→ Zur Depression Stehen Oder Lieber Schweigen? → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Zur Depression stehen oder lieber schweigen? začněte se učit		mówisz o depresji, czy wolisz milczeć?
die Maske fallen lassen začněte se učit		upuść maskę
sich [mit etw] bedecken začněte se učit		przykrywać się [czymś]
Stigmatisierung psychisch Kranke začněte se učit		Stygmatyzacja osób chorych psychicznie
Burnout in der modernen Arbeitswelt začněte se učit		Wypalenie (zawodowe) we współczesnym świecie pracy
einigermaßen, gewissermaßen začněte se učit		do pewnego stopnia, poniekąd
unbesorgt sein začněte se učit		być wolnym od trosk
sei unbesorgt začněte se učit		nie martw się
etw unbesorgt tun können začněte se učit		móc bez przeszkód coś robić
kundtun, tut kund, tat kund, hat kundgetan začněte se učit		obwieszczać, wyjawiać
an einer Depression oder an Ängsten leide začněte se učit		cierpieć na depresję lub lęk
Pauschal začněte se učit		ogólnie
die Öffentlichkeit* začněte se učit		społeczeństwo / opinia publiczna
der Wunsch nach sozialer Distanz ist geblieben. začněte se učit		pozostało pragnienie dystansu społecznego.
der Stillstand začněte se učit		przestój
sich von Gefühlen leiten lassen začněte se učit		kierować się uczuciami
die Informationskampagne -n začněte se učit		kampania informacyjna
Die Depression hat genetische Ursachen. začněte se učit		Depresja ma przyczyny genetyczne.
entlasten začněte se učit		odciążać
es vermittelt začněte se učit		pośredniczy
[an etw Dat] schuld sein (Person) začněte se učit		być winnym [czegoś]
[an etw Dat] schuld sein (Sache) začněte se učit		być przyczyną [czegoś]
heilen (gesund werden) začněte se učit		goić się
entstehen aus einem Wechselspiel zwischen Genen und Umwelt začněte se učit		wynikać/ powstawać z wzajemnego oddziaływania genów i środowiska
wirksam začněte se učit		skuteczne
jdn ermuntern etw zu tun začněte se učit		zachęcać kogoś do zrobienia czegoś
offen mit einer psychischen Krankheit umgehen začněte se učit		otwarcie zajmować się chorobą psychiczną
womöglich = vielleicht začněte se učit		ewentualnie = być może
Aus medizinischer Sicht začněte se učit		Z medycznego punktu widzenia
die Berechtigung -en začněte se učit		uprawnienie, upoważnienie
es kostet viel Energie začněte se učit		kosztuje dużo energii
den Deckel draufhalten začněte se učit		trzymać w tajemnicy
die Geheimhaltung* začněte se učit		utrzymanie [lub zachowanie ] w tajemnicy
schwächen začněte se učit		osłabiać
das Selbstwertgefühl* začněte se učit		poczucie własnej wartości
Stress machen začněte se učit		stresować się
verschlimmern začněte se učit		pogorszyć się
sich die Krankheit verschlimmern začněte se učit		choroba nasila się/ pogarsza się
tw erfahren začněte se učit		usłyszeć [lub o czymś] coś/ dowiadywać [perf dowiedzieć] się o czymś
die Offenheit* začněte se učit		otwartość
Was kann ihnen denn passieren? začněte se učit		Co może się z nimi stać?
im schlimmsten Fall začněte se učit		w najgorszym wypadku
auf direkte Ablehnung stoßen začněte se učit		napotkać bezpośrednie odrzucenie
zurückziehen sich začněte se učit		wycofać się
das Outing* začněte se učit		przyznanie się do skłonności homoseksualnych
nach meiner Einschätzung začněte se učit		Według mojej oceny
einer Sache Dat förderlich sein začněte se učit		być korzystnym dla czegoś
sinnvoll sein začněte se učit		ma sens
on einem Burnout zu sprechen statt von einer Depression začněte se učit		mówić o wypaleniu zamiast depresji
In der Presse začněte se učit		W prasie
die Darstellung -en začněte se učit		przedstawienie
wahrnehmen začněte se učit		postrzegać
assoziieren Burnout eher mit geringerer Belastbarkeit. začněte se učit		kojarzyć wypalenie z niższą odpornością/ wytrzymałością
im Zweifel začněte se učit		wątpliwe
etw verschweigen začněte se učit		przemilczać coś
jdm etw verschweigen začněte se učit		zatajać coś przed kimś
jdm etw Akk [o. zu etw Dat ] raten začněte se učit		poradzić komuś coś w jakiejś sprawie
die Scheindiagnose začněte se učit		pozorowana diagnoza
angeben začněte se učit		podawać
die Lungenentzündung -en začněte se učit		zapalenie płuc
herausfinden začněte se učit		stwierdzać, ustalać
anvertrauen začněte se učit		powierzać, zwierzać
ein wichtiges Kriterium začněte se učit		ważne kryterium
das Klima im Unternehmen začněte se učit		klimat w firmie
auf Ausfälle oder auf psychische Leiden reagieren začněte se učit		reagować na niepowodzenia lub choroby psychiczne
jdm trauen začněte se učit		ufać komuś
abwägen začněte se učit		rozważać
Ein selbstbewusster Umgang mit der Krankheit začněte se učit		Pewny sposób radzenia sobie z chorobą
die Überlegung* začněte se učit		zastanowienie się
Rat bei -Ärzten, Therapeuten und Freunden einfordern začněte se učit		żądać porady lekarzy, terapeutów i przyjaciół
Mit konkreten Ansagen začněte se učit		Z konkretnymi ogłoszeniami
Was zeichnet eine gute Beratung aus? začněte se učit		Co wyróżnia dobrą radę?
das Handwerkszeug* začněte se učit		narzędzia pracy
im Medizinbetrieb začněte se učit		w branży medycznej
die erfolgversprechendste Strategie začněte se učit		najbardziej obiecująca strategia
Das klingt nach einer Kompromissformel zwischen Reden und Schweigen. začněte se učit		To brzmi jak kompromis między mówieniem a milczeniem.
entscheiden nach Lage začněte se učit		zdecydować według położenia
fürsorglich začněte se učit		opiekuńczy
die Persönlichkeit einbeziehen začněte se učit		zaangażować osobowość
die Bewältigungsstrategien začněte se učit		strategie radzenia sobie

Zur Depression stehen oder lieber schweigen?

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více