|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prosperować, kwitnąć grow or develop well or vigorously začněte se učit
|
|
education groups thrive on organization
|
|
|
Musimy włączać więcej opinii użytkowników do naszego procesu projektowania. začněte se učit
|
|
We need to incorporate more feedback from users into our design process.
|
|
|
Programista napisał skrypt, aby wypełnić pola danymi testowymi. začněte se učit
|
|
The programmer wrote a script to populate the fields with test data.
|
|
|
Firma zachęca pracowników do corocznego wypełniania samooceny. začněte se učit
|
|
The company encourages employees to complete a self-assessment annually.
|
|
|
Obiecała, że będzie go kochać wiecznie. začněte se učit
|
|
She promised to love him eternally.
|
|
|
Ostatecznie decyzja należy do zarządu. začněte se učit
|
|
Ultimately, the decision rests with the board of directors.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziennikarz zdołał wywęszyć prawdę o skandalu. začněte se učit
|
|
The journalist managed to ferret out the truth about the scandal.
|
|
|
Czuła się osaczona przez zmartwienia i lęki. začněte se učit
|
|
She felt beset by worries and anxieties.
|
|
|
Żebrak prosił o drobne na rogu ulicy. začněte se učit
|
|
The beggar asked for spare change on the
|
|
|
Ona ma pesymistyczny pogląd na obecną sytuację polityczną. začněte se učit
|
|
She has a dim view of the current political situation.
|
|
|
Naukowcy rozumują na podstawie danych, że zmiany klimatu przyspieszają. začněte se učit
|
|
The scientists reason from the data that climate change is accelerating.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko wydaje się być w porządku z mojej strony, ale daj znać, jeśli napotkasz jakieś problemy. začněte se učit
|
|
“Everything seems fine on my end, but let me know if you encounter any issues
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje poprzednie spotkanie trochę się przeciągnęło. začněte se učit
|
|
My previous meeting ran over a bit.
|
|
|
Cześć Jess, jesteś ze mną? začněte se učit
|
|
Hello Jess, are you with me?
|
|
|
Ten statek odpłynął. (w przenośni: “To już przepadło” lub “Jest za późno”). Mieliśmy szansę wynegocjować lepszą umowę, ale teraz jest już za późno začněte se učit
|
|
We had the chance to negotiate a better deal, but now that ship has sailed
|
|
|
Dajemy z siebie więcej / Idziemy o krok dalej. Nasz zespół idzie o krok dalej, aby ukończyć projekt przed terminem. začněte se učit
|
|
We're going the extra mile. Our team is going the extra mile to finish the project ahead of schedule
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli nie złożysz aplikacji wkrótce, możesz przegapić tę ofertę pracy. začněte se učit
|
|
If you don’t apply soon, you might miss the boat on this job opportunity
|
|
|
Naprawdę trafiłeś w sedno swoją analizą problemu začněte se učit
|
|
You really hit the nail on the head with your analysis of the problem
|
|
|
Iść na skróty (kosztem jakości). Firma została oskarżona o pójście na skróty, aby zaoszczędzić na produkcji. začněte se učit
|
|
The company was accused of cutting corners to save money on production.
|
|
|
Owijać w bawełnę / Unikać tematu. On ma tendencję do unikania tematu, gdy omawia wrażliwe sprawy začněte se učit
|
|
He tends to beat around the bush when discussing sensitive topics.
|
|
|
Kosztować fortunę / Kosztować majątek. Chce podróżować do Europy, ale bilety kosztują majątek. začněte se učit
|
|
She wants to travel to Europe, but the tickets cost an arm and a leg
|
|
|
Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Idąc na siłownię i robiąc zakupy po drodze, mogę upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. začněte se učit
|
|
Kill two birds with one stone. By going to the gym and picking up groceries on the way back, I can kill two birds with one stone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mam 2 miejsca na Maderę (mam dwa miejsca) začněte se učit
|
|
i have 2 seats to madeira
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Daj mi kilka minut, układam włosy przed wyjściem. začněte se učit
|
|
Give me a few minutes, I’m doing my hair before we leave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Restauracja była w pełni zarezerwowana. Nie mogliśmy dostać stolika, ponieważ restauracja była w pełni zarezerwowana začněte se učit
|
|
We couldn’t get a table because the restaurant was booked up.
|
|
|
Zostaliśmy usadzeni / Dostaliśmy miejsce. Zostaliśmy szybko usadzeni, mimo że restauracja była pełna. začněte se učit
|
|
We got seated quickly despite the restaurant being busy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nakładam maseczkę na twarz začněte se učit
|
|
i am applying a face mask
|
|
|
Nasz menedżer będzie kierować zespołem organizującym wydarzenie. začněte se učit
|
|
Our manager will head up the event team
|
|
|
Zadzwonię do ciebie jutro, żeby doprecyzować szczegóły dotyczące projektu. začněte se učit
|
|
I will call you tomorrow to firm up the details about the project.
|
|
|
Zajmować się / Handlować czymś. Głównie zajmują się handlem rzadkimi książkami i antykami. začněte se učit
|
|
They primarily deal in rare books and antiques.
|
|
|
Nie mam zbyt wiele czasu, więc proszę, przejdź do sedna začněte se učit
|
|
I don’t have much time, so please cut to the chase
|
|
|
Użyła starej szmaty do mycia okien. začněte se učit
|
|
She used an old rag to clean the windows.
|
|
|
Ubrania są wilgotne, ponieważ nie wyschły dobrze začněte se učit
|
|
The clothes are damp because they didn’t dry properly.
|
|
|
Nóż jest tępy i wymaga naostrzenia začněte se učit
|
|
The knife is dull and needs to be sharpened
|
|
|
Nóż do chleba ma ząbkowane ostrze, aby łatwiej było kroić začněte se učit
|
|
The bread knife has a serrated edge to make cutting easier.
|
|
|
Wyrzuciła opakowanie po cukierku do kosza po zjedzeniu słodyczy. začněte se učit
|
|
She threw the candy wrapper in the trash after finishing the sweet.
|
|
|
Nieuprzejmy / Nie liczący się z innymi. Było to nieuprzejme z jego strony, że puszczał głośną muzykę późno w nocy. začněte se učit
|
|
It was inconsiderate of him to play loud music late at night.
|
|
|
Stół był pokryty okruszkami i plamami po imprezie. začněte se učit
|
|
The table was covered with crumbs and spills after the party.
|
|
|
Przetrę stół, zanim go nakryjemy dla gości. začněte se učit
|
|
I’ll wipe down the table before we set it for the guests
|
|
|
Restauracja przeprosiła za pomyłkę w naszym zamówieniu začněte se učit
|
|
The restaurant apologized for the mix-up with our order.
|
|
|
Jeśli sytuacja się nie poprawi, wciąż mogę odwołać wesele začněte se učit
|
|
I can still call off the wedding If things don’t improve, I can still call off the wedding.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę być z tobą szczery; nie jestem zadowolony z tego, jak to wszystko się układa. začněte se učit
|
|
I’m gonna level with you; I’m not happy with how things are going.
|
|
|
Książka zawiera wiele objawień dotyczących życia autora. začněte se učit
|
|
The book contains many revelations about the author’s life.
|
|
|
Wszystko zostanie ujawnione dziś wieczorem začněte se učit
|
|
All will be revealed tonight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozpieściłbym ją do granic możliwości. Gdyby była moją córką, rozpieściłbym ją do granic możliwości začněte se učit
|
|
I’d have spoiled her rotten If she had been my daughter, I’d have spoiled her rotten.
|
|
|
To jego wieczór kawalerski, więc dzisiaj go upijemy začněte se učit
|
|
We will get them plastered today It’s his stag do, so we will get him plastered today
|
|
|
Nie chcę, żeby to zepsuli. začněte se učit
|
|
I don’t want them spoiling it
|
|
|
Jej oddanie rodzinie jest naprawdę godne podziwu. začněte se učit
|
|
Her devotion to her family is truly admirable
|
|
|
Palenie było moim jedynym nałogiem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To mój wieczór kawalerski začněte se učit
|
|
|
|
|
