→ Zdania Holenderski → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Nie mogę już tego znieść začněte se učit		Ik kan er niet meer tegen
Nie wiem dokładnie. začněte se učit		Ik weet het niet precies.
Nie jestem pewny. začněte se učit		Ik weet het niet zeker.
Poczekaj na mnie. začněte se učit		Wacht op mij.
Nie rozumiem, co mówisz, bo mówisz za szybko začněte se učit		Ik begrijp niet wat je zegt want je praat te snel
Nie zgadzam się. začněte se učit		Ik ben het niet eens.
Zgadzam się. začněte se učit		Ik ben het eens.
jaki rodzaj psa? začněte se učit		waat vor hond
W tej chwili/teraz začněte se učit		Op dit moment.
o której godzinie? začněte se učit		Hoe laat?
jak długo? začněte se učit		hoe lang?
Dokładnie. začněte se učit		Precies.
To zajmuje/trwa dwie godziny. začněte se učit		Het duurt twee uur.
Jest druga. začněte se učit		Het is twee uur.
O dziesiątej začněte se učit		Om tien uur
Od szóstej do dziesiątej začněte se učit		Van zes uur tot tien uur
Jest wpół do czwartej začněte se učit		Het is half vier
kwadrans po drugiej začněte se učit		kwart over twee
za piętnaście druga začněte se učit		kwart voor twee
jest dwadzieścia pięć po szóstej začněte se učit		het is vijf voor half zeven
Jest za dwadzieścia piąta po południu začněte se učit		Het is twintig voor vijf 's midags
Jest północ začněte se učit		Het is twaalf uur 's nachts
Jest dwunasta po południu začněte se učit		Het is twaalf uur 's middags
po południu jestem wolna začněte se učit		's midags ben ik vrij
O której godzinie odjeżdża pociąg? začněte se učit		Hoe laat gaat de trein?
Wolałbym jeść włoskie, czy to w porządku? začněte se učit		Ik ga liever Italiaans eten, is dat OK voor jou?
OK, zjemy chińszczyznę? začněte se učit		OK, zullen we Chinees gaan eten?
Tak, fajnie, a potem do kina? začněte se učit		Ja leuk, en daarna naar de film?
Jutro obchodzę urodziny. začněte se učit		Ik vier morgen mijn verjaardag.
Urodziny świętuję z przyjaciółmi. začněte se učit		Ik vier mijn verjaardag met mijn vrienden.
Mam trzy tygodnie urlopu. začněte se učit		Ik heb drie weken vakantie.
Jeśli pijesz dużo piwa, upijasz się. začněte se učit		Als je veel bier drinkt, Word je dronken.
Pijemy drinka w pracy. začněte se učit		We hebben een borrel op het werk.
W wolnym czasie uprawiam sport, gotuję, uczę się niderlandzkiego i czytam książki. začněte se učit		In mijn vrije tijd sport ik, kok, lere ik nederlands en leze een boek.
mogę dzisiaj coś dla ciebie ugotować začněte se učit		Ik kan vandaag iets voor je koken.
Kapustę jemy z kiełbasą. začněte se učit		We eten borenkool met worst.
W wolnym czasie uprawiam dużo sportów. začněte se učit		In mijn vrije tijd sport ik veel.
Wychodzimy w piątek i sobotę. začněte se učit		Op vrijdag en zaterdg stappen we/gaan we uit.
Jedzenie poza domem to moje hobby. začněte se učit		Uit eten gaan is mijn hobby.
W każdą sobotę jem w restauracji. začněte se učit		Ik eet elke zaterdag in een restaurant.
To są moje urodziny. Świętujemy moje urodziny w restauracji. začněte se učit		Ik ben jarig. We vieren mijn verjaardag in een restaurant.
Dziś kończy trzydzieści trzy lata. Ma zamiar świętować urodziny z przyjaciółmi w kawiarni. začněte se učit		Zij wordt vandaag drieendertig jaar. Zij gaat haar verjaardag vieren met vrienden in een cafe.
Idę po moście nad Wodą kanału. začněte se učit		Ik loop op de brug over het Water van de gracht.
gołąb chodzi po tamie (placu) i je chleb začněte se učit		de duif loopt op de Dam (plein) en eet brood
Dom nad kanałem to duży dom nad kanałem. začněte se učit		Een grachtenpand is een groot huis aan de gracht.
Turyści odbywają rejs po kanałach Amsterdamu. začněte se učit		De toeristen doen een rondvaart over de grachten van Amsterdam.
Siedziba banku znajduje się przy autostradzie. začněte se učit		Het hoofdkantoor van de bank is bij de snelweg.
Turyści są na łodzi wycieczkowej. začněte se učit		De toeristen zijn op de rondvaartboot.
Piotr wygląda przez okno i widzi gołębia. začněte se učit		Peter kijkt door het raam en ziet de duif.
Strych znajduje się pod dachem. začněte se učit		De Zolder is onder het dak.
Biorę kąpiel z ciepłą wodą. i začněte se učit		Ik zit in een bad met warm Water. I
Czy możemy usiąść na zewnątrz? začněte se učit		Kunnen we buiten zitten?
Dam Ci 10% zniżki. začněte se učit		Ik geef je 10% korting.
Nie mam biletu. začněte se učit		Ik heb geen kaartje.
Chodźmy na kawę. začněte se učit		Laten we gaan en koffie drinken.
Nic nie szkodzi. (odpowiedź na czyjeś przeprosiny) začněte se učit		Maak je geen zorgen. (reactie op iemands verontschuldiging)
Śpimy na górze w sypialni. začněte se učit		We slapen boven in de slaapkamer.
Śpimy na górze w sypialni. začněte se učit		We slapen boven in de slaapkamer.
Na dole w salonie. začněte se učit		Beneden in de woonkamer.
Przed i po zajęciach chodzę do toalety. začněte se učit		Vor en na de les ga ik naar de WC.
Ja to zrobię. začněte se učit		Ik zal het doen.
podoba mi się tutaj w Holandii začněte se učit		Ik vind het leuk hier in Nederland.
Nie to miałam na myśli začněte se učit		Dat is niet wat ik bedoelde
Porozmawiajmy po holendersku. začněte se učit		Laten we Nederlands spreken.
Widzisz coś przez okno? začněte se učit		Zie jij iets door het raam?
Co robisz po pracy? začněte se učit		Wat doe je na het werk?
Spójrz na niebo! Jutro będzie padać. začněte se učit		Kijk naar de lucht! Morgen gaat het regenen.
Ona będzie na Bahamach w przyszłym tygodniu. začněte se učit		Ze zal volgende week op de Bahama's zijn.
Czy to się często zdarza? začněte se učit		Gebeurt dat vaak?
Jak wiecie ja też jestem wielkim fanem tego show. začněte se učit		Zoals je weet ben ik ook een grote fan van deze show.
Kto dzisiaj robi jedzenie? začněte se učit		Wie maakt vandaag het eten?
Film zaczyna się o ósmej, ale zdecydowaliśmy, że spotkamy się o 7.15. začněte se učit		De film begint om acht uur, maar we besloten om 7.15 uur af te spreken.
Czuję się zmęczony. Umyję zęby i pójdę do łóżka. začněte se učit		Ik voel me moe. Ik poets mijn tanden en ga naar bed.
iść za kimś, uczęszczać (na zajęcia), śledzić začněte se učit		volgen
On rzuca swoją pracę začněte se učit		Hij zegt zijn baan op
Nie wiedziałem, że to były twoje začněte se učit		Ik wist niet dat deze van jou waren
Niebo jest niebieskie, ale myślę, że będzie padać później. začněte se učit		De lucht is blauw maar ik denk dat het later gaat regenen.
O nie, nie mamy mleka. Kupię trochę. začněte se učit		Oh nee, we hebben geen melk. Ik zal wat kopen.
Sara w poniedziałek skończy 27 lat. začněte se učit		Sara wordt maandag 27.
Czy wiesz, gdzie mieszka Ana? začněte se učit		Weet je waar Ana woont?
Odbierzesz mnie? začněte se učit		Haalt je me op?
Ugotujmy coś dzisiaj w domu. začněte se učit		Laten we vandaag thuis iets koken.
Jaka jest twoja pensja brutto? začněte se učit		Wat is je brutto salarisa?
Ile zarabiasz miesięcznie? začněte se učit		Hoeveel verdien je per maand?
Martin się rozwodzi. začněte se učit		Martin gaat scheiden.
Czy twój ojciec i matka są małżeństwem? začněte se učit		Zijn je Vader en moeder getrouwd?
Nie, są rozwiedzeni. začněte se učit		Nee, zij zijn gescheiden.
Znajomy to mężczyzna lub kobieta, których znasz. začněte se učit		De bekende is het een Man of vrouw die je kent.
Chciałby się z nią umówić. začněte se učit		Hij wil graag verkering met haar.
Jest we mnie zakochany. začněte se učit		Hij is verliefd op mój.
Chodzisz z kimś? začněte se učit		Heb jij verkering?
Czy Ana jest zaręczona z Martinem? začněte se učit		Is Ana verloofd met Martin?
Czy biorą ślub? začněte se učit		Gaan ze trouwen?
Podobasz mi się. začněte se učit		Ik vind je leuk.
Czy są małżeństwem? začněte se učit		Zijn ze getrouwd?
Czy jesteś zakochany? začněte se učit		Ben jij verliefd?
Dlaczego o to pytasz? začněte se učit		Waarom vraag je dat?
Jestem teraz zaręczona. W kwietniu wychodzę za mąż za mojego chłopaka. začněte se učit		Ik ben nu verloofd. In april ga ik trouwen met mijn vriend.
Leżę w będę. začněte se učit		Ik lig im het będę.
Mogę się przysiąść? začněte se učit		Mag ik met je mee?
Czy mogę cię pocałować? začněte se učit		Mag ik je zoenen?
Czy mogę wejść? Ależ oczywiście! Czuj się jak u siebie w domu začněte se učit		Mag ik binnen komen? Natuurlijk! Doe alsof je thuis bent
Naprawdę nie kłamię! začněte se učit		Ik lieg echt niet!
Nie miałem tego na myśli. začněte se učit		Ik bedoelde het niet zo.
Idę. začněte se učit		Ik kom eraan.
Czy mogę wejść? Ależ oczywiście! Czuj się jak u siebie w domu začněte se učit		Mag ik binnen komen? Natuurlijk! Doe alsof je thuis bent

zdania Holenderski

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více