|
otázka |
odpověď |
Sie hat Angst, mit [samolotami] zu fliegen. začněte se učit
|
|
das Flugzeug,-en Sie hat Angst, mit Flugzeugen zu fliegen.
|
|
|
Es gibt [kilka palm] am Strand. začněte se učit
|
|
die Palme,-n Es gibt ein paar Palmen am Strand.
|
|
|
Er möchte [jego poddasze] isolieren začněte se učit
|
|
das Dachgeschoss,-e Er möchte sein Dachgeschoss isolieren
|
|
|
Manche Sachen macht man nur [w młodości] začněte se učit
|
|
Manche Sachen macht man nur in der Jugend
|
|
|
Es ist unglaublich [prosty] und benutzerfreundlich začněte se učit
|
|
Es ist unglaublich einfach und benutzerfreundlich
|
|
|
[przy narkomanii] will man einfach mehr začněte se učit
|
|
die Drogenabhängigkeit,-en Bei Drogenabhängigkeit will man einfach mehr
|
|
|
[ograniczenie prędkości] sollte hier 50 km/h betragen. začněte se učit
|
|
Geschwindigkeitsbegrenzung Die Geschwindigkeitsbegrenzung sollte hier 50 km/h betragen.
|
|
|
Die Leute halten sich nicht an [ograniczeń prędkości] ein začněte se učit
|
|
die Geschwindigkeitsbegrenzungen die Geschwindigkeitsbegrenzung,-en Die Leute halten sich nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzungen
|
|
|
Die Leute halten sich oft nicht an [przepisów] začněte se učit
|
|
die Bestimmung,-en Die Leute halten sich oft nicht an die Bestimmungen
|
|
|
[nasze usługi] umfassen Service začněte se učit
|
|
Unsere Dienstleistungen umfassen Service
|
|
|
Diese Programme werden zwei Teile [obejmować]. začněte se učit
|
|
Diese Programme werden zwei Teile umfassen.
|
|
|
[to przedsiębiorstwo] wird wahrscheinlich Bankrott gehen. Firma, Betrieb {t zakład] začněte se učit
|
|
Dieses Unternehmen wird wahrscheinlich Bankrott gehen.
|
|
|
Wer [obsługuje] die Kunden im Geschäft? začněte se učit
|
|
Wer bedient die Kunden im Geschäft?
|
|
|
es ist schwierig, [nawyki] zu ändern začněte se učit
|
|
die Gewohnheit,-en / es ist schwierig, Gewohnheiten zu ändern
|
|
|
Menschen haben seltsame [przyzwyczajenia] začněte se učit
|
|
die Angewohnheit,-en Menschen haben seltsame Angewohnheiten
|
|
|
[te działania] haben unterschiedliche Auswirkungen začněte se učit
|
|
die Maßnahme,-n Diese Maßnahmen haben unterschiedliche Auswirkungen
|
|
|
Ich [pożyczyłem] ihm Geld. začněte se učit
|
|
Ich habe ihm Geld geliehen.
|
|
|
Sie mussten [zapłacić], weil es die Verabredung gab. začněte se učit
|
|
umówione Sie mussten bezahlen, weil es die Verabredung gab.
|
|
|
Sie [płaci] nicht für den Versand von Büchern začněte se učit
|
|
bezahlen akk Sie zahlt nicht für den Versand von Büchern
|
|
|
Ich muss dir leider [zawiadomić], dass das Ergebnis positiv ist. verständigen anzeigen [donosić] začněte se učit
|
|
Ich muss dir leider mitteilen, dass das Ergebnis positiv ist.
|
|
|
Sie [zamieniali] die ganze Zeit Blicke začněte se učit
|
|
tauschten / haben getauscht - spojrzenia Sie tauschten die ganze Zeit Blicke
|
|
|
Meine Eltern [rozwiedli się] začněte se učit
|
|
Meine Eltern sind geschieden
|
|
|
sie investieren Milliarden von Dollar in [odnawialne źródła energii] začněte se učit
|
|
erneuerbare Energiequellen / erneuerbare Energien sie investieren Milliarden von Dollar in erneuerbare Energien
|
|
|
Viele Schlaganfallpatienten [cierpi] psychischen Störungen. začněte se učit
|
|
Dativ Viele Schlaganfallpatienten leiden an psychischen Störungen.
|
|
|
[czy cierpi] Sie Schlaflosigkeit? začněte se učit
|
|
Dativ Leiden Sie an Schlaflosigkeit?
|
|
|
Haben Sie das [pierwszy raz] gemacht? začněte se učit
|
|
Haben Sie das zum ersten Mal gemacht?
|
|
|
Sei nicht nervös, ich mache es [pierwszy raz] začněte se učit
|
|
Sei nicht nervös, ich mache es zum ersten Mal
|
|
|
Sie muss [odebrać], bevor es zum Anrufbeantworter geht. ans telefon gehen začněte se učit
|
|
Sie muss abnehmen, bevor es zum Anrufbeantworter geht.
|
|
|
[wolontariat] ist eine gute Form das Ehrenamt, die Ehrenämter začněte se učit
|
|
Freiwilligenarbeit ist eine gute Form
|
|
|
Du kannst es nicht [oglądać] bei Tageslicht začněte se učit
|
|
Du kannst es nicht bei Tageslicht anschauen
|
|
|
Du solltest [sobie zobaczyć], was sie mit deinem Zimmer macht. začněte se učit
|
|
Du solltest dir anschauen, was sie mit deinem Zimmer macht.
|
|
|
Sie schießen schnell, [myślą] aber langsam. začněte se učit
|
|
Sie schießen schnell, denken aber langsam.
|
|
|
Er ist [z] Haus gegangen. začněte se učit
|
|
datv Er ist aus dem Haus gegangen.
|
|
|
Sie kamen [z] Studentenwohnheim začněte se učit
|
|
datv Sie kamen aus dem Studentenwohnheim
|
|
|
In 30 Sekunden kommt ein Typ da [z] Dunkeln začněte se učit
|
|
dat In 30 Sekunden kommt ein Typ da aus dem Dunkeln
|
|
|
Ich suche Wohnung [na przeciwko] Hauptgebäude. začněte se učit
|
|
datv Ich suche Wohnung gegenüber dem Hauptgebäude.
|
|
|
Stellen Sie den Stuhl gegenüber dem Sofa. začněte se učit
|
|
datv Stellen Sie den Stuhl gegenüber dem Sofa.
|
|
|
Die Leute machen schon lange plastische [operacje nosa] začněte se učit
|
|
Die Leute machen schon lange plastische Nasenoperationen.
|
|
|
Ich [boję się] wilden Tieren začněte se učit
|
|
vor etwas Angst haben Ich habe Angst vor wilden Tieren
|
|
|
Wie oft haben Sie [wzdęcia]? začněte se učit
|
|
die Blähung,-en Wie oft haben Sie Blähungen?
|
|
|
Kleine Kinder können an Nüssen [zadławić]. začněte se učit
|
|
Kleine Kinder können an Nüssen ersticken.
|
|
|
Ich wäre fast [udławiłbym się], als ich Wasser getrunken habe. začněte se učit
|
|
Ich wäre fast erstickt, als ich Wasser getrunken habe.
|
|
|
Jemand [utonął] im Ożanna See. začněte se učit
|
|
ertrinken Jemand ertrank im Ożanna See.
|
|
|
1997 kam es in Polen zu [powodzi]. začněte se učit
|
|
die Überschwemmung,-en 1997 kam es in Polen zu Überschwemmungen.
|
|
|
Bitte [zadławić] Sie nicht. začněte se učit
|
|
Bitte ersticken Sie nicht.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
została
|
|
|
Der ganze Planet [dusi się] začněte se učit
|
|
Der ganze Planet erstickt
|
|
|
[warto], lange genug zu schlafen. začněte se učit
|
|
Es lohnt sich, lange genug zu schlafen.
|
|
|
Jahrelang [spałem] ich schlecht začněte se učit
|
|
schlief / habe geschlafen Jahrelang habe ich schlecht geschlafen
|
|
|
[zbyt częste] Essen von verarbeiteten Produkten začněte se učit
|
|
Zu häufiges Essen von verarbeiteten Produkten
|
|
|
Dies sind [częste] Symptome der Krankheit začněte se učit
|
|
Dies sind die häufigen Symptome der Krankheit
|
|
|
[częstsze] Pausen sind besser začněte se učit
|
|
Häufigere Pausen sind besser
|
|
|
Wir versuchen uns zu [schylić] začněte se učit
|
|
Wir versuchen uns zu [bücken] Wir versuchen uns zu bücken
|
|
|
Bitte beugen Sie sich [w dół] začněte se učit
|
|
Bitte beugen Sie sich nach unten
|
|
|
der Druck sinkt, Tachykardie [pojawia się]. začněte se učit
|
|
der Druck sinkt, Tachykardie tritt auf.
|
|
|
Hives kann [pojawić się] und dann verschwinden začněte se učit
|
|
Hives kann erscheinen und dann verschwinden
|
|
|
Blutungen können überall im Körper [wystąpić]] začněte se učit
|
|
Blutungen können überall im Körper auftreten
|
|
|
Sie [pojawiła się] dort schnell začněte se učit
|
|
tauchte auf / ist aufgetaucht auftauchen Sie tauchte dort schnell auf.
|
|
|
Wenn du nicht richtig [słuchasz], verpasst du začněte se učit
|
|
Wenn du nicht richtig zuhörst, verpasst du Wenn du nicht richtig zuhörst, verpasst du
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sind diese [dwoje nastolatków] Geschwister? začněte se učit
|
|
zwei Jugendliche / [zwei Teenager] Sind diese zwei Jugendliche Geschwister?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wenn ich nicht [wypoczęty] bin, ist meine Palpation schlechter. začněte se učit
|
|
Wenn ich nicht erholt bin, ist meine Palpation schlechter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hörst du dieses Geräusch?
|
|
|
Ich bleibe zu Hause, denn [pada]. začněte se učit
|
|
Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.
|
|
|
Er spricht [cicho], denn das Baby schläft začněte se učit
|
|
Er spricht leise, denn das Baby schläft
|
|
|
Mach schnell, [w przeciwnym razie] kommen wir zu spät. začněte se učit
|
|
Mach schnell, sonst kommen wir zu spät.
|
|
|
Zieh Jacke an,[w przeciwnym razie] frierst du. začněte se učit
|
|
Zieh Jacke an, sonst frierst du.
|
|
|
Wiederhol das,[w przeciwnym razie] vergisst du es začněte se učit
|
|
Wiederhol das, sonst vergisst du es
|
|
|
Nachdem sich [podłoże] verändert hatte, bin ich hingefallen. začněte se učit
|
|
Gspon Nachdem sich der Boden verändert hatte, bin ich hingefallen.
|
|
|
Nachdem ich [prysznicowałem] hatte, fühlte ich mich besser začněte se učit
|
|
Nachdem ich geduscht hatte, fühlte ich mich besser
|
|
|
Nachdem sie gegangen war, wurde es [spokojnie] začněte se učit
|
|
Nachdem sie gegangen war, wurde es ruhig
|
|
|
Sie [oszczędza] Geld, damit sie reisen kann začněte se učit
|
|
Sie spart Geld, damit sie reisen kann
|
|
|
Ich koche selbst, [żeby] es gesund ist. začněte se učit
|
|
Ich koche selbst, damit es gesund ist.
|
|
|
Ich hab das Fahrrad [pchałem] začněte se učit
|
|
Ich hab das Fahrrad geschoben
|
|
|
damit ich den Rahmen nicht [uszkodze] začněte se učit
|
|
damit ich den Rahmen nicht kaputtmache
|
|
|
Jaka jest różnica pomiędzy DAMIT i UM ZU? začněte se učit
|
|
Wir fahren früh, damit wir pünktlich sind. Ich gebe dir Geld, um es zu kaufen.
|
|
|
Du [tłumaczysz] es gut, damit die Kinder es kapieren. začněte se učit
|
|
Du erklärst es gut, damit die Kinder es kapieren.
|
|
|
Sie macht [światło] an, damit wir sehen können. začněte se učit
|
|
Sie macht das Licht an, damit wir sehen können.
|
|
|
Er hat [zwolnił się]. Seitdem ist er frei. začněte se učit
|
|
Er hat gekündigt. Seitdem ist er frei.
|
|
|
Ich habe meinen Job [wypowidziałem]. začněte se učit
|
|
Ich habe meinen Job gekündigt.
|
|
|
Sie hat [natychmiast] gekündigt začněte se učit
|
|
Sie hat fristlos gekündigt
|
|
|
Die Firma kündigte dem Mitarbeiter ohne [wstępnego ostrzeżenia] začněte se učit
|
|
die Vorwarnung,-en Die Firma kündigte dem Mitarbeiter ohne Vorwarnung
|
|
|
Ich habe [pisemnie] gekündigt. začněte se učit
|
|
złożyłem wypowiedzenie Ich habe schriftlich gekündigt.
|
|
|
Sie hat ihren Besuch [zapowiedziała]. začněte se učit
|
|
Sie hat ihren Besuch angekündigt.
|
|
|
Sie hat ihre [przybycie] angekündigt. začněte se učit
|
|
Sie hat ihre Ankunft angekündigt.
|
|
|
Ich [dowiem się o] dem Kurs začněte se učit
|
|
Ich erkundige mich nach dem Kurs
|
|
|
Ich habe es gestern [dowiedziałem]. začněte se učit
|
|
Ich habe es gestern erfahren.
|
|
|
Was haben Sie vom Arzt [dowiedziała]? ..., sich erkundigen (nach/bei) začněte se učit
|
|
Was haben Sie vom Arzt erfahren?
|
|
|
Ich habe nach dem Preis [dowiedziałem]. začněte se učit
|
|
Ich habe mich nach dem Preis erkundigt.
|
|
|
Ich will [dowiedzieć], wie das funktioniert. znaleźć informacje samodzielnie, "dojść do czegoś" začněte se učit
|
|
Ich will herausfinden, wie das funktioniert.
|
|
|
Ich mag es nicht, wenn der Chef mir [rozkazuje] začněte se učit
|
|
Ich mag es nicht, wenn der Chef mir befiehlt
|
|
|
Sie hat allen herumkommandiert wie [sierżant]. začněte se učit
|
|
der Feldwebel,- Sie hat allen herumkommandiert wie ein Feldwebel.
|
|
|
Der General [rozkazuje] den Soldaten začněte se učit
|
|
Der General befiehlt den Soldaten
|
|
|
Er ihr [rozkazał], zu warten. začněte se učit
|
|
Er hat ihr befohlen, zu warten.
|
|
|
Du musst hier rechts [skręcić]. začněte se učit
|
|
Du musst hier rechts biegen.
|
|
|
Ich [skręciłem] um die Kurve schnell. začněte se učit
|
|
Ich bin um die Kurve schnell gebogen.
|
|
|
Die Straße [skręca] nach links ab. začněte se učit
|
|
Die Straße biegt nach links ab.
|
|
|
Ich [powieszę] die Jacke. začněte se učit
|
|
|
|
|
[powieś] bitte den Kalender! začněte se učit
|
|
Häng bitte den Kalender auf!
|
|
|
Die Wäsche ist schon [powieszone]. začněte se učit
|
|
Die Wäsche ist schon aufgehängt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Könntest du den Zettel an die Tür [wywiesić]? začněte se učit
|
|
Könntest du den Zettel an die Tür aufhängen? aushängen Könntest du den Zettel an die Tür aufhängen?
|
|
|
Die Garderobenfrau [przewiesza] meinen Mantel immer začněte se učit
|
|
Die Garderobenfrau hängt meinen Mantel immer um
|
|
|
Sie [kładzie] das Handy ins Regal nie. začněte se učit
|
|
Sie legt das Handy ins Regal.
|
|
|
Ich [położę] noch die Decke auf das Bett. začněte se učit
|
|
Ich lege noch die Decke auf das Bett.
|
|
|
Ich lege nur [moje ubranie] in den Schrank. začněte se učit
|
|
Ich lege meine Kleidung in den Schrank. die Kleidung, en rzadko mnoga Ich lege nur meine Kleidung in den Schrank.
|
|
|
Heute ist dein Kleid [fioletowa] začněte se učit
|
|
Heute ist dein Kleid lila
|
|
|
Basia hat [sukienka] kein einziges Mal getragen začněte se učit
|
|
das Kleid.-er Basia hat dieses Kleid kein einziges Mal getragen
|
|
|
Mir gefällt [twoja szara sukienka]. začněte se učit
|
|
Mir gefällt dein graues Kleid.”
|
|
|
Gegenüber der Toilette ist [szatnia] začněte se učit
|
|
Gegenüber der Toilette ist die Garderobe
|
|
|
Jetzt [tworzymy] wir alle einen Kreis začněte se učit
|
|
Jetzt bilden wir alle einen Kreis
|
|
|
[stwórzcie] mindestens zehn Sätze začněte se učit
|
|
Bildet mindestens zehn Sätze
|
|
|
Thomas will jetzt keine Familie [zakładać] začněte se učit
|
|
Thomas will jetzt keine Familie gründen
|
|
|
Und das [powoduje] später Probleme. začněte se učit
|
|
Und das [verursacht] später Probleme. Und das verursacht später Probleme.
|
|
|
Wir [umawiamy się] im Café um sechs. začněte se učit
|
|
Wir verabreden uns im Café um sechs.
|
|
|
Könnten wir uns für ein Vorstellungsgespräch [umówić]? začněte se učit
|
|
Könnten wir uns für ein Vorstellungsgespräch verabreden
|
|
|
als sie [kilka] Jahre alt war začněte se učit
|
|
als sie ein paar Jahre alt war
|
|
|
Irgendwann möchte ich [do Szwecji] fahren. začněte se učit
|
|
|
|
|
[podażać] Sie ihrem Finger mit den Augen začněte se učit
|
|
Folgen Sie ihrem Finger mit den Augen.
|
|
|
In diesem Fall ist die Blutgerinnung [spowolniona]. začněte se učit
|
|
In diesem Fall ist die Blutgerinnung verlangsamt.
|
|
|
[krzepnięcie krwi] ist ein lebenswichtiger Prozess. začněte se učit
|
|
Die Blutgerinnung ist ein lebenswichtiger Prozess.
|
|
|
[przy hemofilii] funktioniert die Blutgerinnung nicht richtig začněte se učit
|
|
Bei Hämophilie funktioniert die Blutgerinnung nicht richtig
|
|
|
Gerinnungsstörungen können zu inneren [krwotoków] führen. začněte se učit
|
|
Gerinnungsstörungen können zu inneren Blutungen führen.
|
|
|
Nach der Verletzung hat das Blut sehr schnell [skrzepła]. začněte se učit
|
|
Nach der Verletzung hat das Blut sehr schnell geronnen.
|
|
|
Bestimmte Medikamente beeinflussen [krzepnięcie krwi]] začněte se učit
|
|
Bestimmte Medikamente beeinflussen die Blutgerinnung.
|
|
|
[w celu zapobiegania] von Thrombosen... začněte se učit
|
|
Zur Vorbeugung von Thrombosen
|
|
|
Zur Vorbeugung von [zakrzepicy] ist ... wichtig. začněte se učit
|
|
die Thrombose, x N dekl Zur Vorbeugung von Thrombosen ist ... wichtig.
|
|
|
Richtige Körperhaltung hilft, Rückenschmerzen zu [zapobiec]. začněte se učit
|
|
Richtige Körperhaltung hilft, Rückenschmerzen zu verhindern.
|
|
|
Gezielte Übungen verhindern [przeciążenie] der Gelenke. začněte se učit
|
|
die Überlastung,-en Gezielte Übungen verhindern eine Überlastung der Gelenke.
|
|
|
[ćwiczenia rozciągające] verhindern eine Verkürzung der Muskulatur. začněte se učit
|
|
Dehnübungen verhindern eine Verkürzung der Muskulatur.
|
|
|
Ein gezieltes Trainingsprogramm kann [zanik mięśni] verhindern. začněte se učit
|
|
Ein gezieltes Trainingsprogramm kann Muskelabbau verhindern.
|
|
|
Nach dem [wypadnięcie dysku] verspürte sie Taubheit začněte se učit
|
|
Nach dem [Bandscheibenvorfall] wird die Gesundheit des Patienten wiederhergestellt der Bandscheibenvorfall,- fälle Nach dem Bandscheibenvorfall verspürte sie Taubheit
|
|
|
Eine falsche Sitzposition kann Taubheit [powodować] začněte se učit
|
|
Eine falsche Sitzposition kann Taubheit verursachen.
|
|
|
[te symptomy] sollten neurologisch abgeklärt werden začněte se učit
|
|
das Symptom,-e Diese Symptome sollten neurologisch abgeklärt werden
|
|
|
Einige [choroby] führen zu Bewegungseinschränkungen. začněte se učit
|
|
Einige Krankheiten führen zu Bewegungseinschränkungen.
|
|
|
Die Bewegung im Schultereckgelenk ist [ograniczony] začněte se učit
|
|
Die Bewegung im Schultereckgelenk ist eingeschränkt
|
|
|
