→ Zwroty 16 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
tak naprawdę to začněte se učit		the fact of the matter is
mieć takie samo zdanie, zgadzać się, myśleć o tym samym začněte se učit		be on the same page
zaangażowany, zajęty (czymś) začněte se učit		be employed in doing something During the summer I was employed in taking care of my garden.
sprzeczny z czymś začněte se učit		counter Your behaviour is counter to my rules.
niewątpliwie, zapewne začněte se učit		no doubt No doubt she has already arrived home.
historia lubi się powtarzać začněte se učit		history repeats itself
ktoś nie miałby nic przeciwko czemuś (używane do proszenia o coś oraz wyrażania ochoty na coś) začněte se učit		someone wouldn't mind something
mieć sens začněte se učit		make sense Your words don't make sense.
chodzić tam i z powrotem začněte se učit		pace back and forth/ pace up and down He paced up and down, waiting for the doctor to come back.
amator przyjemnego spędzania czasu začněte se učit		pleasure seeker
łączyć interesy z przyjemnością začněte se učit		combine business with pleasure
używane w grzecznych prośbach lub do wyrażania chęci na coś formal 🇬🇧 začněte se učit		should 🇬🇧 I should like a drink.
używane do mówienia o swoich zamiarach, gdyby coś się wydarzyło formal 🇬🇧 začněte se učit		should 🇬🇧 I should be surprised if he came.
nie móc się powstrzymać, żeby czegoś nie zrobić začněte se učit		can't help but do something I can't help but compare our house to theirs.
w zagrożeniu, zagrożony, na szali začněte se učit		be at stake Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon.
Jaka jest stawka?/O co toczy się gra? začněte se učit		What's at the stake?
odnosić sukces začněte se učit		go places When I heard Luciano singing for the first time, I knew he would go places.
podróżować, zwiedzać začněte se učit		go places
Spójrz. začněte se učit		Have a look Here's my resume. Have a look.
wagarować, zrywać się ze szkoły, chodzić na wagary začněte se učit		skip classes/ play truant / play hooky 🇺🇸 If you keep skipping classes like that they will expel you
w najbliższym czasie začněte se učit		anytime soon/ in the near future
cofnąć czas začněte se učit		turn back time I'd give anything to turn back time.
coś niewiarygodnego, coś wartego zapamiętania začněte se učit		one for the books
przysparzać komuś wiele problemów začněte se učit		break someone's balls
harować začněte se učit		break someone's balls
załagodzić uderzenie začněte se učit		pull one's punches
stanąć w kolejce, ustawić się w kolejce začněte se učit		get in queue 🇬🇧 / get in line 🇺🇸
używane, gdy chcemy zwrócić komuś uwagę, aby nie zachowywał się w sposób obsceniczny lub nie używał wulgarnego słownictwa začněte se učit		keep it PG
nie ujść z życiem (z jakiejś sytuacji) začněte se učit		be dead meat
kryterium, miara, standard začněte se učit		yardstick
w sprawie začněte se učit		into There will be an investigation into the alleged arson.
przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób) začněte se učit		cramp somebody's style
przebierać się začněte se učit		dress up You don't need to dress up for the party.
przebrać kogoś začněte se učit		dress somebody up I will dress my daughter up as a mouse for the party.
ozdobić coś, upiększyć coś začněte se učit		dress something up Could you help dress up the table for the Christmas Eve?
wezwać, wzywać (np. po lekarza) začněte se učit		send for somebody Send for a doctor, I think he is dying!
oddawać się czemuś, ulegać začněte se učit		indulge in something
pytać kogoś o wiek začněte se učit		ask somebody's age
prosić kogoś o pozwolenie začněte se učit		ask somebody's permission
odjechać začněte se učit		drive off/ drive away The man got into the police car and drove off.
przygotować się na wszelkie ewentualności začněte se učit		provide for all contingencies
odsypiać coś začněte se učit		make up for lost sleep
w czasach czyjejś sławy, popularności začněte se učit		in somebody's day In Marilyn Monroe's day there were fewer paparazzis.
odpowiadać komuś začněte se učit		be to somebody's liking
wbrew zdrowemu rozsądkowi, wbrew sobie začněte se učit		against one's better judgment
Co mam robić? začněte se učit		What am I to do?
podtekst seksualny začněte se učit		innuendo
z konieczności začněte se učit		out of necessity
-dotknięty (np nieszczęściem) začněte se učit		-stricken poverty-stricken, terror-stricken, panic-stricken etc.
wspierać w trudnej sytuacji (rząd, organizację, gospodarkę) začněte se učit		prop up The government decided to prop up the country's economy.
żyć ponad stan začněte se učit		live beyond one's means
później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim) Myślę, że mogę imprezować całą noc i dłużej.) začněte se učit		beyond I think I can party all night and beyond.
dopóki coś się definitywnie nie skończy, wszystko się może zdarzyć začněte se učit		it's not over till it's over
to nie czyjaś sprawa (używane, gdy chcemy powiedzieć czy coś jest czyimś obowiązkiem lub nie) začněte se učit		it's (not) for someone to do something It's not for her to tell me what to do.
stanąć na wysokości zadania začněte se učit		rise to the challenge
połknąć przynętę začněte se učit		swallow the bait They promised a high reward and he swallowed the bait.
spełnić coś, dotrzymać czegoś začněte se učit		make good on something My grandfather said he would pay for me to go to college, and he made good on that promise
być pewnym czegoś (np. swojej decyzji) začněte se učit		be sure of something / be sure about something Are you sure about it?
w obliczu czegoś začněte se učit		in the teeth of something We are now in the teeth of a huge economic crisis.
nie ruszać się, pozostać w bezruchu začněte se učit		keep still Keep still for a moment.
szczęście, powodzenie, pomyślność začněte se učit		Good fortune
pierze będzie leciało (atmosfera będzie nerwowa) začněte se učit		sparks will fly

Zwroty 16

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více