→ Związki Frazeologiczne - Kl. 7-8 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pluć sobie w brodę začněte se učit		żałować, wyrzucać sobie coś
mieć z kims na pieńku začněte se učit		mieć konflikt, spór lub zatarg
drzeć z kims koty začněte se učit		kłucić się, awanturowac
leżeć plackiem začněte se učit		lenić sie, nic nie robić
ani mi to w głowie začněte se učit		nie miec ochoty
byc bez dachu nad glowa začněte se učit		bez wlasnego kąta
walić głowa w mur začněte se učit		bezskutecznie starac sie cos osiagnac
cos chodzic komus po glowie začněte se učit		miec pomysł, zastanawiac sie nad czyms
głowa do góry začněte se učit		nie martw się
ciosać komuś kołki na głowie začněte se učit		marudzić, męczyć kogoś aby do czegoś nakłonić
dać sobie głowę uciąć začněte se učit		złożyć się o coś, być czegoś pewnym
złapać się za głowę začněte se učit		zdumieć się
mieć urwanie głowy začněte se učit		dużo pracy
chować głowę w piasek začněte se učit		udawaj że się czegoś nie dostrzega, unikać czegoś trudnego, stchórzyć
głowa komuś pęka začněte se učit		nie móc znieść dłużej hałasów i wrzasków
głupie myśli chodzą po głowie začněte se učit		mieć niemądre pomysły
pójść po rozum do głowy začněte se učit		wymyślić coś znaleźć wyjście z sytuacji
korona z głowy nie spadnie začněte se učit		nic się nie stanie jak to w końcu zrobisz
mieć coś z głowy začněte se učit		pozbyć się kłopotu
mieć głowę na karku začněte se učit		być sprytnym i pomysłowym
mieć nie po kolei w głowie začněte se učit		nic idiotyczne pomysły być nieobliczalnym
mieć olej w głowie začněte se učit		być mądrym, świetnie sobie radzić w życiu
serce się kraje začněte se učit		komuś robi się bardzo przykro Jest czegoś żal
coś leży komuś na sercu začněte se učit		mieć jakiś problem przejmować się czymś
chwytać się za serce (Chwycić za serce) začněte se učit		wzruszyć
mieć głębokie serce začněte se učit		być człowiekiem łagodnym
jabłko niezgody začněte se učit		przyczyna poważnej kłótni, niezgody
drakońskie prawo začněte se učit		prawo niezwykle surowe
olimpijski spokój začněte se učit		powaga hamowanie emocji
być między scyllą a charybdą začněte se učit		być w sytuacji bez wyjścia
prymusowe zwycięstwo začněte se učit		zwycięstwo opatrzone dużymi stratami
paniczny strach začněte se učit		ogromny Strach, obawa
spartańskie wychowanie začněte se učit		dyscyplina
stacja Augiasza začněte se učit		miejsce szczególnie zaniedbane
węzeł gordyjski začněte se učit		zagmatwana sprawa
bunt prometejski začněte se učit		bunt W słusznej sprawie
ośle uszy začněte se učit		symbol głupoty
ikarowy lot začněte se učit		marzenie o Wolności, śmiała plany
Męki Tantala začněte se učit		pragnienie posiadania czegoś, co jest bardzo blisko i niemożliwości osiągnięcia tego
syzyfowa praca začněte se učit		bezcelowa, nie przynoszący owoców wysiłek
pięta achillesowa začněte se učit		słaby punkt
egipskie ciemności začněte se učit		zupełne, nieprzeniknione
hiobowa wieść začněte se učit		zła, przerażająca wiadomość o wielkim nieszczęściu
Kainowe piętno začněte se učit		znamię zbrodniarza, Zabójcy brata lub rodaka
Sodoma i Gomora začněte se učit		rozpusta, zamieszanie
trąby jerychońskie začněte se učit		bardzo głośny dźwięk
Wieża Babel začněte se učit		zamieszanie, w zamęt, zbiorowisko ludzi równojęzycznych
zakazany owoc začněte se učit		rzecz niedozwolona i dlatego właśnie podciągająca
benedyktyńska praca začněte se učit		żmudna, wymagająca skupienia
podziękować komuś za pracę začněte se učit		zwolnić
praca pali się w rękach začněte se učit		jest szybko wykonywana
pracować jak dziki osioł začněte se učit		żartobliwie o ciężkiej pracy
pracować jak się patrzy začněte se učit		porządnie
pracować ręka w rękę začněte se učit		zgodnie, zespołowo
wyjechać za chlebem začněte se učit		w poszukiwaniu pracy
żadna praca nie hańbi začněte se učit		osoba pracująca szacunek
praca idzie na marne začněte se učit		nie przynosi korzyści
Praca nie zając, nie ucieknie začněte se učit		można ją wykonywać teraz można jutro
praca żal skraca začněte se učit		pracujący nie ma czasu na smutek
pracowac na czarno začněte se učit		nielegalnie
pracować pełną parą začněte se učit		szybko, wszystkimi siłami
pracować na zwolnionych obrotach začněte se učit		leniwie, powoli
Diabli nadali začněte se učit		o czymś niechcianym
bać się jak diabeł święconej wody začněte se učit		bardzo się bać
diabeł coś ogonem nakrył začněte se učit		czegoś nie można znaleźć
posłać kogoś do diabła začněte se učit		wyrzucić kogoś, pozbyć się w niewysukany sposób
diabeł w kogoś wstąpił začněte se učit		zachowuje się gwałtownie pod wpływem silnych emocji
Gdzie diabeł mówi dobranoc začněte se učit		daleko, Na Uboczu
Co nagle to po diable začněte se učit		Co robi się za szybko, bez namysłu, to robi się źle
co za diabeł kogoś pokusił(?) začněte se učit		ktoś zrobił głupstwo
Diabeł nie śpi začněte se učit		trzeba być czujnym
jeden diabeł začněte se učit		wszystko jedno
anioł nie człowiek začněte se učit		coś bardzo dobry, szlachetny, łagodny
Anioł w ludzkim ciele začněte se učit		jak wyżej (ktoś bardzo dobry, szlachetny, łagodny)
grzeczny jak aniołek začněte se učit		bardzo grzeczne
istny aniol začněte se učit		bardzo dobry czlowiek
miec aniola stróża začněte se učit		miec opiekuna, doradce, miec w kims oparcie
wyjsc jak zabłocki na mydle začněte se učit		stracic na swojej przebieglosci
bajońskie sumy začněte se učit		olbrzymie sumy pieniedzy
pójść do canossy začněte se učit		upokorzyc sie przed kims, przyznac sie do błędu
kości zostaly rzucone začněte se učit		decyzja zostala podjęta
przekroczyc rubikon začněte se učit		zrobic decydujacy krok
drakonskie prawa začněte se učit		bardzo surowe prawa
benedyktyńska praca začněte se učit		praca dokladna, ciężka i żmudna
od deski do deski začněte se učit		od początku do końca
pal sześć začněte se učit		okreslenie na to, by dzialo sie, co chce
pruski dryl začněte se učit		surowa dyscyplina
walczyć z wiatrakami začněte se učit		walczyć, nie majac nadzieji na zwyciestwo
dantejskie sceny začněte se učit		okropienstwa, tragiczne wydarzenia
Romeo i Julia začněte se učit		nieszczesliwi kochankowie
rzucić rękawicę začněte se učit		wyzwac kogos na pojedynek
słowo honoru začněte se učit		obietnica szczerosci
podać czarną polewę začněte se učit		okazac komus, ze jest niemile widziany
miec muchy w nosie začněte se učit		byc nadąsanym
miec dwie lewe rece začněte se učit		byc niezdarnym lub leniwym
rzucić okiem začněte se učit		spojrzeć na cos, przyjrzeć sie
smalić cholewki začněte se učit		zalecac sie
zjeść z kimś beczkę soli začněte se učit		znac kogos dlugo i ufac mu
można z kims konie kraść začněte se učit		można na kimś polegac
Alfa i Omega začněte se učit		ktos wszechstronny, kto świetnie zna sie na kazdej dziedzinie
arka noego začněte se učit		bezpiecznie schronienie, azyl, ratunek
byc judaszem začněte se učit		być zdrajca
ciemności egipskie začněte se učit		całkowita ciemnosc
kainowe znamię začněte se učit		piętno, znak zabójcy
manna z nieba začněte se učit		niespodziewany dar niewymagajacy wysiłku
niewierny tomasz začněte se učit		ktos, kto potrzebuje dowodow, by sie o czyms przekonac; nie wierzy na słowo
plagi egibskie začněte se učit		olbrzymie nieszczescie
judaszowy pocałunek začněte se učit		pocałunek nieszczery, zdrajcy
przeniesc sie na łono Abrahama začněte se učit		umrzeć
rzeź niewiniątek začněte se učit		ofiara zlozona z niewinnych
salomonowy wyrok začněte se učit		wyrok sprawiedliwy
syn marnotrawny začněte se učit		ktos, kto skruszony przyznaje sie do błedu
trzydzieści srebrników začněte se učit		zaplata z zdrade, łapówka
Umywac od czegos ręce začněte se učit		zrzucac z siebie odpowiedzialnosc
zakazany owoc začněte se učit		cos zakazanego, ale bardzo nęcącego

związki frazeologiczne - kl. 7-8

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více