→ Zwroty 14 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
babskie gadanie začněte se učit		girl talk I have enough of this girl talk.
namierzać coś, trafiać na coś začněte se učit		home in on something The predator homed in on its victim.
dobra robota začněte se učit		Nice going/ Good going
Jak już mówiłem... začněte se učit		As I was saying,...
w trybie pilnym, w trybie natychmiastowym, pilnie, natychmiast začněte se učit		as a matter of urgency The committee shall issue an opinion as a matter of urgency.
piąć się po szczeblach kariery začněte se učit		ascend
nie przy ludziach! začněte se učit		get a room!
czerpać z czegoś garściami začněte se učit		make most of something You should make most of your life, don't waste your time.
przed czasem, za wcześnie začněte se učit		before one's time I came before my time and I had to wait for the meeting.
muszę lecieć, na razie začněte se učit		Time to split It's time to split. See you tomorrow.
Czas iść spać začněte se učit		Time for bed I think we're done for today. It's time for bed.
być opóźnionym z czymś, mieć zaległości w czymś začněte se učit		be behindhand with something
hamować się, zachowywać spokój (w obliczu czegoś) začněte se učit		keep one's temper
na przód, na czoło, na pierwszy plan začněte se učit		to the fore A number of low-budget films brought great new actors to the fore.
zdawać sobie z czegoś sprawę, być czegoś świadomym začněte se učit		be aware of something I'm well aware of it.
załapać się na coś, natknąć się na coś, dostać coś szczęśliwym trafem začněte se učit		luck into something
być czymś, co koniecznie trzeba zrobić; być czymś, co koniecznie trzeba mieć začněte se učit		be a must
z uwagi na coś, gwoli czegoś, w ramach czegoś, dla czegoś začněte se učit		as a matter of something As a matter of common sense, you should stop them from doing this.
z czystej ciekawości začněte se učit		as a matter of interest
zrobić coś z czymś (zaradzić czemuś) začněte se učit		do something about something
zamierzać coś zrobić, zastanawiać się nad zrobieniem czegoś začněte se učit		think of (about) doing something They are thinking of selling their house.
zamknąć kogoś w czymś, uwięzić kogoś w czymś začněte se učit		shut somebody in something He accidentally shut me in the room and left the house
umieszczony na tle czegoś začněte se učit		set against something
Gra!, Zgoda!, Stoi! začněte se učit		Word up! "We will meet you inside." "Word up!
być z kimś na "ty" začněte se učit		be on first name terms with somebody
doprowadzony do perfekcji, dobrze opanowany (o jakiejś umiejętności) začněte se učit		well-honed
zmagać się z czymś (np. z recesją, głodem) začněte se učit		be in the throes of something
Biedne maleństwo! začněte se učit		Poor little mite!
oddziaływać na coś, wpływać, odwoływać się do czegoś (np. o reklamie) začněte se učit		appeal to something They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers.
dawać sygnał (do rozpoczęcia) začněte se učit		say the word Say the word when you're ready.
zamienić z kimś słówko, zamienić z kimś słowo začněte se učit		have a word with somebody Can I have a word with you?
nie pisnąć ani słówka začněte se učit		not say a word
znać coś jak własną kieszeń začněte se učit		know something like the back of one's hand
stać pod znakiem zapytania začněte se učit		be open to question / be open to doubt After the yesterday's argument, our wedding is open to question.
również (na końcu zdania) začněte se učit		as well I'm not only going to Rome, but to Venice as well
dobrze ponad, dobrze po, sporo ponad, znacznie ponad začněte se učit		well over So well over 90 percent will get some tax cut
nie mieć z czymś już nic do czynienia začněte se učit		be well out of something I got fired from that company last year and I am well out of it.
dochodzić do siebie (np. po operacji) začněte se učit		do well The doctor said he's doing well.
wybrać się gdzieś wieczorem, zrobić wieczorny wypad (np. do kina, restauracji) začněte se učit		have a night out
Powinienem iść. (używane, gdy chcemy się z kimś pożegnać) začněte se učit		I should go I should go. I have to prepare for my maths test tomorrow
trudny do przełknięcia (trudny do uwierzenia lub zaakceptowania) začněte se učit		hard to swallow
zapominać o dumie, chować dumę do kieszeni začněte se učit		swallow one's pride
podpisać z kimś umowę začněte se učit		close with somebody Have you already closed with the landlord?
aż do skutku, do skutku začněte se učit		all the way/ the whole way
do wyboru, do koloru, co tylko dusza zapragnie, sam wybierasz, co tylko chcesz začněte se učit		you name it We have everything - laptops, gaming computers, tablets, you name it.
po cichu, bez rozgłosu začněte se učit		on the quiet
przekraczać coś, wykraczać poza coś začněte se učit		go beyond something This case went beyond my knowledge.
byc w obliczu czegoś začněte se učit		be up against something Their country is up against a war.
być zależnym od czegoś, zależeć od czegoś začněte se učit		be dependent on something Your success is dependent on how hard you work.
nie mieć zajęcia, nudzić się, nie mieć nic szczególnego do roboty začněte se učit		be at loose end
jeszcze lepiej, nawet lepiej (przy porównywaniu do rzeczy, o której właśnie wspomnieliśmy) začněte se učit		better still/ yet still You can wear a pink lipstick or better still a red one.
sąsiad zza ściany začněte se učit		next-door neighbor
zwykły chłopak, chłopak z sąsiedztwa = pleasant and respectable but rather dull začněte se učit		the boy next door
czuć się słabo z jakiegoś powodu (np. głodu, braku powietrza) začněte se učit		be faint with something
czarno na białym začněte se učit		in black and white It's good to have a guarantee in black and white
próbować začněte se učit		make an attempt
przejść obok, minąć začněte se učit		get past
być w porządku, być jak należy, działać właściwie začněte se učit		be in order
robić interesy začněte se učit		do business I like doing business with you!
przejść do rzeczy, zrobić to, czego się oczekuje, robić robotę začněte se učit		do the business Rogers has got to do the business, score a hat trick
oddać się czemuś (poświęcić się czemuś) začněte se učit		give yourself over to something
odpowiadać na coś začněte se učit		reply to something
wolałbym raczej začněte se učit		I would rather/ I would sooner I would rather stay home tonight.
lepiej by było, żeby Konstrukcji używa się w odniesieniu do przyszłości lub teraźniejszości (nigdy przeszłości). Służy to udzielania rad lub zaleceń. začněte se učit		had better You had better stay at home.
wierzyć w coś začněte se učit		believe in something Do you believe in UFO?
oskarżyć kogoś o coś začněte se učit		accuse somebody of something
w słusznej sprawie začněte se učit		for a good cause
łowić coś (np. komplementy), szukać czegoś začněte se učit		fish for something Stop fishing for attention, you're not the only one in this room.
rzadka okazja, rzadki moment (dziejący się nieregularnie, raz na jakiś czas) začněte se učit		the odd occasion (moment)
dajcie a będzie wam dane (ten kto oddaje coś innym, sam otrzyma to samo albo i więcej) začněte se učit		give, and you shall receive
kto szuka, ten znajdzie začněte se učit		seek, and you shall find
uczulony na... začněte se učit		allergic to...
dobrze, na dobre (np. wyjść) začněte se učit		for the best
z braku czegoś začněte se učit		for the want of something I started working in an office for the want of a better job
odejść w zapomnienie, odejść w niepamięć začněte se učit		consign to history
to nie jest takie, jakim się wydaje (coś jest bardziej skomplikowane, niż się wydaje) začněte se učit		there's more than meets the eye
mówić do kogoś w przebiegły sposób, aby zdobyć nad tą osobą przewagę začněte se učit		fence with somebody
być czyjąś działką začněte se učit		be in somebody's line Let me do that - it's in my line.

Zwroty 14

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více