|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Etykieta jest nazwą jaką nadajemy w zasadach bycia uprzejmym w grupie społecznej. začněte se učit
|
|
Etiquette is the name we give to the rules for being polite in a social group.
|
|
|
relacje, stosunek (do kogoś) Etykieta biznesu jest ważna dla osób, które często nawiązują nowe kontakty i budują relacje w swojej pracy. začněte se učit
|
|
Business etiquette is important for people who often have to make new contacts and build relationship in their work.
|
|
|
Grzeczność może również przyczynić się do poprawy środowiska pracy dla ludzi w tych samych biurach. začněte se učit
|
|
Politeness can also help to improve the working environment for people in the same offices.
|
|
|
Niektóre kultury i sytuacje są formalne, co oznacza, że musimy przestrzegać zasad, inne kultury i sytuacje są mniej formalne. začněte se učit
|
|
Some cultures and situations are formal, which means that we have to follow rules, other cultures and situations are more informal.
|
|
|
Spóźnianie się na spotkanie. začněte se učit
|
|
Arriving late for a meeting.
|
|
|
Ignorowanie ludzi, kiedy ich spotykasz. začněte se učit
|
|
Ignoring people when you meet them.
|
|
|
Krzyczeć na kogoś przy zamówieniu. začněte se učit
|
|
Shouting an order at someone.
|
|
|
Nie przeprasza, jeśli kogoś obrazi. začněte se učit
|
|
Not apologising if you offend someone.
|
|
|
Bycie niegrzecznym dla ludzi, którzy oferują ci pomoc. začněte se učit
|
|
Being rude to people who offer to help you.
|
|
|
Używanie wulgarnego języka. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy twoje miejsce pracy jest nowoczesne? začněte se učit
|
|
Is your workplace modern?
|
|
|
Grzeczność jest to okazywanie szacunku dla innych. začněte se učit
|
|
Politeness is about showing respect for others.
|
|
|
Oznacza to, że myślimy o uczuciach innych ludzi. začněte se učit
|
|
It means thinking about other people's feelings.
|
|
|
Jesteśmy bardziej uprzejmi dla ludzi, którzy są nad nami w hierarchii organizacyjnej. začněte se učit
|
|
We are more polite to people who are above us in the organisational hierarchy.
|
|
|
W formalnej sytuacji, to jest dobry pomysł, aby przestrzegać standardowych zasad podczas nawiązywania nowych kontaktów. začněte se učit
|
|
In formal situation, it is a good idea to follow standard rules when making new contacts.
|
|
|
Grzeczność jest często związana ze statusem. začněte se učit
|
|
Politeness is often linked to status.
|
|
|
podwładny (w organizacji) začněte se učit
|
|
subordinate (in the organization)
|
|
|
Jakie są korzyści z unikania złych manier w pracy? začněte se učit
|
|
What are the benefits of avoiding bad manners at work?
|
|
|
przyznaje, że są niegrzeczni začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Presja pracy jest powodem ich złych manier. začněte se učit
|
|
Pressure of work is the reason for their bad manners.
|
|
|
rozpraszać, dekoncentrować rozpraszać- zatrzymać ludzi i zwracać ich uwagę. začněte se učit
|
|
distract- stop people paying attention.
|
|
|
Które jest często bardzo swobodne i pełne zajęć. začněte se učit
|
|
Which is often very informal and very busy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ludzie myślą, że jest staroświecko być grzecznym i formalnym. začněte se učit
|
|
People think it is old-fashioned to be polite and formal.
|
|
|
formalny, wyniosły, staromodny stuffy- staroświecki, nudny, nie jest przyjazny. začněte se učit
|
|
stuffy- old fashioned, boring, not friendly.
|
|
|
Biuro Aniołów Biznesu zachęca ludzi, aby docierać na czas na spotkania, wyłączyć telefony komórkowe i unikać wulgarnego języka. začněte se učit
|
|
Office Angels is encouraging people to arrive on time for meetings, turn off mobile phones and avoid bad language.
|
|
|
przyznać (że coś jest prawdą), zgodzić się (z czymś) Jeśli się pomylisz, to lepiej się do tego przyznać i przeprosić. začněte se učit
|
|
If you make a mistake, it is better to admit it and then apologise.
|
|
|
inwestować, wkładać (np. pieniądze, czas, wysiłek) Ważne jest, aby zainwestować czas w swoje relacje z innymi w pracy. začněte se učit
|
|
It is important to invest time in your relationship with others at work.
|
|
|
przedstawiać (np. znajomych) Poznaj ludzi, którzy pracują blisko ciebie: przedstaw się im i powiedz im coś o sobie. začněte se učit
|
|
introduce (eg. your friends) Get to know the people who work near you: introduce yourself to them and tell them something about yourself.
|
|
|
Jeśli ludzie proszą o pomoc, zawsze pozytywnie odpowiadaj. začněte se učit
|
|
If people ask for your help, always respond positively.
|
|
|
ignorować, lekceważyć, nie zważać, pomijać (np. fakty) Nie należy ignorować e-maile i telefony tylko dlatego, że jesteś zajęty. začněte se učit
|
|
Don't ignore emails or phone calls just because you are busy.
|
|
|
Gdy coś pójdzie nie tak, zachowaj spokój i unikaj krzyku oraz używania wulgarnego języka. začněte se učit
|
|
When things go wrong, stay calm and avoid shouting and using bad language.
|
|
|
Pamiętaj, że dobre maniery przyczyniają się do poprawy środowiska pracy i możesz znaleźć więcej radości ze swojej pracy. začněte se učit
|
|
Remember, good manners help to improve your working environment, and you will find you can enjoy your work more.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usatysfakcjonowany/ nieusatysfakcjonowany Ktoś, kto nie jest zadowolony z obecnego stanu rzeczy jest nieusatysfakcjonowany. začněte se učit
|
|
Someone who isn't happy with the way things happened is dissatisfied.
|
|
|
Ktoś, kto nie mówi prawdy jest nieuczciwy. začněte se učit
|
|
Someone who doesn't tell the truth is dishonest.
|
|
|
Ktoś, kto jest źle wychowany jest nieuprzejmy. začněte se učit
|
|
Someone who is bad-mannered is impolite.
|
|
|
praktyczny/ niepraktyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
considerate / inconsiderate
|
|
|
Ktoś, kto nie lubi innych ludzi i nie chce z nimi rozmawiać jest nieprzyjazny. začněte se učit
|
|
Someone who doesn't like other people doesn't want to talk is unfriendly.
|
|
|
Ktoś, kto pracuje powoli i nie wykonuje swojej pracy dobrze jest nieefektywny. začněte se učit
|
|
Someone who works slowly and doesn't do their job well is inefficient.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pełen szacunku/ nieokazujący szacunku Ktoś, kto nie myśli o potrzebach lub życzeniach innych ludzi jest nieokazującym szacunku. začněte se učit
|
|
respectful / disrespectful Someone who doesn't think about other people' needs or wishes is disrespectful.
|
|
|
Ktoś, kto chce robić rzeczy w pośpiechu i zakończyć je szybko, jest niecierpliwy. začněte se učit
|
|
Someone who wants to do things in a hurry and finish quickly is impatient.
|
|
|
odpowiedni/ nieodpowiedni začněte se učit
|
|
appropriate / inappropriate
|
|
|
ambitny, zmuszający do rywalizacji Ludzie są bardzo ambitni, a praca jest zawsze na pierwszym miejscu. začněte se učit
|
|
People are very competitive and work always comes first.
|
|
|
Wiele osób je przy biurku w porze lunchu. začněte se učit
|
|
A lot of people eat at their desk at lunchtime.
|
|
|
Tak, ja szukam Pana Jones. začněte se učit
|
|
Yes, I'm looking for Mr Jones.
|
|
|
Pozwól mi nieść twój bagaż. Dziękuję, to bardzo miłe z twojej strony. začněte se učit
|
|
Let me carry your bags for you. Thanks, that's very kind of you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie używam cukru, dzięki. začněte se učit
|
|
I don't take sugar, thanks.
|
|
|
Mógłbym zrobić kopię dla Ciebie. Dzięki, ale ja naprawdę nie potrzebuję tego. začněte se učit
|
|
I could make a copy for you. Thanks, but I don't really need one.
|
|
|
Czy możesz zadzwonić do mnie jutro? To trochę trudne. Jestem bardzo zajęty. začněte se učit
|
|
Can you phone me tomorrow? It's a bit difficult. I'm very busy.
|
|
|
Czy mogę dostać trochę wody, proszę? začněte se učit
|
|
Could I have some water, please?
|
|
|
Czy mógłbyś sprawdzić dane liczbowe? začněte se učit
|
|
Would you please check the figures?
|
|
|
Czy możesz dać mi jakieś wskazówki, proszę? Przykro mi. Ja nie zbyt dobrze znam te miejsce. začněte se učit
|
|
Could you give me some directions, please? I'm sorry. I don't know this place very well.
|
|
|
Czy mogę zobaczyć zdjęcia? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę pomóc tobie z torbami? začněte se učit
|
|
Can I help you with your bags?
|
|
|
Mogę pożyczyć twój magazyn do czytania? začněte se učit
|
|
Could I borrow your magazine to read?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę trochę więcej mleka, proszę? začněte se učit
|
|
Could I have some more milk, please?
|
|
|
Czy możesz otworzyć mi drzwi, proszę? začněte se učit
|
|
Can you open the door for me, please?
|
|
|
Czy możesz dać mi swój numer telefonu? začněte se učit
|
|
Can you give me your phone number?
|
|
|
Czy mogę dzwonić do ciebie o godzinie dziesiątej wieczorem? začněte se učit
|
|
Can I phone you at 10 o'clock tonight?
|
|
|
Chcesz spróbować naszego angielskiego piwa? začněte se učit
|
|
Would you like try some of our English beer?
|
|
|
Czy możesz dać mi swój raport dzisiaj, proszę? začněte se učit
|
|
Could you give me your report today, please?
|
|
|
Pokażę ci całą naszą fabrykę. začněte se učit
|
|
Let me show you around our factory.
|
|
|
Czy możesz mi opowiedzieć o historii swojego miasta? začněte se učit
|
|
Could you tell me about the history of your town?
|
|
|
Czy chcesz, żeby podwieźć cię na lotnisko? začněte se učit
|
|
Do you want a lift to the airport?
|
|
|
Czy mogę przedstawić moją koleżankę. To Anna Dobbek. začněte se učit
|
|
Can I introduce my colleague. This is Anna Dobbek.
|
|
|
Przykro mi z powodu mojego błędu. W porządku. Niech się Pan o to nie martwi. začněte se učit
|
|
I'm really sorry about my mistake. That's all right. Don't worry about it.
|
|
|
Dziękuję bardzo za pomoc. Nie ma sprawy. Proszę bardzo. začněte se učit
|
|
Thanks very much for your help. No problem. You're welcome.
|
|
|
Chcesz dołączyć do nas na obiad? To byłoby bardzo miłe. Dziękuję. začněte se učit
|
|
Would you like to join us for lunch? That would be very nice. Thank you.
|
|
|
Przykro mi. To nie jest dozwolone. začněte se učit
|
|
Is it OK to smoke in here? I'm sorry. It isn't allowed.
|
|
|
Dziękuję za bardzo miły lunch. Cieszę się, że się podobało. začněte se učit
|
|
Thanks for a very nice lunch.
|
|
|
Chciałbym zaprosić Cię do Polski następnym razem. začněte se učit
|
|
I would like to invite you to Poland next time.
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na spotkanie z tobą w Polsce. začněte se učit
|
|
I'm looking to forward to seeing you in Poland.
|
|
|
rozlać (coś), rozlewać (się) Oblałem się cały herbatą. začněte se učit
|
|
spill (something), spill (a) I spilt tea all over myself.
|
|
|
Twój partner biznesowy zabiera cię na lotnisko, aby złapać powrotny lot do domu. začněte se učit
|
|
Your business partner takes you to the airport to catch your flight home.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
John points out a mistake.
|
|
|
