|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don’t allow yourself to become a hazard on the road. You need to be alert and concentrate on your driving at all times. začněte se učit
|
|
Не позволяйте себе стать помехой на дороге. Вы должны всегда быть начеку и концентрироваться на вождении.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Be considerate to other road users – they have just as much right to use the road as you. začněte se učit
|
|
Будьте внимательны к другим участникам дорожного движения — они имеют такое же право пользоваться дорОгой, как и вы.
|
|
|
If someone disobeys the rules, try to be calm and tolerant. začněte se učit
|
|
Если кто-то не соблюдает правила, постарайтесь быть спокойным и терпимым.
|
|
|
Give priority to emergency vehicles, buses and pedestrians. začněte se učit
|
|
Отдавайте приоритет автомобилям экстренных служб, автобусам и пешеходам.
|
|
|
Help other road users know what you’re planning to do by signalling correctly začněte se učit
|
|
Помогите другим участникам дорожного движения узнать, что вы собираетесь делать, правильно сигнализируя
|
|
|
and moving to the correct position at junctions. začněte se učit
|
|
и переходя в правильное положение на перекрестках.
|
|
|
Learn to follow other road users safely. Always allow a safe separation distance. začněte se učit
|
|
Научитесь безопасно следовать за другими участниками дорожного движения. Всегда оставляйте безопасное расстояние.
|
|
|
You’ll be able to see further down the road ahead and spot any hazards more easily. začněte se učit
|
|
Вы сможете лучше видеть дорогу вперед и легче замечать любые опасности.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don’t drive if you’re tired. Plan your journey so that you have enough rest and refreshment breaks. začněte se učit
|
|
Не садитесь за руль, если вы устали. Спланируйте свое путешествие так, чтобы у вас было достаточно перерывов для отдыха и освежения.
|
|
|
Try to stop at least once every two hours. Open a window so you have plenty of fresh air. začněte se učit
|
|
Старайтесь останавливаться хотя бы раз в два часа. Откройте окно, чтобы у вас было много свежего воздуха.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Если вы чувствуете усталость
|
|
|
1. pull over at a safe and legal place to rest začněte se učit
|
|
1. остановитесь в безопасном и законном месте, чтобы отдохнуть
|
|
|
2. on a motorway, leave at the next exit or services. začněte se učit
|
|
2. на автомагистрали, выезжайте на следующем съезде или услугах.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Your concentration can be affected by začněte se učit
|
|
На вашу концентрацию может повлиять
|
|
|
using a mobile phone, listening to loud music, passengers looking at a map or navigation system, how you’re feeling. začněte se učit
|
|
использование мобильного телефона, прослушивание громкой музыкм, смотреть на карту или навигационную систему, ваше самочувствие.
|
|
|
It’s important to avoid being distracted by these things while you’re driving. začněte se učit
|
|
Во время вождения важно не отвлекаться на эти вещи.
|
|
|
Turn off your mobile phone or switch it to voicemail. začněte se učit
|
|
Выключите мобильный телефон или переключите его на голосовую почту.
|
|
|
Keep music at a reasonable volume. začněte se učit
|
|
Держите музыку на разумной громкости.
|
|
|
Before looking at a map, find somewhere safe and legal to stop. začněte se učit
|
|
Прежде чем смотреть на карту, найдите безопасное и законное место для остановки.
|
|
|
If you’re upset or angry, take time to calm down before you begin driving. začněte se učit
|
|
Если вы расстроены или злы, найдите время, чтобы успокоиться, прежде чем садиться за руль.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Before starting a journey switch off your mobile phone or set it to voicemail. začněte se učit
|
|
Перед тем, как отправиться в путешествие, выключите мобильный телефон или настройте его на голосовую почту.
|
|
|
Wait until you’re parked legally in a safe place before using the phone again. začněte se učit
|
|
Подождите, пока вы не законно припаркуетесь в безопасном месте, прежде чем снова пользоваться телефоном.
|
|
|
