→ ZDANIA;-) Do10 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
het is mijn plicht om začněte se učit		to jest mój obowiązek
of hij me wel echt mag? začněte se učit		czy on mnie naprawdę lubi?
een gunstige gelegenheid začněte se učit		korzystna okazja
voor alles začněte se učit		przede wszystkim
talen onderwijzen/ talen doceren začněte se učit		język nauczania / nauka języka
dat is hoe de zaak ervoor staat začněte se učit		tak to wygląda
in de ware zin van het woord začněte se učit		w prawdziwym tego słowa znaczeniu
een krommelijn začněte se učit		linia krzywa
een zacht geluid začněte se učit		miękki dźwięk, cichy szmer
bij het zien van začněte se učit		po obejrzeniu, na widok
waar gaat het over? začněte se učit		o co chodzi? na czym to polega
de minuut začněte se učit		co do minuty
benodigde začněte se učit		wymagany, potrzebnych
in geen geval začněte se učit		w żaden sposób
een gekke vent =een gekke kerel začněte se učit		szalony facet = szalonego faceta
iets voor kennisgeving aannemen/ ergens nota van nemen začněte se učit		brać niczego za pewnik / gdzieś biorą pod uwagę/ przyjąć coś do wiadomości
beveilig tegen začněte se učit		zabezpieczyć przed/chroniony przed
de hoorn neerleggen /erop leggen začněte se učit		odłożyć słuchawkę/ rozłączyć
niet duwen! začněte se učit		nie poganiaj!/ Nie pchać się!
het ergert me dat je snurkt začněte se učit		denerwuje mnie to, że chrapiesz
gewent zijn om/ de gewoonte hebben začněte se učit		są przyzwyczajeni do / mają przyzwyczajenie
een teken geven začněte se učit		dać znak
van belang zijn začněte se učit		zaważać
hou het kort začněte se učit		streszczaj się
hoewel het al laat was začněte se učit		chociaż było już późno
gunstige začněte se učit		korzystny
vol ideeen začněte se učit		pełna pomysłów
ijverig začněte se učit		gorliwie, pracowity
in zijn slaaap začněte se učit		we śnie
dat gaat u niets aan začněte se učit		to pana nie obchodzi
dat is niet zijn sterkste kant začněte se učit		że nie jest jego mocną stroną
in veiligheid brengen začněte se učit		bezpieczeństwo, uchronić
een snee brood začněte se učit		kromka chleba
of hij wel waarheid spreekt začněte se učit		czy on w ogóle prawdę mówi
diep / vast slapen začněte se učit		głęboko / twardo spać
op dit gebied začněte se učit		w tej dziedzinie
woedend worden začněte se učit		być wściekły, wściekać się
vorige keer začněte se učit		ostatni raz
laatse keer začněte se učit		ostatni raz
in aanwezigheid van začněte se učit		w obecności
een slechte lucht/ een naar luchtje začněte se učit		nieprzyjemny zapach
nasturen/ nazenden s.v.p začněte se učit		proszę dosłać/ przekierowanie proszę
streng verboden začněte se učit		surowo zabronione
eerlijk gezegd začněte se učit		szczerze mówiąc
ik kan hem niet uitstaan začněte se učit		Nie mogę go znieść
met vlijt /met ijver začněte se učit		z należytą starannością
buiten adem začněte se učit		zdyszany, bez tchu
doornat začněte se učit		przemoczony do suchej nitki
met geweld začněte se učit		siłą, z przemocą
uit het oog verliezen začněte se učit		przepaść/stracić z oczu
er is niets veranderd začněte se učit		nic się nie zmieniło, wszystko po staremu
ik haal dat/ ik heb dat gehaald začněte se učit		przyniosłem to
boven het gemiddelde začněte se učit		powyżej średniej, ponad przeciętna
onder één voorwaarde začněte se učit		pod jednym warunkiem
bij het invallen van de duisternis začněte se učit		przy zapadającym zmroku
ik vermoed dat hij oud is začněte se učit		Podejrzewam, że jest stary
houd je vast/ hou je vast začněte se učit		trzymać cię / trzymać
vertrouwt u daarop! začněte se učit		proszę na tym polegać!
inderdaad začněte se učit		rzeczywiście, w istocie
twee keer zo veel/ twee maal zo veel začněte se učit		dwa razy tyle / drugie tyle
ik voel me beroerd/ziek/niet lekker/ niet goed začněte se učit		Czuję się źle, chory/ nie dobre / nie dobrze
aanbiddelijk začněte se učit		godny podziwu, cudowny, boski
aandoenlijk začněte se učit		wzruszający,
aandoenlijkheid začněte se učit		uczuciowość (patos- wniosłość)
zes weken aaneen začněte se učit		Sześć kolejnych tygodni
een beetje geduld začněte se učit		trochę cierpliwości
zij was door die woorden aangedaan začněte se učit		wzruszyły ja te słowa
van boven začněte se učit		z góry
met winst verkopen začněte se učit		sprzedać z zyskiem
op de vroege ochtend / op de vroege morgen začněte se učit		wczesnym rankiem / wcześnie rano
dat kan zijn začněte se učit		to jest możliwe
na achteren začněte se učit		do tyłu
Ik heb een takeldienst nodig začněte se učit		Potrzebna mi jest pomoc drogowa
iemand / de een of ander / wie dan ook začněte se učit		ktoś / jedna lub druga / ktokolwiek
zoals gewoonlijk začněte se učit		jak zwykle/ jak zazwyczaj
ernstig ziek začněte se učit		poważnie chory
zo veel mogelijk začněte se učit		możliwie jak najwięcej
niets belangrijks začněte se učit		nic ważnego
onderaan de bladzijde začněte se učit		u dołu strony, na tej stronie na dole / na dole tej strony
vele groeten van mij aan začněte se učit		moc pozdrowień ode mnie dla
ik herinner me, dat začněte se učit		Pamiętam, że
in slaap gevallen zijn začněte se učit		zasnęli/ zapaść w sen
ten einde lopen / ophouden začněte se učit		kończyć się
het is hier gezellig začněte se učit		tutaj jest przytulnie
het gaat een beetje beter / ik voel me een beetje beter začněte se učit		czuję się trochę lepiej
voor de lol začněte se učit		dla zabawy
enige tijd geleden začněte se učit		jakiś czas temu
Is het nog ver? začněte se učit		Czy to daleko?
ik kan er niets aan doen začněte se učit		Nie mogę na to poradzić
een zachtgekookt ei začněte se učit		jajko na miękko
geen van beiden začněte se učit		żaden z dwóch
hij is nog niet terug začněte se učit		On jeszcze nie wrócił
een groot verschil / een groot onderscheid začněte se učit		duża różnica / wielka różnica
ik voel mij niet goed začněte se učit		Nie czuję się dobrze
een nieuwtje horen / een nieuwtje vernemen začněte se učit		dowiadywać się nowości
dat hangt van hem af začněte se učit		To zależy od niego
het is in je eigen belang začněte se učit		jest to w twoim najlepszym interesie/ to twój interes
Ik ben flauwgevallen. začněte se učit		Zemdlałem.
dat spreekt vanzelf začněte se učit		to jest oczywiste, to się rozumie samo przez się
op de stoep / langs de straat začněte se učit		na chodniku, wzdłuż ulicy /na brzegu ulicy
gewend zijn om / de gewoonte hebben začněte se učit		są stosowane / mają zwyczaj
iets voor kennisgeving aannemen / ergens nota van nemen začněte se učit		brać niczego za pewnik / gdzieś biorą pod uwagę/ przyjąć coś do wiadomości
uit ervaring začněte se učit		z doświadczenia
Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft. začněte se učit		Zadzwoni jak tylko będzie miał trochę czasu.
tegen de stroom in zwemmen začněte se učit		płynąć pod prąd
moeite hebben met začněte se učit		mają trudności z/ Mieć trudność z
een slechte afloop hebben začněte se učit		źle się zakończyć
kort en goed / kort gezegd začněte se učit		krótki i dobry / jednym słowem / reasumując
de vijf zinnen / de vijf zintuigen začněte se učit		pięć zmysłów / pięciu zmysłów
dat is meer dan voldoende / dat is meer dan genoeg začněte se učit		to więcej niż wystarczająco, / co jest więcej niż wystarczająco/ to w zupełności wystarczy
Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. začněte se učit		Było już późno. Mimo to nadal pozostał.
Ik wil graag een verklaring afleggen. začněte se učit		Chciałbym złożyć oświadczenie/ zeznanie
verstandig praten začněte se učit		mówić z sensem
De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. začněte se učit		Podróż była piękna, ale zbyt męczące/ wyczerpujaca
een aannemelijke reden začněte se učit		prawdopodobna przyczyna/ uzasadniony / przekonywujący powód
de neus snuiten začněte se učit		dmuchanie nosa, wycierać sobie nos
Er is een bewaakte parkeerplaats hier in de buurt. začněte se učit		Znajduje się strzeżony parking w pobliżu.
met de beste bedoelingen začněte se učit		z najlepszymi intencjami/ zamiarami
een kring vormen začněte se učit		tworzyć okrąg
om toestemming vragen začněte se učit		prosić o pozwolenie
Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! začněte se učit		Mówisz tak cicho - nie mów tak cicho!
Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg začněte se učit		On przyjedzie albo dziś wieczorem lub jutro rano
stoor ik? začněte se učit		przeszkadzam?
op een teken wachten začněte se učit		czekając na znak
op de eerste plaats staan / bovenaan staan začněte se učit		stać na czele/ na pierwszym miejscu stać
kritiek uitoefenen začněte se učit		krytykować
eigenlijk začněte se učit		faktycznie/ w gruncie rzeczy
een aangename geur začněte se učit		przyjemny zapach
daar zorg ik voor / daar zorg ik wel voor začněte se učit		ja się o to zatroszczę
vooruit / vooraf / bij voorbaat začněte se učit		do przodu / do przodu / uprzednio/ z góry
het ziet eruit, of we regen krijgen začněte se učit		wygląda na to, czy mamy deszcz/ wygląda na deszcz

ZDANIA;-) do10

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více