuel spillage in the water začněte se učit		jest wyciek paliwa w wodzie
submerged začněte se učit		zanurzony
shoal začněte se učit		płycizna
obstruction začněte se učit		przeszkoda
wreck začněte se učit		wrak
awash začněte se učit		zalany
steep začněte se učit		stromy
certainly začněte se učit		na pewno
weed začněte se učit		chwast
facility začněte se učit		obiekt
shallow začněte se učit		płytki
plenty of začněte se učit		wiele
load začněte se učit		obciążenie
longitude začněte se učit		długość geograficzna W
latitude začněte se učit		szerokość N
triangle, triangular začněte se učit		trójkąt, trójkątny
diagonal začněte se učit		przekątna
square začněte se učit		plac, kwadrat
decimal začněte se učit		przecinek
speed over ground začněte se učit		Prędkość nad dnem SOG
speed through water začněte se učit		prędkość po wodzie STW
my vessel is heading E začněte se učit		mój statek przemieszcza się na wschód
i am at anchor in position začněte se učit		Jestem na kotwicy na pozycji
my vessel is adrift 2 miles NS from cape začněte se učit		moja jednostka jest w dryfie 2 mile na NS od przylądka
Affirmative začněte se učit		Twierdzący, potwierdzam
roger / negative začněte se učit		potwierdzam / zaprzeczam
request, say again instruction začněte se učit		prośba, powtórz polecenie
massage not understood, say again course začněte se učit		wiadomosc nie zrozumiana, powtórz kurs
instruction you change course to 037 and proceed začněte se učit		polecenie, zmień kurs na 037 i kontynuuj żeglugę
ship's particulars začněte se učit		dane statku
shelf začněte se učit		półka, jaskółka
porthole začněte se učit		iluminator, bulaj
locker / cabinet začněte se učit		szafki / szafy
chart table začněte se učit		stół nawigacyjny
steering wheel / gear začněte se učit		Kierownica / urządzenie sterowe
tiller začněte se učit		rumpel
bottom začněte se učit		dno
helm začněte se učit		ster
shroud začněte se učit		wanta
mainmast začněte se učit		główny maszt
lower / upper / front začněte se učit		niższy / wyższy / przedni
stay / aftstay začněte se učit		sztag / achtersztag
port side začněte se učit		lewa burta
jib začněte se učit		fok
wrench začněte se učit		korba / klucz
winch začněte se učit		wciągarka, kabestan
pipe začněte se učit		rura
skrew / bitt začněte se učit		śruba / nakrętka
gasket začněte se učit		uszczelka
current začněte se učit		prąd
clutch začněte se učit		sprzęgło
fiberglass začněte se učit		włókno szklane
rubber začněte se učit		guma
laminate začněte se učit		laminat
lee / leeward začněte se učit		osłona / zawietrzna
make lee for my vessel začněte se učit		podejdzie od zawietrznej
windward začněte se učit		nawietrzna
port tack / starboard tack začněte se učit		lewy hals / prawy hals
haul away / heave away začněte se učit		wybieraj
watch out začněte se učit		uważaj
make fast začněte se učit		obłożyć linę, przymocować
ease away / pay out začněte se učit		luzuj linę
out fenders začněte se učit		odbijacze na burtę
send the line ashore začněte se učit		podać linię na ląd
throw the bow line začněte se učit		rzuć cumę dziobową
shove off / shove the boat začněte se učit		odepchnąć jacht
stand by to drop the anchor začněte se učit		przygotować kotwicę do rzucenia
the anchor is dragging / holding začněte se učit		Kotwa nie trzyma / trzyma
pick up the anchor začněte se učit		podnieść kotwicę
steady as she goes začněte se učit		tak trzymać kurs
hard ower the helm začněte se učit		ster na burt
helm hard to port začněte se učit		ster lewo na burt
helm to starboard / easy to starboard začněte se učit		ster na prawo / lekko w prawo
mind the helm začněte se učit		uwaga na sterze
helm to midships začněte se učit		ster zero
haul away port jib sheet začněte se učit		lewy foka szot wybieraj
keep present speed začněte se učit		utrzymać obecną prędkość
increase / reduce začněte se učit		Zwiększenie / zmniejszenie
full astern / ahead začněte se učit		cała wstecz / w przód
i am under sail začněte se učit		Jestem pod żaglami, płynę na żaglach
I am calling passenger vessel near position začněte se učit		Wołam statek pasażerski w pobliżu pozycji
this is sailing yacht to your starboard side začněte se učit		tu jacht żaglowy po waszej prawej burcie
We have collision courses, what are your intentions? Over začněte se učit		mamy kolizyjne kursy, jakie są pańskie zamiary, odbiór
Roger, I will change my course to port and leave you wide berth, don't worry. over začněte se učit		Tak, zmienię mój kurs w lewo i zostawię ci dużo miejsca, nie martw się. odbiór
Thank you and have a good watch začněte se učit		Dziękujemy i dobrej wachty
i am keeping course and speed začněte se učit		utrzymuję kurs i prędkość
i am going astern začněte se učit		idę wstecz
do not pass on my port side / ahead of me začněte se učit		nie przechodź z mojej lewej / przede mną
advise you alter course to port začněte se učit		Zalecamy, aby zmienić kurs w lewo
i wish to overtake začněte se učit		chcę wyprzedzić
you may overtake začněte se učit		możesz wyprzedzić
I am closer to the wind začněte se učit		płynę ostrzej
I am on your leeward / windword začněte se učit		Jestem po twojej zawietrznej / nawietrznej
I have starboard tack začněte se učit		Mam prawy hals
vessel on your port beam začněte se učit		Statek na twoim lewym trawersie
Negative, I cannot change course because of wind. I am close hauled and cannot heave up. over začněte se učit		Nie, nie mogę zmienić kursu z powodu wiatru. Idę ostrym bajdewindem i nie mogę wyostrzyć. odbiór
heave up / head away začněte se učit		ostrzyć / odpadać
close hauled začněte se učit		płynący ostrym kursem, bajdewindem
I require tug assistance začněte se učit		Potrzebuję pomocy holownika
anchoring is prohibited začněte se učit		kotwienie jest zabronione
I have lost my anchor začněte se učit		Straciłem kotwicę
route začněte se učit		trasa ruchu statków, ruta
area to be avoided začněte se učit		obszar którego należy unikać
you must keep to the port side of the fairway začněte se učit		musisz trzymać się lewej strony toru
I will proceed outside the fairway začněte se učit		Będę płynąć (kontynuować) poza torem
please keep clear of fairway začněte se učit		proszę trzymać się z dala od toru wodnego
Do you require medical assistance? začněte se učit		Czy potrzebujesz pomocy medycznej?
do you copy začněte se učit		słyszysz, odebrałeś wiadomość
I have steering gear failure začněte se učit		Mam awarię steru
I have problem with engine, engine failure, broken engine začněte se učit		Mam problem z silnikiem, awaria silnika
I require a tow začněte se učit		potrzebuję holownika
I have a serious leak začněte se učit		Mam poważny przeciek
Sick person onboard začněte se učit		Chory na pokładzie

Yacht 20.01.2014

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více