|
otázka |
odpověď |
Und ehe ich es vergesse... začněte se učit
|
|
|
|
|
Dann werde ich sagen, wie es in meinem Heimatland ist. začněte se učit
|
|
Potem opowiem, jak jest w moim kraju.
|
|
|
Dann ging alles ganz schnell. začněte se učit
|
|
Później wszystko poszło całkiem szybko.
|
|
|
Dann können Sie zurück zum Hotel gehen und sich ausruhen. začněte se učit
|
|
Potem może Pan wrócić do hotelu i odpocząć.
|
|
|
Wie viel Trinkgeld sollen wir geben? začněte se učit
|
|
Ile powinniśmy dać napiwku?
|
|
|
Zahlen Sie zusammen oder getrennt? začněte se učit
|
|
Czy płacą Państwo razem czy osobno?
|
|
|
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite. začněte se učit
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Leider muss ich schon los. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy możemy przejść na ty?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es ist nicht weit von hier. Wir werden in 5 Minuten da sein. začněte se učit
|
|
To niedaleko. Będziemy tam za 5 minut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich werde Sie um sieben Uhr abholen. začněte se učit
|
|
|
|
|
Können wir mal die Speisekarte anschauen? začněte se učit
|
|
Czy możemy przejrzeć menu?
|
|
|
Sind Sie bereit zu bestellen? začněte se učit
|
|
Czy jest Pan gotów, żeby zamówić?
|
|
|
Großartig. Definitiv besser als letztes Jahr. začněte se učit
|
|
Świetne. Zdecydowanie lepsze niż rok temu.
|
|
|
Ich möchte die regionale Küche ausprobieren. začněte se učit
|
|
Chciałbym spróbować kuchni regionalnej.
|
|
|
Dann werden eure Felder nie ohne Regen sein. začněte se učit
|
|
Wtedy na twoich polach nigdy nie zabraknie deszczu.
|
|
|
Was empfehlen Sie als Vorspeise? začněte se učit
|
|
Co Pan poleca jako przystawkę?
|
|
|
Waren Sie schon mal in ...? začněte se učit
|
|
Czy był Pan już kiedyś w...?
|
|
|
Ich hoffe, Sie haben nicht zu lange gewartet. začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że nie czekał Pan zbyt długo?
|
|
|
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. začněte se učit
|
|
Życzę Państwu bezpiecznej podróży.
|
|
|
Ehrlich gesagt, ich bin ein bisschen enttäuscht. začněte se učit
|
|
Prawdę mówiąc, jestem nieco zawiedziona.
|
|
|
Entschuldigung, ich hab anderthalb Stunden im Stau gesteckt. začněte se učit
|
|
Przepraszam, stałam półtorej godziny w korku.
|
|
|
Sie müssen es probieren, es ist einfach lecker. začněte se učit
|
|
Musi Pan tego spróbować, to jest po prostu pyszne.
|
|
|
Ich dachte, vielleicht möchten Sie zuerst im Hotel einchecken? začněte se učit
|
|
Pomyślałem, że może najpierw zechce Pan zameldować się w hotelu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Haben Sie schon etwas Interessantes gesehen? začněte se učit
|
|
Widział Pan już coś interesującego?
|
|
|
Wie ist das Wetter bei euch um diese Jahreszeit? začněte se učit
|
|
Jaka pogoda jest u was o tej porze roku?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trzymaj się, bądź zdrowa (Pożegnanie)
|
|
|
Dunst ist die Welle, Staub ist die Quelle začněte se učit
|
|
Zamglenie jest falą, pył jest źródłem
|
|
|
Haben Sie Lust auf ein Dessert? začněte se učit
|
|
Czy ma Pani ochotę na deser?
|
|
|
Wenn Sie Interesse haben, gehen wir zur Abteilung / Halle H. začněte se učit
|
|
Jeśli jest Pan zainteresowany, przejdźmy do działu / sali H.
|
|
|
Ania, das ist Herr Wilson. začněte se učit
|
|
Aniu, to jest pan Wilson.
|
|
|
Als Hauptgericht bitte... začněte se učit
|
|
Jako danie główne poproszę...
|
|
|
Vielleicht gehen wir zuerst ins Büro, wenn es Ihnen passt? začněte se učit
|
|
Może najpierw pojedziemy do biura, jeśli to Panu odpowiada?
|
|
|
Was ist das Tagesgericht? začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Stand ist gleich um die Ecke. začněte se učit
|
|
Stoisko znajduje się tuż za rogiem.
|
|
|
Die Hauptzutaten sind Eier, Milch und Zucker. začněte se učit
|
|
Główne składniki to jaja, mleko i cukier.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es ist eine Sorte Fleisch / Fisch / Gemüse / Nudeln. začněte se učit
|
|
To rodzaj mięsa / ryby / warzywa / makaronu.
|
|
|
Wir haben ein Treffen um zwei. začněte se učit
|
|
Mamy spotkanie o drugiej.
|
|
|
Darf ich ihnen meine Visitenkarte geben? začněte se učit
|
|
Czy mogę dać Pani moją wizytówkę?
|
|
|
Stumme Störche stehen stundenlang im Stau. začněte se učit
|
|
Nieme bociany utknęły w korku godzinami.
|
|
|
Nein, aber wir haben viele E-Mails ausgetauscht. začněte se učit
|
|
Nie, ale wymieniliśmy masę maili.
|
|
|
Ich habe einen Riesenhunger. začněte se učit
|
|
|
|
|
Es ist scharf / salzig / süß. začněte se učit
|
|
To jest pikantne / słone / słodkie.
|
|
|
Suchen Sie einen Stand auf der Messe? začněte se učit
|
|
Czy szuka Pan jakiegoś stoiska na targach?
|
|
|
Ja, eines der Unternehmen hat ein wirklich gelungenes Projekt entwickelt. začněte se učit
|
|
Tak, jedna z firm opracowała naprawdę udany projekt.
|
|
|
Darf ich dich diesmal einladen? začněte se učit
|
|
Czy tym razem to ja mogę cię zaprosić (zapłacić)?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Das geht auf meine Rechnung! začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich bin der Leiter der Einkaufsabteilung bei ProSped. začněte se učit
|
|
Jestem szefem działu zakupów w ProSped.
|
|
|
Welche Firma repräsentieren Sie? začněte se učit
|
|
Którą firmę Pan reprezentuje?
|
|
|
Holt dein Mann dich am Bahnhof ab? začněte se učit
|
|
Czy twój mąż odbiera cię z dworca?
|
|
|
Holt das Gemüse aus der Gemüselade in Kühlschrank und wasche es. začněte se učit
|
|
Wyjmij warzywa z szuflady na warzywa w lodówce i umyj je.
|
|
|
Holt dich die Mutter heim in die Nacht začněte se učit
|
|
Matka zabiera cię do domu na noc
|
|
|
Viel eher jagt mich dein Vater zum Teufel začněte se učit
|
|
Twój ojciec najprawdopodobniej zawiezie mnie do piekła
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In welcher Branche ist Ihr Unternehmen tätig? začněte se učit
|
|
W jakiej branży działa Państwa przedsiębiorstwo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aus der Hand in den Mund leben začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
erlassen, erlässt, erließ, hat erlassen začněte se učit
|
|
uchwalone, uchwalone, uchwalone, uchwalone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
erwachen (erwacht, erwachte, ist erwacht) začněte se učit
|
|
|
|
|
umwenden, z.B. den Braten umwenden, začněte se učit
|
|
odwróć się, np. obróć pieczeń,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in Stand halten, instand halten začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
