→ Z Książki Dreizehnten → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
w to ci nie uwierzę! wstrząsać, przerażać začněte se učit		ich kaufe dir das nicht ab! bestürzen
sprawiać wrażenie on sprawiał wrażenie przerażonego, wstrząśniętego, skonsternowanego začněte se učit		wirken er wirkte bestürzt
skrzypieć, trzeszczeć, skrzypieć, trzeszczeć, np. deski podłogowe, schody začněte se učit		knarzen, knarren, z.B. Diele, Treppe
wlec się, ale też skradać się np. wokół domu czas się wlecze začněte se učit		schleichen, schlich, ist geschlichen (ums Haus) die Zeit schleicht
z tyłu z tyłu začněte se učit		hinterdrein hinter
wpychać, naładować, np. coś do torby zatkać coś czymś, np. zatkać czymś szparę začněte se učit		stopfen, z.B. etwas in die Tasche stopfen stopfen, z.B. die Ritze mit etwas stopfen
klamka do drzwi klamka začněte se učit		der Türgriff die Klinke
klepać, wyklepać, monotonnie wyrecytować, np. wiersz drzwi, jest też w liczbie mnogiej začněte se učit		leiern, z.B. ein Gedicht die Tür, die Türen
zapowiedź začněte se učit		die Ansage
automatyczna sekretarka začněte se učit		der Anrufbeantworter
wybrać zły numer telefonu, przepraszam, pomyłka začněte se učit		verwählen Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
przekroczyć np. granice, most, ulicę przemierzać, np. drogę, pomieszczenie, miejscowość začněte se učit		überqueren, z.B. die Grenze, Brücke, Straße durchqueren
pokonać, przebyć np. drogę, jakiś odcinek pokłonić się začněte se učit		zurücklegen sich verbeugen
pokłonić się, np. przed kimś nie rozumiem tego, nic nie mogę z tym zrobić začněte se učit		sich verneigen, z.B. vor jemandem damit kann ich nichts anfangen
tutaj stracić życie, ponieść śmierć začněte se učit		hierher ums Leben kommen
rezygnować z czegoś ona zrezygnowała z protestu začněte se učit		verzichten auf etwas (in akkusativ) sie verzichtete auf Protest
zamartwiać się ona zamartwiła się o zdrowie swojej córki začněte se učit		in Sorge sein sie war um die Gesundheit ihrer Tochter in Sorge
uwolnić się od czegoś, lub od kogoś, np. ona uwolniła się od niego uwolniła się z czegoś, np. z jego uścisku začněte se učit		sich von jemandem oder etwas lösen, z.B. sie löste sich von ihm sich lösen aus etwas, z.B. sie löste sich aus seiner Umarmung
przełknąć, połykać, łykać ona przełknęła začněte se učit		schlucken sie schluckte
szlochać začněte se učit		schniefen, schniefte, hat geschnieft
opryskliwie parny, duszny začněte se učit		patzig schwül
skromne, skąpe, np. światło rozjaśniać, np. oświetlenie začněte se učit		spärlich, z.B. Licht erhellen, z.B. die Beleuchtung
wślizgnąć się, wymykać, czmychać z czegoś začněte se učit		schlüpfen, schlüpfte, ist geschlüpft schlüpfen aus etwas
oni wślizgnęli się do pokoju majtki začněte se učit		sie schlüpften ins Zimmer der Schlüpfer
zgrzytać, chrzęścić, piasek zgrzytał pod ich stopami začněte se učit		knirschen, Sand knirschte unter ihren Füßen.
skradać się, zakradać skradać się za kimś začněte se učit		schle̱i̱chen, schlich, ist geschlichen, herschleichen hinter jemandem
on skradał się za nią duszna, parna, ciężka, np. pogoda začněte se učit		er schlich hinter ihr her drückend, z.B. das Wetter
nieprzeniknione, nieprzenikliwe, np. ciemności drętwieć začněte se učit		undurchdringlich, z.B. Dunkelheit einschlafen
pochylać się, schylać się po coś schylony začněte se učit		sich bücken nach etwas, oder, sich beugen nach etwas gebückt
sądzić o co o tym sądzisz? začněte se učit		halten von was hielst du davon?
piszczeć np. hamulce, ale także, skrzypieć np. łóżko, drzwi, cicho zaskrzypiało začněte se učit		quietschen, z.B. die Bremsen quietschen es quietschte leise
drobny, nikły, znikomy, np. pomieszczenie začněte se učit		winzig, z.B. Raum
łomotać, hałasować, walić wpadać z łoskotem do pokoju začněte se učit		poltern ins Zimmer poltern
mrowienie, mrowić, swędzić začněte se učit		das Kribbeln kribbeln,
pojąć, rozumieć, chwycić sens ona wszystko pojęła, zrozumiała začněte se učit		mitbekommen sie hatte alles mitbekommen
przy sobie, obok siebie oni stali obok siebie začněte se učit		beieinander sie standen beieinander
obracać, odwracać (na drugą stronę), np. pieczeń, kartkę papieru na drugą stronę on odwrócił się, odwrocić się do dziewczyny začněte se učit		umwenden, z.B. den Braten umwenden, er wandte sich um, oder, sich nach einem Mädchen umwenden
oglądać się, w sensie spojrzeć do tyłu jechać bez przerwy začněte se učit		sich umschauen durchfahren
zwrócić się do kogoś zwróciłem się do niego o pomoc začněte se učit		sich wenden an jemanden ich wandte mich an ihn um Hilfe
bramka, furtka začněte se učit		die Pforte
macać, szukać po omacku, obmacywać szukać czegoś po omacku, macać za czymś začněte se učit		tasten tasten nach etwas
trzaskać, zatrzaskiwać, zamykać z trzaskiem, začněte se učit		zuschlagen, z.B. die Tür, das Buch
wredny, paskudny, podły - potocznie to jest wredne! začněte se učit		gemein das ist gemein
sączyć coś z czegoś, np. wino sączyć ze szklanki začněte se učit		etwas nippen an etwas an einem Glas nippen
opryskliwy, opryskliwie začněte se učit		patzig
trwożliwie, bojaźliwie začněte se učit		zaghaft
łagodnie, łagodny, łaskawie začněte se učit		gnädig
okrywać, zasłaniać, ukrywać np. prawdę začněte se učit		verhüllen die Wahrheit verhüllen
przez cały dzień za dnia začněte se učit		tagsüber tagsüber
zacieniać, przysłaniać na pierwszym pietrze začněte se učit		beschatten im ersten Geschoss, oder, im ersten Stock
na parterze mieszkać parter začněte se učit		im Erdgeschoss wohnen das Erdgeschoss
strych, np. na strychu poddasze, np. mieszkać na poddaszu začněte se učit		der Dachboden, z.B. auf dem Dachboden das Dachgeschoss, z.B. im Dachgeschoss wohnen
na wyścigi ścigać się z kimś začněte se učit		um die Wette mit jemandem um die Wette laufen
zabłądzić, zabłąkać się zabłąkać się, zabłądzić w lesie začněte se učit		sich verirren sich im Wald verirren
krawężnik začněte se učit		der Bordstein
skrzynka, skrzynki np. na kwiaty začněte se učit		der Kasten, die Kästen
zachwycony, np. że coś jest piękne być czymś zachwyconym začněte se učit		entzückt über etwas entzückt sein
cegła, kobyła, w sensie gruba książka začněte se učit		der Wälzer
gasić (np. światło, ogień začněte se učit		löschen
przysięgać mogłabym przysiąc (dotyczy przeszłości np. wczoraj mogłabym przysiąc, że było tak, ale dziś mogłabym przysiąc, że jest inaczej) začněte se učit		schwören ich hätte gestem schwören können, aber heute könnte ich schwören
zaczytywać zaczytywać się w książce začněte se učit		schmökern in einem Buch schmökern
grzebać, szperać szperać w szufladzie za czymś, wygrzebać coś z szuflady začněte se učit		kramen in der Schublade nach etwas kramen
ona grzebała w szufladzie za latarkę začněte se učit		sie hat nach der Taschenlampe in der Schublade gekramt
na chybi trafił, jak leci, co popadnie začněte se učit		wahllos
wierzch dłoni łza začněte se učit		der Handrücken die Träne
ona otarła wierzchem dłoni łzę z policzka začněte se učit		Mit dem Handrücken wischte sie sich eine Träne von der Wange
niewidzialny, niewidoczny znikać začněte se učit		unsichtbar sich unsichtbar machen
ruszać začněte se učit		sich in Bewegung setzen
niezdecydowany, niezdecydowanie začněte se učit		unschlüssig
ziewać začněte se učit		gähnen
przedostać się przez coś przedostać sie z czegoś np. hałas začněte se učit		durch etwas dringen aus etwas dringen
z korytarza przedostało się przekleństwo jej ojca začněte se učit		aus der Flur drang ein Fluch ihres Vaters
przekleństwo, klątwa začněte se učit		der Fluch, die Flüche
potykać się on się potknął začněte se učit		stolpern er ist gestolpert
zsuwać się, ześlizgiwać się začněte se učit		rutschen
równo, równomiernie, np. oddychać začněte se učit		gleichmäßig, z.B. atmen
pod kołdrą kołdra, też, kapa začněte se učit		unter der Bettdecke die Bettdecke
lampa dająca mało światła, kiepska lampa začněte se učit		die Funzel
szeptać szeptać, np. do ucha začněte se učit		wispern flüstern, z.B. ins Ohr flüstern
w końcu, ostatecznie začněte se učit		letztendlich
wmawiać sobie coś, wyobrażać sobie coś, tylko to sobie wmawiasz začněte se učit		sich etwas einbilden das bildest du dir nur ein
udzielić np. lekcji, dobrej rady začněte se učit		erteilen
włączyć začněte se učit		einschalten
wyciągnąć, wyjmować začněte se učit		hervorziehen
otwierać, np. drzwi, książkę uderzyć o coś, spadać na coś začněte se učit		aufschlagen auf etwas aufschlagen
uderzyć głową o podłogę książka spadła na schody začněte se učit		mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen das Buch schlug auf die Treppe auf
stękać, jęczeć začněte se učit		ächzen
dudniący, grzmiący grzmiący głos začněte se učit		dröhnend dröhnende Stimme
wahać się, ociągać się, zwlekać bez ociągania się, bez wahania začněte se učit		zögern ohne zu zögern
pełen zawijasów, zdobny wić się, robić zawijasy začněte se učit		verschnörkelt verschnörkeln
dyndać začněte se učit		baumeln
obwieszczać, ogłaszać, oznajmiać. np. ona ogłosiła dumnie, że wygrała obwieścić wyrok začněte se učit		verkünden, z.B. sie verkündete stolz, dass sie gewonnen habe ein Urteil verkünden,
podchodzić [podejść] do kogoś/czegoś podeszła do drzwi sklepowych začněte se učit		auf etwas zugehen sie ging auf die Ladentür zu
pokrywać wydatki začněte se učit		die Ausgaben abdecken
wyborny, pyszny začněte se učit		köstlich
dziedziczyć po kimś, odziedziczyć dom po dziadku začněte se učit		von jemandem erben vom Großvater ein Haus erben
upajać się czymś, również upić się lekko on się upaja własnymi słowami začněte se učit		sich an etwas berauschen er berauscht sich an seinen eigenen Worten
zbyt, nadto, zanadto, np. zbyt wcześnie, za często, za bardzo začněte se učit		allzu, z.B. allzu früh, allzu oft, allzu sehr
przebywać, zatrzymywać się začněte se učit		sich aufhalten
zdecydowanie začněte se učit		entschlossen
ustępować, poddawać się, ale też otwierać drzwi nie ustąpiły začněte se učit		nachgeben die Tür gab nicht nach
obserwować, začněte se učit		betrachten
swędzić Swędzi mnie; swędzi mnie ręka začněte se učit		jucken es juckt mich; mich juckt die Hand
drapać začněte se učit		kratzen
spotykamy się o 15 na wysokości czegoś začněte se učit		Wir treffen uns auf der Höhe von etwa 15 etwas
patrzeć na patrzeć, np. patrzeć na zegarek, przez okno, patrzeć w lustro začněte se učit		schauen auf, z.B. jemandem in die Augen schauen gucken, kucken, z.B. auf die Uhr gucken, aus dem Fenster gucken, in den Spiegel gucken
przez dłuższy czas sprawdzając coś oglądać, przyglądać się czemuś lub komuś sprawdzając, obserwować z zainteresowaniem (ale nie osoby) coś oglądać, np. obrazy, czasopisma, oglądać kryminał w telewizji, wideo, DVD oglądać začněte se učit		etwas betrachten, z.B. seinen Bauch, sich im Spiegel betrachten etwas gucken, Bilder, Zeitschriften gucken, einen Krimi im Fernsehen gucken, ein Video, eine DVD gucken

z książki dreizehnten

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více