→ Z Instagram → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przepalone bezpieczniki wysiadły korki začněte se učit		se ha fundido los fusibles
w łazience jest przeciek jest wyciek wody w łazience začněte se učit		hay una gotera en el baño
wystąpiło zwarcie začněte se učit		se ha producido un cortocircuito
odkurzacz przestał działać začněte se učit		la aspiradora ha dejado de funcionar
w końcu naprawili rurę začněte se učit		pro fin han arreglado la tubería
przebrać miarkę začněte se učit		pasarse de la raya
mieszkanie znajduje się 5 minut od kina začněte se učit		el piso está situado a 5 minutos del cine
czynsz to 100 euro plus wydatki začněte se učit		el alquiler sale a 100 euros más los gastos
centralne ogrzewanie začněte se učit		la calefacción central
wspólnota jest wliczona w cenę wynajmu začněte se učit		la comunidad está incluida en el precio del alquiler
okna wychodzą na ogród začněte se učit		las ventanas dan al jardín
okna wychodzą na zewnątrz na ulicę začněte se učit		las ventanas dan al exterior
sprzęt AGD začněte se učit		los electrodomésticos
mam nadzieję, że nadejdzie začněte se učit		espero que venga
martwi mnie, że on z nią idzie začněte se učit		me molesta que venga con ella
no dalej do roboty! začněte se učit		venga ¡a trabajar!
Chodź, nie chcę już o tym rozmawiać začněte se učit		Venga Ya no quiero hablar de esto
dajesz, możesz wygrać! začněte se učit		venga ¡tú puedes ganar!
oj nie martw się začněte se učit		Venga, no te preocupes
chodź, mogę to zrobić, jeśli chcesz začněte se učit		venga, lo puedo hacer si quieres
Chodź, chodź, nie ma czasu! začněte se učit		venga, vamos ¡no hay tiempo!
Zwykle nie mówię dużo začněte se učit		no suelo hablar mucho
mój chłopak jest bardzo gadatliwy začněte se učit		mi novio es muy hablador
Ilu jest użytkowników języka hiszpańskiego? začněte se učit		¿Cuántos hablantes de español hay?
mam dość tej gadki začněte se učit		estoy harto de esa habladuría
jesteś bardzo wulgarny začněte se učit		eres muy malhablado
oświetlenie začněte se učit		la iluminación
żarówka led začněte se učit		la bombilla LED
kablówka kabel začněte se učit		el cable
ekran abażur začněte se učit		la pantalla
wyłącznik začněte se učit		el interruptor
wtyczka/gniazdo začněte se učit		el enchufe/ la toma
wtyczka začněte se učit		la clavija
podłącz lampę włączać lampę Do kontaktu začněte se učit		enchufar la lámpara
oświecić začněte se učit		iluminar
żarówka się przepaliła začněte se učit		se ha fundido la bombilla
zmienić żarówkę wymienić żarówkę začněte se učit		cambiar una bombilla
Praca w domu začněte se učit		trabajar desde casa
telepraca začněte se učit		trabajar a distancia
dobre połączenie internetowe začněte se učit		Buena conexión a Internet
być w ślepym zaułku začněte se učit		estar en un callejón sin salida
mieszkać začněte se učit		residir
blisko mojego domu začněte se učit		en las inmediaciones de mi casa
przechodzień začněte se učit		transeúnte
przejście dla pieszych začněte se učit		bocacalle hay una panadería después de cruzar la segunda bocacalle
jezdnia začněte se učit		calzada no vayas de por la calzada porque puede ser peligroso
pusty teren začněte se učit		descampado
ale słodki uroczy začněte se učit		que cuqui ¡pero qué cuqui es tu gato!
nie przeszkadzaj mi! nie męcz mnie, przestań nudzić, daj mi spokój začněte se učit		¡no me agobies!
nie dotykaj moich jaj! nie wkurwiaj mnie začněte se učit		¡no me toques los cojones!
być marynowanym być wstawionym kochanie jesteś wstawiony wracamy do domu začněte se učit		estar piripi cariño, ya estás piripi volvemos a casa
być wybrednym ale z ciebie pedant nie ma znaczenia gdzie położymy tą roślinę začněte se učit		ser tiquismiquis ¡que tiquismiquis eres! no importa dónde ponemos esta planta
mieć bójkę, poważna kłótnie začněte se učit		tener un rifirrafe
iść na Żywca improwizować zawsze idziesz na żywca začněte se učit		hacer todo al tuntún siempre haces todo al tuntún
podoba mi się ten chłopak mi się podoba začněte se učit		me hace tilín ¡este chico me hace tilín
pedał gazu začněte se učit		el acelerador
dodać gazu przyspieszać začněte se učit		acelerar
magnes na lodówkę začněte se učit		el imán de nevera
iść jak po maśle začněte se učit		ir sobre ruedas
dredy fryzura začněte se učit		rastas
warkocz fryzura začněte se učit		trenza
warkocze fryzura začněte se učit		coletas
małpa kok fryzura začněte se učit		moño
pół grzywy włos średniej długości začněte se učit		media melena
brzytwa scyzoryk začněte se učit		navaja
rondel začněte se učit		cazo
patrzeć z góry na kogoś / pogardzać kimś mam dość tego że patrzą na mnie z góry začněte se učit		mirar por encima del hombro estoy harta de que me miren por encima del hombro
pech začněte se učit		mala pata
umrzeć wyciągnąć kopyta začněte se učit		estirar la pata
zepsuć strzelić gafę začněte se učit		meter la pata
łapa noga od mebala začněte se učit		la pata
mówi bzdury začněte se učit		dice tonterías
mówią, że to nieprawda začněte se učit		dicen que no es verdad
musisz powiedzieć coś ciekawego začněte se učit		tienes que decir algo interesante
Mówię o tobie začněte se učit		hablo de ti
mówisz bardzo szybko začněte se učit		hablas muy rápido
Mam nadzieję, że pojedziemy do Hiszpanii začněte se učit		ojalá vayamos a España
Życzę Ci być bardzo szczęśliwym začněte se učit		os deseo que seáis muy felices
przykro mi začněte se učit		Lo siento
w żadnym wypadku začněte se učit		de ninguna manera
no co ty, skądże začněte se učit		Qué va
nawet nie dla żartu, nie na żarty začněte se učit		Ni en broma
nawet nie myśl začněte se učit		Ni pensarlo
nie ma za co začněte se učit		de nada
to nic takiego začněte se učit		no es nada
nie zasługuję = nie ma za co začněte se učit		No lo merezco = de nada No se merecen
miło mi začněte se učit		un placer conocerte Mucho gusto& encantad@
to przyjemność začněte se učit		Es un placer
to ja dziękuję Tobie začněte se učit		te lo agradezco Gracias a ti
nie ma za co (potoczne!) začněte se učit		Ya ves tú
telefon nie działa Terminal płatniczy začněte se učit		el datáfono no funciona
Ćśś / Cicho/ Proszę o ciszę. začněte se učit		Shhh / Chitón / Silencio, por favor.
Zamknij się / Dlaczego się nie zamkniesz? začněte se učit		Callar o callarse: A callar / Cállate / ¿Por qué no te callas?
Nic nie mówić / Nie mówić ani słowa / Być cicho (jak grób). začněte se učit		No decir ni mu / No decir ni una palabra / Ser una tumba
Już wystarczy. začněte se učit		Ya basta. Ya está bien
Mieć dość. - Mam Ciebie dość. - Mam Ciebie dość. začněte se učit		Estar harto/a. - Me tienes harto/a - Me tienes hartito/a.
Mieć coś powyżej uszu. / Mieć coś powyżej dziurek w nosie. začněte se učit		estar hasta la coronilla. / Estar hasta las narices.
Mieć serdecznie dość. začněte se učit		Estar hasta los cojones.
Mieć dość. začněte se učit		Me tienes contento/a.
zagłówek začněte se učit		el cabecero
jaka zazdrość zazdroszczę začněte se učit		que envidia
obskurny tandetny začněte se učit		cutre
drań suk... syn začněte se učit		malparido
Zostaw ślady pozostawić ślad začněte se učit		dejar huellas
filmowiec začněte se učit		el cineasta la cineasta
testy ustanowione przez pierwsze próby začněte se učit		las pruebas establecido por
mieć zamiar zaraz coś się odbędzie, coś zaczniemy robić začněte se učit		estar a punto de +infinitivo
nie ma potrzeby začněte se učit		no hace falta
ty daj mi buziaka? nie potrzebuję słońca ma przerwę witaminę de dasz mi ty w pocałunku začněte se učit		¿me das un beso? el sol no hace falta está en reseco la vitamina De me la das tú con un beso
pachnę różami začněte se učit		yo huelo a rosas
cuchniesz jak browar začněte se učit		hueles a cervecería
tu pachnie świeżo skoszoną trawą začněte se učit		aquí huele a hierba recién cortada
pachnie jak začněte se učit		oler a
przestraszył go. boję się tego začněte se učit		le dio miedo. me da miedo
Z jednej strony... z drugiej strony... 🇵🇱 Z jednej strony nie chcę wracać do Polski ale z drugiej strony brakuje mi mojej rodziny. začněte se učit		Por un lado... por otro lado... Por un lado no quiero volver a Polonia pero por otro lado me falta mi familia.
Musi jak najszybciej się zbierać! začněte se učit		Debe ir cuanto antes!
coś mu się pewnie stało (przypuszczenie, supozycja)! začněte se učit		Debe de haberle ocurrido algo
chcesz zjeść lody? začněte se učit		¿quieres tomar un helado?
w rożekuczy kubku? o lodach začněte se učit		¿cucurucho o tarrina?
ile galek lodów chcesz? začněte se učit		¿cuántas bolas queres?
jaki smak? začněte se učit		¿qué sabor?
ale fajnie začněte se učit		que guay
zaszokować ją! przybić piątkę začněte se učit		¡chócala!
dalej, chodźmy! no dawaj dalej już prawie jesteśmy na miejscu začněte se učit		¡venga vamos! venga vamos que ya estamos llegando
szycie začněte se učit		la costura
ratunek okup začněte se učit		el rescate
załatwić naprawić začněte se učit		arreglalo
urząd skarbowy začněte se učit		la hacienda / la Administración de Hacienda
bałagan začněte se učit		el desorden el lio
trujący jadowity złośliwy začněte se učit		venenoso
przyprawić rogi komuś začněte se učit		poner los cuernos de alguien
miejsce przebywania začněte se učit		lugar de estancia el paradero
iść do tyłu idź za začněte se učit		dar marcha atrás ir por detrás
wpaść w szał začněte se učit		ponerse histérico / coger un rebote coger una rabieta
dać coś komuś z dobrej woli začněte se učit		dar algo a alguien de buena voluntad dar algo a alguien por las buenas
mieć zachcianki začněte se učit		tener antojos de algo
dwa uchwyty začněte se učit		dos asas
złapać pochwycić začněte se učit		prender
tak czy siak no cóż, tak czy inaczej začněte se učit		en fin
mikstura eliksir začněte se učit		la pócima
karabin maszynowy začněte se učit		la ametralladora
dbać o coś zając się czymś začněte se učit		encargarse de algo
Wasza Wysokość staroświecki zwrot začněte se učit		vuestra merced
niechęć nieszczęście wypadek začněte se učit		un disgusto
wydarzenia začněte se učit		acontecimientos
sługa służący začněte se učit		el criado
uspokojony pod narkozą l, odurzony začněte se učit		sedado
kopać Weź łopatę i wykop dziurę. začněte se učit		cavar Toma una pala y cava un hoyo.
motyka začněte se učit		la azada
grabić ziemię začněte se učit		rastrillar la tierra
siać začněte se učit		sembrar
nasiona začněte se učit		las semillas
wyrwij chwasty pielić začněte se učit		arrancar las malas hierbas
podlewać Nie zapomnij o podlewaniu moich roślin przynajmniej trzy razy w tygodniu! začněte se učit		regar ¡Qué no se te olvide de regar mis plantas por lo menos tres veces a la semana!
sadzić Każdy mężczyzna powinien zasadzić drzewo. začněte se učit		plantar Cada hombre debe plantar un árbol.
doniczka začněte se učit		la maceta
grabie začněte se učit		el rastrillo
konewka začněte se učit		la regadera
płot začněte se učit		la cerca
nawóz začněte se učit		el fertilizante
nadrobić zaległości začněte se učit		acachar
czatować czaić czyhać začněte se učit		acechar
doprowadzający do wściekłości irytujący nie do zniesienia začněte se učit		exasperante
sraczka strumień začněte se učit		el chorro
daj puszkę zanudzać začněte se učit		dar La lata
nabity w butelke pochłonięty czymś začněte se učit		enfrascado
zawiły začněte se učit		abstruso
nieufność podejrzliwy začněte se učit		el recelo
nienawidzi jej uraza do kogoś začněte se učit		la ojeriza
odłączyć rozwiać złudzenia začněte se učit		desengsñar
beznamiętny niewzruszony začněte se učit		impasible
nieudany bezskuteczny začněte se učit		infructuoso
kat začněte se učit		un verdugo
gryzoń začněte se učit		el roedor
a więc i tak začněte se učit		y así
dni mijają začněte se učit		pasan los días
zdesperowany rozpaczając Jestem zdesperowana, nie mam już nadziei. začněte se učit		desesperado Estoy desesperada, ya no tengo esperanza.
tracisz czas začněte se učit		estas perdiendo el tiempo
cokolwiek chcesz najbardziej začněte se učit		lo que mas tu quieras
nawet kiedy do kiedy, ile czasu začněte se učit		hasta cuándo
Czy ci odpowiadam? začněte se učit		te respondo
Jak emocjonujące ale fajnie jak miło začněte se učit		que ilusión
Cieszę się, że cieszę się że mi pomogłeś začněte se učit		me alegro de que me alegro de que me hayas aydando
dobroć, ma szczęście na szczęście nic ci się nie stało začněte se učit		menos mal menos mal que no te pasó nada
dłubać w nosie začněte se učit		hurgarse la nariz
pierdnięcie puścić bąka začněte se učit		tirarse un pedo
pluć začněte se učit		escupir
beknięcie začněte se učit		eructar
Kliknij mlaskać začněte se učit		chascar
wydmuchaj nos začněte se učit		sonarse la nariz
wychodzimy na lody? idziemy na lody začněte se učit		¿vamos a tomar un helado?
chcesz zjeść lody? začněte se učit		¿quieres tomar un helado?
rożek czy kubeczek? pytanie w czym zjeść lody začněte se učit		¿cucurucho o tarrina?
ile gałek lodów chcesz? začněte se učit		¿cuántas bolas queres?
jaki smak? začněte se učit		¿que sabor?
To się nie zdarzy začněte se učit		eso no sucederá
włożyć baterie začněte se učit		ponerse las pilas
fajne začněte se učit		buena onda
być twardym orzechem do zgryzienia začněte se učit		ser un hueso duro de roer
blady začněte se učit		pálida
już nie začněte se učit		no más
nie wchodź już začněte se učit		no entra más
nie spiesz się więcej, musisz się spieszyć začněte se učit		apúrate no más, debes apúrate
Jest mi gorąco Topię się/Płonę začněte se učit		Tengo calor Me achicharro
oni zanurkowali začněte se učit		se zambulleron
mam nadzieję, że światło tego miasta nigdy nie przestanie mnie zadziwiać začněte se učit		ojalá la luz de esta ciudad nunca deje de sorprenderme
daj prezent otrzymać dar, talent začněte se učit		conceder el don
proroctwo przepowiednia začněte se učit		la profecía
poświata błyszczeć začněte se učit		resplandecer
błogosławieństwo dar začněte se učit		la bendición
mieć wizję začněte se učit		trener una visión
urok začněte se učit		el encanto
przesilenie letnie začněte se učit		el solsticio de verano
ogniska začněte se učit		las hogueras
pogaństwo začněte se učit		el paganismo
rozpalić ogniska začněte se učit		prender las hogueras
pirotechnika začněte se učit		la pirotecnia
prosimy o przygotowanie karty pokładowej i dokumentu tożsamości začněte se učit		por favor, tengan preparada su tarjeta de embarque y documento de identidad
nie można przewozić płynów o pojemności powyżej 100 ml začněte se učit		no puede llevar líquidos que sobrepasan los 100 ml
proszę nie zostawiać bagażu bez opieki začněte se učit		por favor, no dejan su equipaje sin vigilancia
pasażerów lecących do Barcelony prosimy o przechodzenie do bramki 19 začněte se učit		salida del vuelo con destino Barcelona. señores pasajeros embarquen por la puerta 19
ostatnie wezwanie dla pasażera janusza kowalskiego proszę wejść na pokład bramka 5 začněte se učit		última llamada al pasajero Janusz Kowalski por favor embarque por la puerta 5
nie mam wyboru, ale nie pozostaje mi nic innego začněte se učit		no me queda más remedio que
podnieść koguta zachować się arogancko začněte se učit		alzar el gallo
Liczby wybiorę z zawodnikami začněte se učit		habre elegido los dorsales con los jugadores.
kto zajmuje czas? kto ostatni w kolejce začněte se učit		¿quién da la vez?
z łatwością uwalniam się od dawnych negatywnych schematów začněte se učit		Me libero fácilmente de viejos patrones negativos
idź zastrzelony iść po coś bezpośrednio, za ciosem. po konkretną rzeczy začněte se učit		ir a tiro hecho
Sram na wszystko pieprze wszystko začněte se učit		me cago en todo
zgoda? po kłótni začněte se učit		¿Paces?
Czy ty żartujesz? jaja sobie robisz? začněte se učit		¿Estás de coña?
nie tak źle to pikuś, nic takiego začněte se učit		no es para tanto
W pakiecie jestem zawalona robota začněte se učit		estoy liada
czesać Potrzebuję lusterka, żeby móc się uczesać. začněte se učit		peinar Necesito un espejo para poder peinarme.
obciąć końce włosów začněte se učit		cortar las puntas
kliknij i spuść moje końcówki włosów začněte se učit		haz clic y correrme las puntas
ważyć Kiedyś ważyłem ponad 100 kilogramów. začněte se učit		pesar Solía pesar más de cien kilos.
porwać kogoś začněte se učit		seuestrer a alguien
bądź bezpieczny bądź bezpieczny uważaj na siebie začněte se učit		mantente a salvo
własna decyzja začněte se učit		la decisión propia
nie chcę nie mam ochoty začněte se učit		no me da la gana
nie obchodzi mnie to začněte se učit		me trae sin cuidado no me importa absolutamente nada
dostać kawałek czegoś czerpać z czegoś korzyści začněte se učit		sacar tajada de algo
plasterek začněte se učit		la tajada
uspokój się zawalić się ulec zniszczeniu załamać się začněte se učit		venirse abajo caerse derrumbese
idź/chodź z okiem być uważanym mieć się na baczności začněte se učit		ir/andar con ojo
mieć kilime być podobnym do kogoś začněte se učit		tener un aire tener un aire a alguien
zrobić miejsce dla kogoś dać czemuś początek začněte se učit		dar lugar a alguien
zawieść kogoś zostawić kogoś bez pomocy začněte se učit		dejar tirado a alguien
łajdak bezwsrydnuk začněte se učit		el/la sinvergüenza
pozbyć się odpowiedzialnych uciec od odpowiedzialności začněte se učit		zafar responsable
dwa kciuki w górę začněte se učit		dos pulgres hacia arriba
przekąska začněte se učit		el picoteo las tapas
siekać podjadać podgryzać Ciężko sieka się mięso z kością. začněte se učit		picar La carne con hueso es difícil de picar.
bezsenna noc začněte se učit		la noche de vela
PMS syndrom przedmiesiaczkowy začněte se učit		síndrome premenstrual (SPM)
spłacać być wartym czegoś začněte se učit		merecer la pena valer la pena
nie warte tego začněte se učit		no merece la pena
śmiać się začněte se učit		dar risa
Wystraszyć powodować strach začněte se učit		dar miedo
oszczędzić wystarczająco niech będzie za dużo niż za mało začněte se učit		sobrar más vale que sobre que no que falte
królowa nie żyje, niech żyje król! začněte se učit		la reina ha muerto, viva el rey
pogrzeb začněte se učit		entierro
monarchia začněte se učit		la monarquía
koronacja začněte se učit		la coronación
spadkobierca np następca tronu następca začněte se učit		el heredero
chudnąć schudnąć začněte se učit		adelgazar
przybrać na wadze začněte se učit		engordar
jakby coś takiego po prostu jakby nigdy nic nie możesz tsk po prostu wejść do banku i zażądać pieniędzy začněte se učit		como si tal cosa no puedes entrar en un banco y exigir dinero como si tal cosa
To podstawa jest ważne kluczowe začněte se učit		es fundamental
to jest niezbędne jest nieodzowne začněte se učit		es indispensable
to kluczowe jest kluczowe začněte se učit		es clave
to jest kluczowe ma kluczowe znaczenie začněte se učit		es crucial
to jest niezbędne jest istotne začněte se učit		es vital
jest niezbędna jest konieczne začněte se učit		es imprescindible
wynieść na światło, upublicznić coś, upublicznić dziennikarze ujawnili bardzo dużo przypadków korporacji začněte se učit		sacar a la Luz, hacer público algo los periódicos sacaron a la luz muchos cosas de corroción
tapetować začněte se učit		empapelar
bystry dobry wzrok, wnikliwy začněte se učit		perspicaz
kokaina slang začněte se učit		farlopa, farla
narzekać začněte se učit		refunfuñar
torba slang grubas začněte se učit		un talego
kurwa dziwka začněte se učit		furcia
ingerować zmieszać začněte se učit		inmiscuir
Procedura formalności začněte se učit		trámite
Łódź motorówka začněte se učit		una lancha
nie mogę narzekać začněte se učit		no me puedo quejar
jestem super/świetna začněte se učit		estoy fenomenal / estupendamente
nie mógłbym lepiej začněte se učit		no podría mejor
Jestem cholernie świetny zajebiście začněte se učit		estoy de puta madre
No to ruszamy jakos leci začněte se učit		ahí vamos
ani tak ani siak jakoś začněte se učit		ni fu ni fa
ciągnięcie jako tako začněte se učit		tirando
dołek na policzkach Gdy się uśmiecha, dwa dołeczki się pojawiają na jego policzkach. začněte se učit		el hoyuelo Cuando sonríe, dos hoyuelos aparecen en sus mejillas.
przepaść začněte se učit		el abismo el coche cayó al abismo
oddech začněte se učit		el aliento las visitas te van a dejar sin aliento, te lo prometo
uderzenie z liścia w kark coś w tym stylu začněte se učit		una galleta, colleja
być ostatnią małpą / nieważne začněte se učit		ser el último mono / poco importante
Zapierałam dech w piersiach tracę oddech začněte se učit		se me corta la respiración
moje serce idzie w górę začněte se učit		se me sube el corazón
błagać / prosić začněte se učit		suplicar
wypełnianie pustki wypełniając pustkę začněte se učit		llenando el vacío
W górę i w dół začněte se učit		subiendo y bajando
wariuję doprowadza mnie do szaleństwa začněte se učit		me va enloquecido
jestem nasycony nasyca mnie začněte se učit		me va saturado
ogromna uwaga mocna nuta lub okropna wiadomość začněte se učit		tremenda nota
Twoje bicie serca przyspiesza začněte se učit		tus latidos acelran
butelka piwo w butelce začněte se učit		un botellín
piwo z kranu piwo z kija začněte se učit		la cerveza de grifo
Przejdź do rzeczy! začněte se učit		¡ve al grano!
Pośpiesz się! začněte se učit		¡date prisa!
Powiedz mi prawdę! začněte se učit		¡dime la verdad!
daj mi pomyśleć! začněte se učit		¡déjame pensar!
zejdź z chmury zejść na ziemię zejdź już na ziemię proszę. nigdy nie będziesz gwiazda rocka začněte se učit		bajar de nube baja ya de la nube por favor nunca serás una estrella de rock
z tego co wiem začněte se učit		qué yo sepa
jak chcesz začněte se učit		como quieras
tak jak mówisz začněte se učit		cómo tú digas
cokolwiek powiesz začněte se učit		digas lo que digas
ty zaczynasz začněte se učit		empiezas
pociągnij za palec rzucaj kostka začněte se učit		tira el dedo
moja kolej začněte se učit		me toca
Twoja kolej začněte se učit		te toca
wygrałem začněte se učit		he ganado
zgubiłem przegrałam začněte se učit		he perdido
poczekaj, pozwól mi pomyśleć przez chwilę začněte se učit		espera déjame pensar un momento
zrób coś migiem kolokwialnie začněte se učit		hacer algo en un santiamén los deberes de español son muy fáciles los hago en un santiamén
co dzieje się w lokalizacji x pozostaje w lokalizacji x začněte se učit		lo que pasa en sitio x se queda en sitio X no me diré NADA. lo que pasa en Cracovia se queda en Cracovia
kłujesz mnie i nie krwawię mówimy gdy jesteśmy w szoku kolokwialnie začněte se učit		me pinchas y no sangro ¿qué tenemos que trabajar los sábados por la tarde también? me pinchas y no me sangro
Wszędzie gotują fasolę wszędzie mają takie same problemy začněte se učit		en todas partes cuecen habas Ola no te preocupes. en todas partes cuecen habas
leśniczy začněte se učit		el guardabosques
Wróżka začněte se učit		el hada
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków začněte se učit		la Blancanieves y siete enanitos
Śpiąca Królewna začněte se učit		la bella durmiente
Król Lew začněte se učit		el rey león
Smerfy začněte se učit		los pitufos
Żelkowe misie gumisie Bajka začněte se učit		los osos gummi
Czerwony Kapturek začněte se učit		la Caperucita roja
więc nie mogę iść dalej ja się tak nie bawię začněte se učit		así no puedo seguir
czy coś ci się stało? masz jakiś pomysł? začněte se učit		¿se te ocurre algo?
Wynoś się stąd začněte se učit		lárgate de aquí
Trudno mi z nim porozmawiać rozmowa z nim dużo mnie kosztuję začněte se učit		me cuesta mucho hablar con él
co mnie przestraszyłeś! začněte se učit		¡qué susto me has dado!
Dąsać się Ania zaczęła się dąsać gdy mama powiedziała jej że nie może już zjeść więcej ciasta začněte se učit		hacer pucheros Ania empezó a hacer pucheros cuando su madre le dijo que no podría comer más tarta
z szacunkiem do w związku z začněte se učit		con respecto a con respecto a los problemas ambientales el calentamiento global es uno de lo más grave
ponadto Pociągi w Ekwadorze są stare, wolne, a ponadto drogie. začněte se učit		además Los trenes en Ecuador son antiguos, lentos y además son caros.
pasuje, należy začněte se učit		conviene conviene subrayar la importancia de la lectura para adquirir una buena formación
z powodu z uwagi na/ w skutek začněte se učit		debido debido a lluvia, se anuló la excursión
tak jak ponieważ začněte se učit		ya que no voy al trabajo, ya que me duelen los pies
możesz mi pomóc z? začněte se učit		¿me echas una mano con?
proszę pomóż mi začněte se učit		ayúdame por favor
mogę cię prosić o przysługę? začněte se učit		¿puedo pedirte un favor?
warstwa wody płaszcz przeciwdeszczowy začněte se učit		la capa de agua
szlafrok začněte se učit		el albomoz
Nie zgadzam się z tobą začněte se učit		no estoy de acuerdo contigo
Nie widzę tego w ten sposób začněte se učit		yo no lo veo así
Nie podzielam twojej opinii začněte se učit		no comparto tu opinión
ale njefajnie začněte se učit		qué mal
to okropne! začněte se učit		¡qué mal rollo!
To kij to prawdziwy cios začněte se učit		es un palo
jaka szkoda začněte se učit		qué pena
posiadać pewność siebie ufać wierzyć začněte se učit		tener confianza
Wstydźc się začněte se učit		trener vergüenza
dać komuś coś dobrego/złego začněte se učit		darse bien/mal algo a alguien se te da muy bien hablar español
sprawić, że ktoś poczuje się źle - zaszkodzić jedzenie začněte se učit		sentar algo mal a alguien me ha sentado muy mal la cena
sprawić, że ktoś poczuje się źle wkurzyć się začněte se učit		senter algo mal a alguien a Juan no le sentó muy mal la noticia de ayer
wydać komuś coś brzmieć wyglądać znajomo začněte se učit		sonar algo a alguien no me suena está marca¿es nueva?
powtórzyć jedzenie komuś odbijając się jedzeniem komuś začněte se učit		repetir la Comida a alguien puaj, me reporte la cebolla
Wyjść! wynoś się začněte se učit		¡lárgate!
Zamknij się! začněte se učit		¡callate!
nie rób sceny! začněte se učit		¡no montes una escena!
Gówno mnie to obchodzi! začněte se učit		¡me importa una mierda!
jesteś dupkiem! wulgarne začněte se učit		¡eres un gilipollas!
zostały znalezione osieroconych začněte se učit		fueron encontradas varadas
deptać ale też upokorzyć nadepnąć začněte se učit		pisotear
winić kogoś zrzucać winę na kogoś začněte se učit		echar la culpa a alguien
znosić / wytrzymywać jesteś nie do wytrzymania / nie wytrzymam dłużej začněte se učit		aguantar no hay te aquante / ya no aguanto más
nie rozumiem ani słówa začněte se učit		no entiendo no papa
lubię cię podobasz mi się začněte se učit		me gustas
podobam się Carlosowi začněte se učit		le gusto a Carlos
margines začněte se učit		el margen
zostań/pozostań poza trzymać się z dala začněte se učit		mantenerse/quedarse al margen de
być ostatnią małpą być zawsze ostatnim začněte se učit		ser el último mono
potknąć się o kogoś podstawić komuś nogę začněte se učit		poner la zancadilla a alguien
prawda jest taka, że nie myślałem o tym začněte se učit		la verdad es que no lo había pensado
nonsens! idiotyzm začněte se učit		la bobería la bobada
być w napięciu nie znać egzaminu začněte se učit		estar suspenso
mam porażkę e n english začněte se učit		tengo un suspenso en inglés
To żart to jest powodzenie začněte se učit		es una tomadura de pelo
wyhaftowałeś to zrobiłeś to bardzo dobre začněte se učit		lo has bordado
kora začněte se učit		la corteza
miksować začněte se učit		pasar por la batidora
morał začněte se učit		la moraleja
poszli za nim začněte se učit		le seguían
Kotek mruczy, kiedy go głaszczę. začněte se učit		El gatito RONRONEA cuando lo acaricio.
Mam tylko ten bagaż podręczny začněte se učit		solo tengo este equipaje de mano
Chcę tylko odprawić tebwalizce začněte se učit		solo quiero facturar esta maleta
podeszwa stopy začněte se učit		la planta del pie
dłoń začněte se učit		la palma de la mano
bądź radością coś fajnego co się podns začněte se učit		ser una gozada ¿qué es una gozada para vosotros?
Spokojnie! uspokój się začněte se učit		¡calmate!
Pomyśl dwa razy! zastanów się dwa razy začněte se učit		¡piénsalo dos veces!
nie spiesz się začněte se učit		toma tu tiempo
Poczekaj minutę! czekaj chwilę začněte se učit		¡espera un minuto!
Właśnie wróciliśmy z plaży. začněte se učit		Acabamos de volver de la playa.
jak chciałem cię zobaczyć! ale miałam ochotę cię zobaczyć začněte se učit		¡qué ganas tenía de verte!
muszę uciec muszę spadać, iść, lecieć začněte se učit		me tengo que pirar
nie jestem w nastroju na imprezy začněte se učit		No estoy para fiestas
nie bierz mnie za głupca začněte se učit		no me tomes por tonta
zostawmy to na dzisiaj tyle na dziś začněte se učit		vamos a dejarlo por hoy
Jesteś mistrzem začněte se učit		¡Eres un /a crack siempre conoces todos las respuestas. ¡Eres un crack, tío!
rzeczy są złe - to jest trudna sytuacja začněte se učit		la cosa está chunga a mi mujer la han despedido del trabajo, tenemos que pagar la hipoteca y, además, nuestra hija empieza la universidad el mes que viene. Ya te digo, la cosa está muy chunga
pochodzą z pereł być przydatny, pojawić się w odpowiednim momencie začněte se učit		venir de perlas tu ayuda me viene de perlas porque me queda mucho por hacer
brutalny robiący duże wrażenie začněte se učit		brutal me gustan todas las películas de este director, pero su última obra es brutal
Wrażenia začněte se učit		las impresiones
rumienić się začněte se učit		ruborizarse
zrobić się bladym začněte se učit		ponerse pálido
krzyki cyganie začněte se učit		los gritos
dokuczliwie szelmowsko, figlarnie začněte se učit		con picardía
Sąd zalecać się začněte se učit		hacer la corte
udawanie, hipokryzja začněte se učit		paripé
chełpić się zadzierać nosa začněte se učit		hacer el paripé
walczyć z bykami začněte se učit		torear
to nie moje to nie dla mnie začněte se učit		no es lo mío
to jest to chodzi o to, że začněte se učit		es que
pasuję, nie mam ochoty začněte se učit		paso, no tengo ganas de
Kot miauczy začněte se učit		el gato maúlla
ćwierkają ptaki ćwir začněte se učit		el pájaro pía pío pío
krowa ryczy začněte se učit		la vaca muge
koń rży začněte se učit		el caballo relincha hii
lew ryczy začněte se učit		el león ruge grrr
kogut pieje začněte se učit		el gallo canta quiquiriquí
wilk wyje začněte se učit		el lobo aúlla auuu
cukierek albo psikus začněte se učit		truco o trato
bać się przestraszyć się začněte se učit		pasar miedo
ale mnie przestraszyłes začněte se učit		qué miedo
Boisz się horrorów? začněte se učit		¿te dan miedo las películas de terror?
dzisiaj idziemy cukierek albo psikus prosić o cukierki na halloween začněte se učit		esta noche vamos a pedir caramelos
Chcesz iść na bal przebierańców? začněte se učit		¿quieres ir a una fiesta de disfraces?
Gdzie jesteśmy? gdzie się umówimy začněte se učit		¿dónde quedamos?
Skąd pochodzisz? skad wracasz začněte se učit		¿de dónde vienes?
przysiąc / przysięgać začněte se učit		jurar
zostań w środku začněte se učit		quedarse en la mitad
Ścieżka droga začněte se učit		un sendero
tak wiele obaw začněte se učit		tantos miedos
Trudno mi to sobie wyobrazić začněte se učit		me cuesta imaginar
wolność začněte se učit		una libertad
rany začněte se učit		las heridas
muszę dotrzeć osiągnąć začněte se učit		he de alcanzar
rak macicy začněte se učit		el cáncer de útero
popłoch začněte se učit		estampida
Leje jak z cebra začněte se učit		esta lloviendo a cántaros
mży začněte se učit		está lloviznado
co za ulewa! deszcz ale ulewa začněte se učit		¡vaya chaparrón!
wyjść z szafy ujawnić się začněte se učit		salir del armario muchos futbolistas no se atrevan a salir del armario
być szafa dwudrzwiowa być grubym začněte se učit		ser un armario empotrado se he puesto como un armario ¡está enrome!
mieć garderobę kapsułkowa začněte se učit		tener fondo de armario no tengo un buen fondo de armario. ¡necesito ir a comprar prendas básicas!
podstawowe ubrania začněte se učit		prendas basicas
posprzątaj szafę wietrzenie szafy začněte se učit		limpiar el armario cuando empieza el año limpia el armario
rój začněte se učit		un enjambre
stado začněte se učit		una piara
marszczyć brwi začněte se učit		feuncir la frente
połykać začněte se učit		tragar
pochylać się začněte se učit		agacharse
klękać začněte se učit		arrodillarse
rozciągać się przeciągać začněte se učit		estirarse
stanąć po bokach opowiedzieć się po czyjejś stronie začněte se učit		tomar partido no querían tomar partido e. esta lucha política
od czego to zależy? začněte se učit		¿de qué depende eso?
o czym rozmawiacie? začněte se učit		¿de qué estáis hablando?
na czym polega twoja praca? začněte se učit		¿en qué consiste tu trabajo?
z czego się śmiejesz? začněte se učit		¿de qué te ríes?
O czym myślisz? začněte se učit		¿en qué estás pensando?
kiepsko się czuć začněte se učit		estar pachuco lo siento, no vamos a poder hoy. nuestra hija está pachucha y preferimos quedarse en casa
Co możemy zrobić? cóż pan zrobisz? nic pan nie zrobisz začněte se učit		¿qué le vamos a hacer? Julia quiere dejar sus estudios y empezar a vivir en el bosque. ¡sola! ¿Pero qué la vamos a hacer? Al fin y al cabo es su vida.
robi wrażenie začněte se učit		qué / lo vas a flipar Juan y María han elegido ya el destino de su luna de miel. ¡Han elegido un hotel que lo vas a flipar!
być związanym być zajętym, mieć dużo ma głowie začněte se učit		estar liado Vale, cariño, te pregunto más tarde que veo que ahora estáa muy liado
liszaj opryszczka začněte se učit		el herpes
strup začněte se učit		la costra
Ranny začněte se učit		un herido
mieć miejsce začněte se učit		tener lugar
zostać postrzelonym začněte se učit		recibir un disparo
osada slumsy začněte se učit		asentamiento
zaskakująco začněte se učit		sorprendentemente
zaskocz mnie začněte se učit		Sorpréndeme
jestem zawstydzmy začněte se učit		me da mucho corte me da mucho corte hablar con ella
ale wstyd začněte se učit		¡qué corte!
twarz emotka začněte se učit		una carita
mieć policzek być bezczelnym začněte se učit		tener la caradura
złapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit		coger a alguien con las manos en la masa
to jest bardzo zabawne začněte se učit		es la mar de divertido
dobrze się bawiliśmy na morzu začněte se učit		lo hemos pasado la mar bien
Dawno jej nie widziałem začněte se učit		hace la mar de tiempo que no la veo
trzymać dystans začněte se učit		guardar distancia
czy mógłbyś zachować to miejsce dla mnie? začněte se učit		¿podrías guárdame el sitio?
bzdury začněte se učit		las chorradas
baw się dobrze spędzić dobrze czas začněte se učit		pasar un buen rato
generacja Nini pokolenie młodych ludzi začněte se učit		generación nini gerencion nini ni estudia ni trabaja
krowi dzwonek začněte se učit		un cencerro
to jest to chodzi o to ze wyjaśnienie prośby začněte se učit		es que ¿te importa si me siemto? Es que estoy cansado
ciepła jesień babie lato začněte se učit		el varanillo
Księżniczka na ziarnku grochu začněte se učit		la princesa y el guisante
mordka pyszczek začněte se učit		el hocico
skrzydło nosa czubek nosa začněte se učit		el ala de la nariz
w kulki potocznie nagi začněte se učit		en pelotas me has lavado la ropa mientras estaba durmiendo en pelotas
punkt kulkowy koniec kropka začněte se učit		punto pelota yo quiero lo que quiera Isa. Punto pelota
szkicowy kiepski začněte se učit		chungo
umieram aby nie mogę się doczekać začněte se učit		me muero por
Wyjść! spadaj začněte se učit		¡lárgate!
Mam już dość z moim juz sam mam wystarczająco dużo spraw /zmartwień začněte se učit		Bastante tengo ya con lo mío
ale masz spust o jedzeniu czy piciu za jednym razem začněte se učit		¡qué saque tienes
twoja twarz wydaje się znajomą začněte se učit		me suena tu cara
zwykły začněte se učit		normal y corriente
Nie mam ochoty iść začněte se učit		no me apetece ir
rób co chcesz začněte se učit		haz lo que quieras
tak jak mówisz začněte se učit		cómo tú digas
cokolwiek to jest začněte se učit		sea lo sea
bez względu na cenę začněte se učit		cueste lo que cueste
cokolwiek powiesz začněte se učit		digas lo que digas
dopasowany / obcisły wąski začněte se učit		ajustado
ciasny wąski Moje nowe dżinsy są za ciasne. začněte se učit		apretado Mis nuevos vaqueros son demasiado apretados.
wąski Ten korytarz jest zbyt wąski. začněte se učit		estrecho Este pasillo es demasiado estrecho.
pomarszczony pomięty pognieciony začněte se učit		arrugado
zamek błyskawiczny začněte se učit		la cremallera
podkoszulek, kamizelka začněte se učit		el chaleco
Piła začněte se učit		Sierra
szybkiego powrotu do zdrowia začněte se učit		que te mejores pronto
bądź ostrożny uważaj na siebie začněte se učit		ten cuidado
baw się dobrze začněte se učit		pásalo bien
odpocząć odpoczywaj začněte se učit		qué descanses
przytyć / schudnąć začněte se učit		engordar/ adelgazar
czyste /brudne začněte se učit		limpiar/ ensuciar
marnotrawstwo začněte se učit		malgastar
nie puszczać pary z ust začněte se učit		no soltar prenda
daj mi zaciągnąć? dasz szluga začněte se učit		¿me das una calada?
prawdziwe negocjacje pokojowe začněte se učit		negociaciones de paz genuinas
„Śnię o ścieżkach...” začněte se učit		“ Yo voy soñando caminos...”
wysoko przetworzone začněte se učit		altamente procesadas
półprzewodniki začněte se učit		semiconductores
osiem miliardów začněte se učit		ocho mil millones la población mundial llegó ayer ob8 mil millones de habitantes
do dzieła! / rozchmurz się! odwagi. dadza radę začněte se učit		¡ánimo!
Niebiosa dżizys začněte se učit		cielos
pierdnięcie začněte se učit		tirarse un pedo
wydmuchaj nos začněte se učit		sonarse la nariz
katar začněte se učit		los mocos
przecieka začněte se učit		tiene fugas
Powiedz mi więcej začněte se učit		cuéntame más
co za dobry wygląd dobrze wyglądasz začněte se učit		¡qué buena pinta?
daj troche? začněte se učit		¿me das un poquito?
nie rób mi hełmu nie zwracasz ma mnie uwagi začněte se učit		no me haces casco
to jest szalone začněte se učit		es de locos
to mówić dla samego mówienia to tylko gadanie začněte se učit		es hablar por hablar
stało się nagle začněte se učit		ha sido de repente
Teraz jest ok! wystarczy začněte se učit		¡ya está bien!
przybywasz w samą porę začněte se učit		llegas justo a tiempo
Przepraszam, że przeszkadzam začněte se učit		perdona que te moleste
efekt odbicia efekt jojo začněte se učit		el efecto rebote
twoja mama cię bije? začněte se učit		tu mama te pega?
bo źle się czuję začněte se učit		porque me poto mal
uderza mnie klapkiem začněte se učit		me pega con la chancla
spokojny začněte se učit		sereno
uzbrojony/rozbrojony začněte se učit		armado / desarmado
"Od pierwszego wejrzenia" začněte se učit		"A primera vista"
„Typowy hollywoodzki łamacz serc začněte se učit		típico galán de Hollywood
Wygląda jak niegrzeczny chłopiec” začněte se učit		parece un chico gamberro"
utonięcie w szklance wody - uczucie zbytniego przytłoczenia czymś, co nie jest tak poważne začněte se učit		ahogarse en un vaso de agua - sentir demasiado agobio por algo que no es tan grave
jak może woda - ocirrir e. idealny moment, kiedy jest najbardziej potrzebny začněte se učit		cómo agua de mayo - ocirrir e. el momento perfecto cuando más se necesita
ślinka leci do ust spraw, by twoje usta płynęły začněte se učit		hacerce la boca agua imaginarse una comida buena
płonąć siedzieć jak na szpilkach poprosiłem o podwyżkę i terez siedzę jak na szpilkach ponieważ nie dali mi jeszcze żadnej odpowiedzi začněte se učit		estar en ascuas ha pedido el aumento de se sueldo y ahora estoy en ascuas porque todavía no me han dado ninguna respuesta
łapówka začněte se učit		el soborno
przekupić kogoś začněte se učit		sobornar
wyzysk siły roboczej začněte se učit		la explotación laboral
znęcać się doświadczyć przemocy začněte se učit		sufrir abusos
nielegalna rekrutacja nielegalne zatrudnienia začněte se učit		la contratación ilegal
prawa kobiet začněte se učit		los derechos de las mujeres
niewypłacone wynagrodzenia začněte se učit		los salarios impagados
łajdak začněte se učit		sinvergüenza el /la
ma usta, mylił się kto ma usta ten sie myli kto nic nie robi się nie myli začněte se učit		el tiene boca se equivocó
przewidywalny začněte se učit		un previsible
ślepota ślepota začněte se učit		una ceguera
termin okres začněte se učit		un plazo
honor zaszczycac začněte se učit		honorar
przyszłość začněte se učit		un porvenir
szansa przypadek začněte se učit		un azar
ostrożny začněte se učit		cauteloso
przyjemność upodobanie začněte se učit		un agrado
cudowne dziecko cud začněte se učit		un prodigio
szczegóły začněte se učit		los pormenores
Historia opowiadanie začněte se učit		un relato
oburzająco okropnie začněte se učit		atrozmente
skazany začněte se učit		condenado
daj mi swoją rękę začněte se učit		dame la mano
Zagrajmy začněte se učit		vamos a jugar
bądź ostrożny! začněte se učit		¡ten cuidado!
to czas na sen začněte se učit		es hora de dormir
czy umyłeś zęby? začněte se učit		¿te has lavado los dientes?
Chcesz to zrobić sam, czy chcesz, żebym ci pomógł? začněte se učit		¿quieres hacerlo tú solo o quieres que te ayude?
byłem zaskoczony začněte se učit		me sorprendió
nie wiem co powiedzieć odebrało mi mowę začněte se učit		me quedé sin palabras
opadła mi szczęka začněte se učit		quedé boquiabierto
Byłem oszołomiony začněte se učit		estaba estupefacto
zakręciło mi się w głowie mózg mi rozwaliło začněte se učit		me voló la cabeza
będą puszczać latawiec začněte se učit		van a volvar una cometa
teraz moja kolej začněte se učit		ahora me toca a mí
Peppa biegnie tak szybko, jak tylko potrafi začněte se učit		Peppa corre lo más rápido que puede
Wow, latawiec zaplątał się w drzewo začněte se učit		¡vaya, se ha enganchado la cometa en un árbol
Tato świnko, jesteś za ciężki na tę gałąź začněte se učit		papa pig pesas demasiado para esa rama
tatuś świnka 🐷 uratował latawiec začněte se učit		Papá pig ha restado la cometa
na szczęście tata świnka 🐷 nic się nie stało začněte se učit		por suerte papá Pig no se ha hecho daño
spraw, aby twoje włosy stały na końcu włosy stają dęba začněte se učit		poner los pelos de punta
thriller začněte se učit		película de suspense
zaskakujący začněte se učit		sobrecogedor
Naprawdę jestem iskrami jestem wściekła začněte se učit		estoy de echo chispas
Idź do diabła začněte se učit		vete a freír espárragos
Co masz na myśli začněte se učit		que tu refieres
losowy začněte se učit		al azar
jeszcze nie zdecydowałem začněte se učit		aún no me he decidido
Daj mi o tym pomyśleć začněte se učit		déjame que lo piense
wiesz začněte se učit		ya sabes
Straciłem pragnienie odechciało mi się odechciało mi się ci pomagać začněte se učit		se me han quitado las ganas se me han quitado las ganas de ayudarte
Wynoś się z mojego życia začněte se učit		lárgate de mi vida
Odpieprz się spierdalaj začněte se učit		vete a la mierda
Zostaw mnie w spokoju začněte se učit		déjame en paz
Nie mów do mnie w ten sposób začněte se učit		no me hablas así
jak wyglądasz? začněte se učit		¿cómo te ves?
„Teraz agencja kosmiczna postanowiła wznowić podbój naszego satelity”... začněte se učit		"Ahora la agencia espacial ha decidido reemprender la conquista de nuestro satélite.".
„nadając im imię” začněte se učit		"dándoles el nombre de"
kierunek podróży začněte se učit		viaja rumbo
który trzyma w napięciu do samego końca začněte se učit		que te mantiene en vilo hasta el final
sola začněte se učit		el lenguado
łóżko skrzypi začněte se učit		la cama cruje
zatrzymać serce začněte se učit		pararse el corazón
zakręć głową začněte se učit		dar vueltas la cabeza
i tak i tak dalej začněte se učit		y tal
mianować začněte se učit		nominar
wiedzieć o dowiedzieć się začněte se učit		enterarse de
wysoki uczucie niesamowitej euforii začněte se učit		subidón
zacznij skakać z radości začněte se učit		ponerse a saltar
podejść do kogoś začněte se učit		acercarse a alguien
Marsjanin začněte se učit		Marciano
robić ciężary začněte se učit		hacer pesas
płaczące oczy załzawione oczy začněte se učit		ojos llorosos
bicz biczować ganić začněte se učit		fustigar
zostajesz ze mną? jaja sobie robisz začněte se učit		¿te estás quedando conmigo?
jesteś dziwakiem začněte se učit		eres un bicho raro
na wypadek, gdyby muchy na wszelki wypadek začněte se učit		por si las moscas
twoja pula zniknęła bzikujesz začněte se učit		se te va la olla
ale fajnie začněte se učit		que guay
piękno, które zabiera, nie odbiera nieodpowiedzialnego uczucia začněte se učit		lo lindo que coge no le quita lo irresponsable afectivo
Skąd to masz? začněte se učit		De donde lo sacaste de dónde lo has sacado?
Wyprowadź psa začněte se učit		Pasear al perro sacar al perro
wyjmij wszystko, co masz w torbie začněte se učit		saca todo lo que tienes en tu bolso
robić zdjęcie możesz mi zrobić zdjęcie, zrobiła pięc zdjęc na wszelki wypadek začněte se učit		toma una foto, sacar una foto me puedes sacar una foto, por favor? Te he sacado cinco fotos po si acasco
kupować bilet lotniczy (lub inny bilet) w sensie kupić, ze wszystkimi czynościami, poszukać, przelać kasę itp začněte se učit		comprar un billete de avión (u otro billete) sacar un billete de avión
Dostawać dobre, złe oceny jaką dostałeś ocenę. Dostałem 9 začněte se učit		Sacar buenas, malas notas que nota has sacado? He sacado un nueve
Poprosiłeś Natalię do tańca? začněte se učit		¿Invitaste a bailar a Natalia? has sacado a bailar a Natalia?
narzekać, psioczyć, szukać dziury w całym przedstań narzekać, moj szef narzeka na wszystko začněte se učit		sacar punta a algo deja de sacar punta a todo. Mi jefe le saca punta a todo
dowody zbrodni wojennych začněte se učit		las pruebas de crímenes de guerra
obrona powietrzna začněte se učit		la defensa antiaérea
szabrownik grabieżca začněte se učit		el saqueador
schron przeciwbombowy začněte se učit		el refugio antiaéreo
wspólny grób masowy grób začněte se učit		la fosa común
cierpieć nędzę cierpieć, przeżywać koszmar začněte se učit		sufrir la miseria
losowo začněte se učit		a voleo
fuks začněte se učit		de chiripa
mieć klaczkę mieć szczęście začněte se učit		tener potra
ubrać się elegancko / przygotować się do wyjścia začněte se učit		arreglarse vestir elegante
być bardziej smutnym/dłużącym się niż dzień bez chleba začněte se učit		Ser más triste que un día sin pan ser más largo que un día sin pan
podziwiany začněte se učit		admiraba
Idź stąd začněte se učit		vete
Dłużej już nie mogę začněte se učit		ya no puedo más
słucham tej piosenki na okrągło začněte se učit		escucho esta canción en bucle
Moi sąsiedzi puszczają głośno muzykę w każdy weekend začněte se učit		mis vecinos ponen la música a tope cada finde
Połknąłem cały sezon w jedno popołudnie začněte se učit		me he tragado toda la temporada en una tarde
Nie łapię tańca začněte se učit		no me sale el baile
pracuje dla kogoś innego začněte se učit		trabaja por cuenta ajena
pracować na pełen etat začněte se učit		trabajar a tiempo completo
Praca w niepełnym wymiarze czasu začněte se učit		trabajar a tiempo parcial
cały dzień začněte se učit		la jornada completa
zawód wymagający kwalifikacji začněte se učit		el trabajo cualificado
specjalistyczny začněte se učit		especializado
zwolnienia grupowe začněte se učit		el despido colectivo
przymusowe zwolnienie začněte se učit		el despido forzoso
niesprawiedliwe zwolnienie začněte se učit		el despido improcedente
masowe zwolnienia začněte se učit		el despido masivo
natychmiastowe zwolnienie začněte se učit		el despido inmediato
muszę iść začněte se učit		tengo que irme
Nie chcę, żebyś mi pomagał začněte se učit		no quiero que me ayudes
pilnuj swoich spraw nie wtrącaj się začněte se učit		métete en tus asuntos
alkohol ci nie pasuje nie masz głowy do alkoholu začněte se učit		el alcohol no te sienta bien
Jesteś piękna ale ładnie wyglądasz začněte se učit		que guapa estás
jaka mucha cię ugryzła? co cię ugryzło začněte se učit		¿que mosca te ha picado?
Jeśli mnie zobaczą začněte se učit		si me ven
ścieżka Dokąd wiedzie ścieżka? začněte se učit		el sendero ¿A dónde lleva el sendero?
jogging biegnąc kłusem začněte se učit		trotando
Pośpiesz się začněte se učit		apúrate
poranne światło poranna gwiazdeczka začněte se učit		el lucerito mañanero
Czekamy z otwartymi ramionami! začněte se učit		¡Te esperamos con los brazos abiertos!
moj dom jest TWOIM DOMEM! začněte se učit		¡mi casa es tu casa!
Przyjdź kiedy chcesz! začněte se učit		¡vente cuando quieras!
wszystko jest tutaj gotowe, tylko ciebie brakuje začněte se učit		aquí está todo listo, solo faltas tú
odwiedź nas začněte se učit		¡haznos una visitada
okulary ochronne začněte se učit		las gafas de protección
nosić garnitur, krawat, mundur začněte se učit		ir de traje, corbata, uniforme
narzędzia elektryka začněte se učit		las herramientas de un electricista
dotykać ich nosami obijać się začněte se učit		tocarse las narices
bumelować wykręcać się od zrobienia czegoś začněte se učit		escurrir el bulto
nie bij ani nie bij nic nie robić začněte se učit		no pegar ni golpe
nie przyklejaj się do wody nic nie robić začněte se učit		no dar Palo al agua
co chcesz, abym zrobił subjuntivo začněte se učit		que quieres que haga
chcesz, żebym ci pomógł? subjuntivo začněte se učit		¿quieres que te eche una mano?
nie spóźnij się! subjuntivo pospiesz się začněte se učit		¡no tardes!
masz dobry dzień? subjuntivo miłego dnia začněte se učit		¡que tengas un buen día?
Cieszę się że ci się podoba subjuntivo začněte se učit		me alegro de que te guste
trzymam bardzo dobrze trzymam się bardzo dobrze začněte se učit		me conservo muy bien
miłego dnia subjuntivo začněte se učit		que pases un día estupendo
miłej podróży subjuntivo začněte se učit		que tengas un buen viaje
czego chcesz subjuntivo začněte se učit		lo que quieras cómo quieras
mam nadzieję, że prędko się nie zobaczymy subjuntivo začněte se učit		ojalá no veamos pronto
ale o co Ci chodzi? začněte se učit		¿pero tú de qué vas?
Nie mam ochoty na żarty začněte se učit		no estoy para bromas
na miłość boską! začněte se učit		¡por el amor de Dios!
mam dość! začněte se učit		¡estoy hasta las narices!
nie każ mi marnować czasu nie marnuje mojego czasu začněte se učit		no me hagas perder el tiempo
🥮Co ma piernik do wiatraka? o ma boczek 🥓 wspólnego z prędkością 🏃‍♀️💨? Oczywiście nic! 🤪 Tak samo jak polskie przysłowie, w hiszpańskim mamy podobne stwierdzenie, w celu określenia, że dwie rzeczy nie mają ze sobą nic wspólnego. začněte se učit		¿Qué tiene que ver el tocino con la velocidad?
nie nadużywaj alkoholu začněte se učit		no abuces alcohol
coś co jest bardzo trudna płótno żeglarskie začněte se učit		tela marinera
skorupa začněte se učit		el caparazón
nie wiesz jaka jestem szczęśliwa začněte se učit		no sabes lo que me alegro
Nie mogę już tego znieść začněte se učit		no aguanto más
na obiad! jeść! obiad góry lunch gotowy začněte se učit		¡a cenar! ¡a comer!
zrobi się zimno! zimne začněte se učit		¡se va a enfriar!
'Co może pójść źle? začněte se učit		'que puede salir mal?
spaliło mi się ciasto začněte se učit		se me quemó el pastel
Zamówiłem prezent przez Internet i nie dotarł začněte se učit		pedí un regalo online y no llegó
choinka spadła przewróciła się začněte se učit		el árbol de Navidad se cayó
Brakuje mi składnika, a sklepy są już zamknięte začněte se učit		me falta un ingrediente y las tiendas ya están cerradas
mój zwierzak zachorował začněte se učit		mi mascota se enfermó
moja rodzina zaprosiła się do naszego domu wprosiła začněte se učit		mi familia se autoinvitóa nuestra casa
jest późno zrobiło się późno začněte se učit		se ha hecho tarde
Nie rozumiem, co ugryzła ją mucha nie rozumiem co cię ugryzło začněte se učit		no entiendo qué mosca la ha picado
Straciłem rachubę začněte se učit		he perdido la cuenta
Wyjaśnij mi to začněte se učit		explícamelo
nigdy nie wiesz komu możesz zaufać začněte se učit		uno nunca sabe de quién puede fiarse
dobrze się bawisz? začněte se učit		¿te lo estás pasando bien?
głowica prysznicowa słuchawka od prysznica začněte se učit		alcachofa de ducha
Klucz do śrub začněte se učit		llave inglesa
oświetlone ulice začněte se učit		calles iluminadas
żłób začněte se učit		el pesebre el belén
jodła začněte se učit		el abeto
Pasterka začněte se učit		la misa del Gallo
król herod začněte se učit		el rey Herodes
muł začněte se učit		el mulo
wół začněte se učit		el buey
złoto, kadzidło i mirra začněte se učit		oro, incienso y mirra
niekończące się ozdoby začněte se učit		un sinfín adornos
wierzący začněte se učit		el creyente
zapakuj prezent začněte se učit		empaquetar el regalo
otwarty prezent začněte se učit		abrir regalo
udekoruj dom kokardkami začněte se učit		decorar la casa con lazos
prowadź mędrców do żłóbka začněte se učit		guiar a los reyes magos hasta el pesebre
ponownie połączyć się z rodziną z bliskimi začněte se učit		reunirse con la familia co los seres queridos
Jestem obrażony začněte se učit		estoy ofendido
jestem rozczarowany začněte se učit		estoy decepcionado
Jestem zmieszany zdezorientowany začněte se učit		estoy confundido
jestem zaskoczony začněte se učit		estoy sorprendido
Jeśli jesteś głodny, mogę przygotować wczesny lunch začněte se učit		Si tienes hambre puedo preparar un almuerzo temprano
drwina začněte se učit		burla
plaster opatrunkowy začněte se učit		el esparadrapo
bąbel ampułka začněte se učit		la ampolla
jod jodyna začněte se učit		el yodo
pęcherz listek z lekarstwami začněte se učit		el blíster
woda utleniona začněte se učit		el agua oxigenada
tabletki musujące začněte se učit		la pastilla efervescente
słyszałeś? začněte se učit		¿te has enterado?
czy jesteś na bieżąco začněte se učit		¿estás al tanto?
czy jesteś na bieżąco začněte se učit		¿estás al corriente?
Właśnie zrozumiałem začněte se učit		me acabo de entender
właśnie mi powiedzieli začněte se učit		me lo acaban de contar
już słyszałem začněte se učit		Ya lo había oído
Umieram ze śmiechu! začněte se učit		¡me muero de risa!
Wychodzę! pękam ze śmiechu začněte se učit		¡me parto!
Ja robie siku! sikam ze śmiechu začněte se učit		¡me meo!
Jestem przezabawny! pękam ze śmiechu začněte se učit		¡me desternillo!
nie ma mowy! Alez skąd začněte se učit		¡que va!
jak to? začněte se učit		¿y eso?
ośmielisz się? wchodzisz w to začněte se učit		¿te animas?
zaraz wracam začněte se učit		ahora vuelvo
pęku kluczy bryloczek do kluczy začněte se učit		el llavero
pragnął pragnął začněte se učit		ansiado
Świetnie! začněte se učit		¡ay qué bien!
Jaki jestem szczęśliwy dla ciebie! začněte se učit		¡Cuánto me alegro por ti!
jaką radość mi dajesz! začněte se učit		¡qué alegría me das!
Nie wiesz, jak bardzo się cieszę z twojego powodu začněte se učit		no sabes cuánto me alegro por ti
co za radość začněte se učit		¡qué alegría que maravilla
jak się cieszę! začněte se učit		¡cómo me alegro!
Ważną rzeczą coś ważnego začněte se učit		lo importante
w każdym razie začněte se učit		de todas formas
opłacać się Nie opłaca się wypożyczać tego samochodu na jeden dzień. začněte se učit		valer la pena No vale la pena alquilar este automóvil por un día.
ważne, że są szczęśliwi začněte se učit		lo importante es que están contentos
ważne, że dotrą na czas začněte se učit		lo importante es que lleguen a tiempo
Jak spędziłeś wakacje? začněte se učit		¿que tal has pasado las fiestas?
Czy zebraliście już ozdoby świąteczne? začněte se učit		¿has recogido ya los adornos de Navidad?
co ci dali? začněte se učit		¿qué te han regalado?
co ci przyniósł święty mikołaj? začněte se učit		¿qué te ha traído Papá Noel?
Muszę zwrócić 2 prezenty začněte se učit		necesito devolver 2 regalos
Czy masz bilet na prezent? začněte se učit		¿tienes el ticket regalo?
świętować koniec roku začněte se učit		celebrar fin de año
nakrywać do stołu začněte se učit		poner la mesa
weź 12 winogron začněte se učit		tomar las 12 uvas ¿tenemos las 12 uvas preparadas?
Kolacja sylwestrowa začněte se učit		cena de Nochevieja
świetna piosenka ta piosenka jest świetna i zawsze umieszczam ją na mojej playliście začněte se učit		temazo esa canción es un temazo y siempre la pongo en mi lista de reproducción
przepuść rurę dobre się bawić wczoraj wieczorem poszedłem na imprezę i dobrze się bawiłem tańcząc z moimi przyjaciółmi začněte se učit		pasarlo pipa anoche fui a una fiesta y lo pasé pipa bailando con mis amigos
być pierdnięciem być pijanym nie mogę prowadzić samochodu dzis w nocy, jestem zbyt pijany začněte se učit		estar pedo no puedo conducir esta noche, estoy demasiado pedo
bardzo chory i bliski śmierci začněte se učit		muy enfermo y al punto de morir
Nie rób scen! začněte se učit		¡no montes una escen!
Mam dość tego wszystkiego! začněte se učit		¡ya estoy harta de todo esto!
Czy ty żartujesz? začněte se učit		¿me tomas el pelo?
nocowanie začněte se učit		transnichar
penis začněte se učit		el pene
czy masz czas? začněte se učit		¿te da tiempo?
nie mam czasu začněte se učit		no me da tiempo
nie bede na czas začněte se učit		no llego tiempo
byk mnie złapie kiedy masz ważny term czasu začněte se učit		me va a pillar el toro
mam czas začněte se učit		me da tiempo
Mam mnóstwo czasu začněte se učit		tengo tiempo de sobra
mam mnóstwo czasu začněte se učit		voy sobrado de tiempo ¿el viernes? ¡Pero si tienes tiempo de sobra!
sikam chce mi się siku začněte se učit		me hago pis
moje włosy łatwo się przetłuszczają začněte se učit		mi cabello se engrasa con facilidad
wycisnąć pryszcz začněte se učit		exprimir un grano
ten człowiek bardzo mnie kręci podnieca začněte se učit		ese hombre me pone mucho
wibrator, duch Święty, pocieszyciel začněte se učit		el consolador
pocieszyciel začněte se učit		consolar
Uwielbiam to, jak to do ciebie pasuje bardzo mi się podoba jak ci to wyszło začněte se učit		me gusta mucho cómo te ha quedado
dlaczego nie zrobicie tego razem? začněte se učit		¿por qué no lo hacéis juntas?
czy macie jakieś pytania? začněte se učit		¿tenéis alguna pregunta?
Posłuchaj, co mówi Marta začněte se učit		escucha lo que está diciendo Marta
dobra robota! začněte se učit		¡buen trabajo!
Czy teraz rozumiesz, spróbuj zrobić to sam? začněte se učit		¿entiendes ahora intenta hacerlo tú solo?
powtórzymy to wszystko razem začněte se učit		vamos a repasarlo todos juntos
skończyłeś? możesz chwilę pograć začněte se učit		¿has acabado? puedes jugar un rato
przedwczoraj začněte se učit		antier
nowy nowa nieużywana rzecz začněte se učit		estrenar
przepraszam innych začněte se učit		pena ajena
przebić przeszkodzić się začněte se učit		empalgar
zmarszczenie brwi przestrzeń między brwiami začněte se učit		el entrecejo
osoba której szybko robi się zimno začněte se učit		friolenta
skrót začněte se učit		atajo
Pogrubiona czcionka začněte se učit		Negrita
wyprzedane bilety / wyprzedane lokalizacje začněte se učit		entradas agotadas / localidades agotadas
odsprzedaż začněte se učit		la reventa
siedząc czy stojąc? miejsca siedzące czy stające začněte se učit		¿sentado o de pie?
szafa szatnia začněte se učit		el guardarropa
choreografia začněte se učit		la coreografía
wyprzedzać začněte se učit		adelentar
korek na ulicy začněte se učit		el atasco
leworęczny začněte se učit		zurda
plusk ochlapać začněte se učit		salpicar
posadzić sosnę zrobić kupę potocznie też začněte se učit		plantar un pino
Nie oddaję życia za tyle dramatów szkoda mi czasu na problemy začněte se učit		no me da ma vida para tanto drama
aktualizować, začněte se učit		actualizar, poner el día, poner a punto
ubiegać się o stanowisko začněte se učit		postular para una posición
wydostać się za nogi uciekać gdzieś pieprz rośnie začněte se učit		salir por patas
Jestem zmęczony zimnem začněte se učit		Estoy cansada del frío
rozpoznać grzyby jadalne začněte se učit		reconocer las setas comestibles
listowie začněte se učit		el follaje
szykowny začněte se učit		pijo
weź termometr i zmierz temperaturę začněte se učit		coge el termómetro y mide la temperatura
być leniwym začněte se učit		hacer el vago hoy he hecho mucho el vago
zaprzyjaźnić się začněte se učit		hacer amigos
zaczynać od czystej kartki začněte se učit		hacer borrón y cuenta nueva estábamos enfadada ms pero hemos decidido hacer borrón y cuenta nueva
zażartować začněte se učit		hacer una broma
Czy to jest to konieczne jest konieczne začněte se učit		es necesario
piątka! przybij piątkę začněte se učit		¡choca esos cinco! ¡chócala!
Ustaliłem swoje priorytety začněte se učit		yo establezco mis prioridades
skupiać gdzie się najlepiej koncentrujesz začněte se učit		el foco. donde pongo el foco mejor
ustaw ostrość skupić się začněte se učit		poner el foco
zarządzanie, začněte se učit		gestionar,
jeśli złamiesz nogę lub rękę, kładą cię w gipsie začněte se učit		su te ropmes una pierna o un brazo, te ponen una escayola
być przez kogoś napiętym zauroczonym začněte se učit		estar colado por alguien
unikasz začněte se učit		evitas
gwizdać začněte se učit		pito
walcząc z zimnem začněte se učit		desafiando al frío
otchłań začněte se učit		abismo
śmieciowe jedzenie začněte se učit		chatarra comida
płaski nos začněte se učit		chata nariz
czcigodny začněte se učit		reverande
eliksir začněte se učit		brebaje
wyrocznia začněte se učit		oraculo
odosobniony začněte se učit		recluida
internat začněte se učit		internada
nieprawidłowości začněte se učit		irregularidades
oszukać innych začněte se učit		enganar a otros
zdrowie psychiczne začněte se učit		cordura
chwalić začněte se učit		alabar
zjadliwie začněte se učit		maliciosamente
wzory začněte se učit		patrones
ciemne powietrze - jest tajemnicze začněte se učit		aire oscuro - es misterioso
uniemożliwić / uniemożliwiać začněte se učit		impedir
Ziemio mnie połknij! zapaść się pod ziemię začněte se učit		¡tierra trágame!
ciesz się začněte se učit		gozar
nie przeszkadzaj mi začněte se učit		no me fastidies
spieszyć sie kolokwialnie -godzina do dupy začněte se učit		la hora pegada al culo
Powinieneś brać antybiotyk co 8 godzin. začněte se učit		Debes tomar un antibiótico cada 8 horas.
nie gadaj - NO WAY! začněte se učit		no hables - ¡DE NINGUNA MANERA! Ni hablar Ni de broma Ni de coña Ni hablar ¡De eso nada!
manekin začněte se učit		el bobo
o mój. biednyb ja začněte se učit		ay de mi
szczypce kombinerkami začněte se učit		alicates
piła začněte se učit		sierra
szczypce do np wyciągnia gwoździ začněte se učit		tenazas
młotek začněte se učit		martillo
wiertarka začněte se učit		taladro
Daje mi to radość začněte se učit		me da alegría
Przykro mi začněte se učit		me da pena
me da risa začněte se učit		me da risa
sprawia, że jestem śpiący jestem śpiąca začněte se učit		me da sueño
to mnie przeraża začněte se učit		me da miedo
to mnie denerwuje začněte se učit		me da rabia
remiza strażacka začněte se učit		la estación de bomberos el parque de bomberos
wydrukować drukarnia začněte se učit		la imprenta
zarabiać stałą pensję začněte se učit		cobrar un salario fijo
zebrać listę płac otrzymywać wynagrodzenie začněte se učit		cobrar una nómina
dostać dodatkowe wynagrodzenie začněte se učit		cobrar una paga extra
pobrać zaliczkę začněte se učit		cobrar un anticipo
społeczny ubezpieczenia społeczne začněte se učit		social
bankructwo začněte se učit		la bancarrota
monopol začněte se učit		el monipol
prywatyzacja začněte se učit		la privatización
fuzja začněte se učit		la fusión
kiedy jest pragnienie, wszystko jest możliwe začněte se učit		cuando hay ganas todo se puede
Chcę się zgubić wśród palm začněte se učit		tengo ganas de perderme entre palmeras
sprawdź i zapewnij stałą konserwację swojemu samochodowi začněte se učit		verifica y da mantenimiento constante a tu automóvil
współdzielić samochód lub unikać niepotrzebnych podróży začněte se učit		comparte tu auto o evita viajes innecesarios
podróżować pieszo lub rowerem przemieszczać začněte se učit		desplazarse a pie o en bicicleta
używać publicznego transportu začněte se učit		utiliza el transporte público
po moim trupie! začněte se učit		¡sobre mi cadaver!
duża liczba wiele začněte se učit		un gran número de
dużo bardziej potoczne začněte se učit		un monton de
ziewa začněte se učit		esta bostezando
dałeś mi długie zęby zzieleniec z zazdrości začněte se učit		se me has puesto los dientes largos
pasujące do začněte se učit		a juego con
kaprys začněte se učit		un capricho
Kupuję je gotowe začněte se učit		los compro hechos
Jestem wdzięczna za moją rodzinę i przyjaciół začněte se učit		estoy agradecida por mí familia y mis amigos
Dzisiaj świetnie się bawiłem na moich zajęciach začněte se učit		hoy me lo he pasado fenomenal en mis clases
Chcę czytać książkę tygodniowo i ciągle doskonalić swoje umiejętności začněte se učit		quiero leer un libro a las semana y seguir mejorando mis habilidades
Jesteś dla mnie wszystkim začněte se učit		lo eres todo para mí
Pragnę cię na całe życie kocham cię nad życie začněte se učit		te quiero para toda la vida
razem na zawsze začněte se učit		juntos para siempre
kocham Cię całą moją duszą začněte se učit		te quiero con toda mi alma
nie mogę bez ciebie żyć začněte se učit		no puedo vivir sin ti
prędzej czy później začněte se učit		tarde o temprano no estés triste. tarde o temprano, te escribía, ya verás
zrobiłeś, co w twojej mocy začněte se učit		lo has hecho lo mejor posible no te preocupes porque lo has hecho lo mejor posible
Udaję, że mam się dobrze zachowuje się tak jakbym była w porządku začněte se učit		hago ver que estoy bien
poddaje się začněte se učit		se rinde
kijanki začněte se učit		renacuajos
przysłówki začněte se učit		adverbios
tylko / jedynie začněte se učit		solamente
ledwie začněte se učit		apenas
Zajęło mi to dużo czasu, prawie nie skończyłem pracy začněte se učit		me demoré mucho casi no acabo mi trabajo
szybki, začněte se učit		veloz,
szybko začněte se učit		velozmente
nie przejechali začněte se učit		no pasaron por encima
zadraśnięcie drapać začněte se učit		arañar
jeżyć začněte se učit		erizar
raczkować začněte se učit		gatear
czołgać się začněte se učit		arrastrarse
ta ciężarówka ma przyczepę začněte se učit		este camión tiene remolque
podaj mi tamten pochylony odcinek začněte se učit		pásame este tramo pendiente
Czy możesz napompować mój pływak? začněte se učit		¿me inflas el flotador?
Ta miska posiada przyssawkę. To nie upadnie. začněte se učit		este cuenco tiene ventosa. no se va a caer.
Gdzie jest moja opaska z kokardą? začněte se učit		¿dónde está mi diadema con lazo?

z Instagram

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více