|
otázka |
odpověď |
powiedziawszy to (wyrażając pozornie sprzeczne opinie) začněte se učit
|
|
that being said / having said that
|
|
|
wziąć się do pisania, chwytać za pióro začněte se učit
|
|
put pen to paper/ set pen to paper
|
|
|
postawić coś na głowie (całkowicie coś zmienić) začněte se učit
|
|
turn something upside down / turn something on its head
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być opóźnionym, mieć opóźnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upset by/about/at something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z wyprzedzeniem, z góry, zawczasu začněte se učit
|
|
|
|
|
w porządku, do zaakceptowania, nadający się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
contrary to appearances/ in spite of appearances
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poprosić kogoś o chwilę cierpliwości, poprosić kogoś o zaczekanie (podczas rozmowy telefonicznej) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
operować czymś, majstrować czymś, bawić się czymś (np. czyjąś torebką), obracać w palcach (np. długopis) začněte se učit
|
|
fiddle with something/ fidget with something
|
|
|
tracić czas na zbędne sprawy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep a tight rein on something
|
|
|
rozstać się z kimś, odchodzić od kogoś, pójść innymi drogami začněte se učit
|
|
|
|
|
pisać egzamin, podejść do egzaminu začněte se učit
|
|
nie mylic z write a test!
|
|
|
chcieć, aby ktoś coś zrobił začněte se učit
|
|
like somebody to do something
|
|
|
czyjeś rejony, czyjeś tereny informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wspólnie z kimś, we współpracy z kimś začněte se učit
|
|
in alliance with somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapłacić za coś (postawić coś komuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wypływać z czegoś, być powodowanym czymś, wynikać z czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
zacząć działać, ruszyć do działania, podjąć natychmiastowe działanie začněte se učit
|
|
spring into action/ spring into life
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
say one's farewell to somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ulegać czemuś, poddawać czemuś (się), podporządkowywać czemuś (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucać cień (np. na ścianę) začněte se učit
|
|
cast a shadow on/ over sth
|
|
|
całkowicie zarosnąć, rosnąć bez kontroli (np. ogród) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę zjeść aż tyle jedzenia. Jestem na diecie. začněte se učit
|
|
I can't eat as much food. I'm on a diet.
|
|
|
nic takiego, nic wielkiego začněte se učit
|
|
|
|
|
Idź tam i powiedz im to, co mi powiedziałeś. začněte se učit
|
|
Go on over there and tell them what you told me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brakować, występować w małych ilościach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
none at all/ none whatsoever
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawić sprawę w innym aspekcie začněte se učit
|
|
put a different complexion on the matter
|
|
|
stawiać coś w innym świetle začněte se učit
|
|
put a different complexion on something
|
|
|
brakować w jakimś miejscu (np. na półce) začněte se učit
|
|
be missing from something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
make a bonfire/ build a bonfire/ build a fire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in my opinion / to my mind
|
|
|
rozszerzać działalność, rozwijać zainteresowania začněte se učit
|
|
branch out into something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbliżające się nieszczęście začněte se učit
|
|
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe (podwójnie szybko) začněte se učit
|
|
in double quick time
|
|
|
być przydatnym, przydawać się začněte se učit
|
|
|
|
|
raczyć coś zrobić, łaskawie coś zrobić začněte se učit
|
|
|
|
|
nie mieć oporów przed zrobieniem czegoś začněte se učit
|
|
not flinch from doing something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogólnikowo, pobieżnie, w grubszych zarysach začněte se učit
|
|
|
|
|
nałożyć, ustalić ostateczny termin začněte se učit
|
|
|
|
|
zdążyć z czymś na czas, zdążyć przed ostatecznym terminem, zmieścić się w terminie začněte se učit
|
|
meet a deadline/ make a deadline/ beat a deadline
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się terminów (wykonywać zleconą pracę na czas) začněte se učit
|
|
|
|
|
ledwie się powstrzymać od zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
stop short of doing something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
write in connection with something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozbić na drzazgi, rozbić w drzazgi, rozbić na drobne kawałki začněte se učit
|
|
reduce to matchwood/ smash to matchwood
|
|
|
brać nogi za pas, uciekać z podwiniętym ogonem začněte se učit
|
|
|
|
|
w przeciągu (jakiegoś odstępu czasu), w ciągu (czas trwania czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poza dyskusją, wykluczone začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podejmować pospiesznie decyzję začněte se učit
|
|
|
|
|
działać impulsywnie, działać z pośpiechem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gawk at something/ somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
popychać kogoś, odpychać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
wprowadzać (kogoś do domu), wpuszczać (kogoś do mieszkania) začněte se učit
|
|
|
|
|
okazać się szokiem, zaszokować začněte se učit
|
|
|
|
|
odmówić (obiecać, że zrobi się coś później), przełożyć coś na później, przemyśleć coś Zazwyczaj używane jako grzeczna odpowiedź odmowna na zaproszenie/propozycję. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odbywać rozmowę, rozmawiać, nawiązywać konwersację začněte se učit
|
|
hold a conversation/ make a talk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podporządkowany czemuś, zależny od czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bazować coś na czymś, opierać coś na czymś začněte se učit
|
|
base something on/ upon something
|
|
|
okazać się dla kogoś niespodzianką, być dla kogoś niespodzianką začněte se učit
|
|
come as a surprise to somebody
|
|
|
trudno zgadnąć, ciężko stwierdzić, nie można przewidzieć, nie wiadomo začněte se učit
|
|
there's no telling/ saying/ knowing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być w dobrych stosunkach (z kimś) začněte se učit
|
|
be on good terms with somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeśli mówimy o czymś skrajnie położonym to wówczas at
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrzymywać się, hamować (np. samochód), wyhamowywać (np. biznes) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przygotować się na coś, przygotowywać się na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
bunt przeciw czemuś, sprzeciw wobec czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
skręcić w, dojeżdżać, (np. w drogę boczna) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
as far as possible/ as much as possible
|
|
|
wysiadam z pojazdu, nie będę dostępny przez kontakt radiowy (używane w komunikacji radiotelefonicznej) začněte se učit
|
|
|
|
|
wciągnąć w (np. narkotyki začněte se učit
|
|
|
|
|
