→ Zwroty 6 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
podjąć się wykonania czegoś začněte se učit		commit oneself to doing something
bla bla bla (wyrażenie opisujące nieistotną wypowiedź) začněte se učit		yada yada yada
kontrola nad czymś začněte se učit		stranglehold on something
stracić całkowitą kontrolę nad kimś začněte se učit		break the stranglehold of somebody/ loosen the stranglehold of somebody
uczciwe zamiary začněte se učit		honorable intentions
być czyjąś opoką, ostoją, wsparciem začněte se učit		be one's rock
to, co istotne (najbardziej podstawowe fakty na temat czegoś) začněte se učit		the bare bones
otrzymywać (np. o szczepionce, karze) začněte se učit		be given something
pod osłoną začněte se učit		under cover / under the lee of
pod osłoną nocy začněte se učit		under cover of the night
fraza używana, gdy nieważne jest, która z dwóch możliwości jest prawdziwa začněte se učit		whether something or not
w ramach czegoś začněte se učit		within the confines of something
napisać coś na komputerze začněte se učit		type something in
zablokować komuś telefon połączeniami telefonicznymi! začněte se učit		jam somebody's switchboard
niedobitki czegoś začněte se učit		rump of something
zrobić coś podstępem začněte se učit		do something by guile
mieć zgryz, być w trudnym położeniu začněte se učit		be in a bind
zjeżdżaj!, spadaj! začněte se učit		Buzz off!
przesadzić w czymś, przegiąć z czymś začněte se učit		go overboard with something
do bólu (np. szczery) začněte se učit		to a fault
iść utykając začněte se učit		hobble around(along)
przyciągać uwagę začněte se učit		draw attention
składający się z czegoś, złożony z czegoś začněte se učit		composed of something / comprised of something
wsłuchiwać się, wsłuchać się začněte se učit		listen intently
od teraz, od tego momentu začněte se učit		from now on
dać radę začněte se učit		crack it
zmierzyć, pobrać wymiary začněte se učit		take measurement
activity that transgresses moral or civil law začněte se učit		wrongful conduct
żyć na walizkach začněte se učit		live out of a suitcase
ponieść szkodę začněte se učit		suffer damage/ incur damage
większość czasu začněte se učit		most of the time
Dobra robota! začněte se učit		That's the way to go
i tak źle, i tak nie dobrze začněte se učit		be damned if you do and damned if you don't
orzeł czy reszka? začněte se učit		heads or tails?
rzucić monetą začněte se učit		flip a coin/ toss a coin
zarezerwować stolik začněte se učit		book a table
zarezerwować miejsce začněte se učit		book a seat
przyjąć zamówienie začněte se učit		book an order
rezerwować lot začněte se učit		book a flight
rezerwować bilet začněte se učit		book a ticket
rozczarowany czymś začněte se učit		chagrined at/with something
z całego serca, serdecznie (np. nienawidzić czegoś) začněte se učit		like sin
zdecydowanie podkreślać (dowodzić czegoś, utrzymywać) začněte se učit		strongly argue
pomóc komuś, podać komuś pomocną dłoń začněte se učit		lend somebody a (helping) hand / give somebody a (helping) hand
żyć z dnia na dzień, dryfować przez życie začněte se učit		drift through life
rozróżniać pomiędzy czymś začněte se učit		distinguish between something
być poddanym leczeniu, leczyć się začněte se učit		undergo treatment (therapy)
wybuchać płaczem, zacząć płakać začněte se učit		break down in tears
zrzucić winę, obwiniać začněte se učit		place the blame
mieć wrażenie začněte se učit		be under the impression/ be left with the impression/ have the impression
nie wiedział nic na dany temar začněte se učit		Little did he/she know that
Proszę nie wahać się ze mną skontaktować začněte se učit		Please do not hesitate to contact me.
przekazywać coś, tłumaczyć coś (np. co się ma na myśli) začněte se učit		get something across
dotrzeć do kogoś začněte se učit		get across to somebody
kończyć się czymś, doprowadzić do czegoś, spowodować coś začněte se učit		result in something
rozglądać się, czatować začněte se učit		be on the lookout
dojść do wniosku začněte se učit		reach a conclusion
nie omieszkać czegoś zrobić začněte se učit		make a point of doing something
podkreślić coś, zaakcentować coś (np. czyjąś opinię na jakiś temat) začněte se učit		make a point of something
rozważać myśl, nosić się z zamairem začněte se učit		entertain an idea
pod egidą, pod patronatem začněte se učit		under the aegis of
sam na sam, w cztery oczy začněte se učit		one-to-one
być odłożonym na później začněte se učit		be on hold
Proszę zatrzymać resztę. (Reszty nie trzeba.) začněte se učit		Keep the change
problemy przez duże P (używane jako podkreślenie znaczenia) začněte se učit		trouble with capital T
początkowe problemy začněte se učit		teething troubles
prowokować kłopoty začněte se učit		buy trouble
działać w charakterze bezstronnego arbitra začněte se učit		play the honest broker
uratować sytuację začněte se učit		save the day
ściskać coś w dłoni začněte se učit		clasp something in one's hand
bezpośrednio krytykować, natrząsać się začněte se učit		snark about sth/ sb
posuwać się w głąb terytorium nieprzyjaciela začněte se učit		advance into enemy's territory
przy najbliższej okazji, w najbliższym dogodnym terminie začněte se učit		at somebody's earliest convenience
zaskakiwać kogoś začněte se učit		take somebody by surprise
w mało prawdopodobnym przypadku czegoś začněte se učit		in the unlikely event of something
stracić rachubę czasu, stracić poczucie czasu začněte se učit		lose the track of time
sprostać czyimś oczekiwaniom začněte se učit		come up to somebody's expectations
gdyby nie (ktoś lub coś) začněte se učit		but for
badać jakąś sprawę, przyglądać się jakiejś sprawie, prowadzić śledztwo, prowadzić dochodzenie začněte se učit		look into
nie wcześniej niż začněte se učit		no sooner than
jeśli tylko, jeśli, byleby, pod warunkiem, że, o ile, tak długo jak začněte se učit		as long as
wykorzystywać kogoś začněte se učit		take advantage of somebody
wszystko wskazuje na to, że (np. coś się wydarzy) začněte se učit		the chances are
przejąć odpowiedzialność začněte se učit		assume responsibility
Śpiewane np. przy wręczaniu tortu urodzinowego začněte se učit		For he's a jolly good fellow
poszukiwanie czegoś, dążenie do czegoś začněte se učit		quest for something
zmartwić się začněte se učit		get upset/ become upset
dotykać kogoś (używane w negatywnym kontekście) np. w celu pobicia začněte se učit		lay hands on somebody
dać sobie radę, dać radę (coś zrobić), wystarczać (by coś zrobić), odnieść sukces začněte se učit		cut it
karykatura sprawiedliwości začněte se učit		travesty of justice
na chybił trafił začněte se učit		at a venture
zgrywać głupa začněte se učit		play dumb
wychowywanie pod kloszem začněte se učit		sheltered upbringing
zamierzać coś zrobić lada moment začněte se učit		be on the point of doing something
czerpać korzyść z czegoś začněte se učit		have an interest in something / benefit from something
odpowiedni moment začněte se učit		opportune moment
być wtajemniczonym w coś začněte se učit		be in the know
umówić się na wizytę (np. u lekarza) začněte se učit		make an appointment
być nieobecnym, być poza domem začněte se učit		be out
być nieobecnym, być poza zasięgiem začněte se učit		be away
zakłopotać kogoś začněte se učit		stump somebody
nie być w stanie odpowiedzieć na pytanie, nie być w stanie rozwiązać problemu, nie być w stanie czegoś zrobić (ze względu na trudność tego działania) začněte se učit		be stumped

Zwroty 6

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více