→ Zwroty E-mail (pierwsza Część) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Szanowny Panie začněte se učit		Geachte heer
Drogi/Szanowny Pani začněte se učit		Geachte mevrouw
Szanowni Państwo začněte se učit		Geachte heer; mevrouw
Szanowni Państwo začněte se učit		Geachte dames en heren
Szanowny Panie Jansen začněte se učit		Geachte heer Jansen
Szanowna Pani Jansen začněte se učit		Geachte mevrouw Jansen
Szanowny Panie začněte se učit		Beste meneer Jansen
Drogi Tomaszu začněte se učit		Beste Jan
Piszemy do Państwa w sprawie... začněte se učit		Wij schrijven u naar aanleiding van...
Piszemy do Państwa w związku z... začněte se učit		Wij schrijven u in verband met...
W nawiązaniu do... začněte se učit		Met betrekking tot...
Nawiązując do... začněte se učit		Ten aanzien van...
Piszę do Państwa z zapytaniem o... začněte se učit		Ik schrijf u om na te vragen over...
W imieniu Pana Michalaka piszę do Państwa... začněte se učit		Ik schrijf u uit naam van...
Pańska firma została nam wysoce polecona/rekomendowana przez... začněte se učit		Uw bedrijf werd mij door ... zeer aanbevolen...
Czy miałby Pan coś przeciwko... začněte se učit		Zou u het erg vinden om...
Czy byłby Pan tak uprzejmy... začněte se učit		Zou u zo vriendelijk willen zijn om...
Byłbym zobowiązany gdyby... začněte se učit		Ik zou het zeer op prijs stellen als...
Bylibyśmy wdzięczni gdyby mógł Pan przesłać nam więcej informacji na temat... začněte se učit		Wij zouden het zeer op prijs stellen als u ons meer gedetailleerde informatie zou kunnen sturen over...
Byłbym wdzięczny, gdyby Pan zechciał... začněte se učit		Ik zou u zeer dankbaar zijn als u...
Czy mógłby mi Pan przesłać... začněte se učit		Zou u mij alstublieft ... kunnen sturen...
Jesteśmy zainteresowani nabyciem/otrzymaniem... začněte se učit		Wij zijn geïnteresseerd in het verwerven/ontvangen van...
Chciałbym zapytać, czy... začněte se učit		Ik zou willen vragen of...
Czy mógłby mi Pan polecić... začněte se učit		Kunt u ... aanbevelen...
Prosiłbym o przesłanie mi... začněte se učit		Zou u mij alstublieft ... kunnen toesturen...
Proszę o pilne przesłanie mi... začněte se učit		U wordt dringend verzocht...
Będziemy wdzięczni, jeśli... začněte se učit		Wij zouden u zeer dankbaar zijn als...
Jaka jest Pańska obecna cena za... začněte se učit		Wat is uw huidige catalogusprijs voor...
Jesteśmy zainteresowani... i chcielibyśmy się dowiedzieć... začněte se učit		Wij zijn geïnteresseerd in ... en wij zouden graag willen weten...
Z reklamy wnioskujemy, że produkują Państwo... začněte se učit		Wij hebben uit uw advertentie vernomen dat u ... produceert...
Mamy zamiar/Nosimy się z zamiarem... začněte se učit		Het is ons oogmerk om...
Dokładnie przeanalizowaliśmy Państwa propozycję i... začněte se učit		Wij hebben uw voorstel zorgvuldig overwogen en...
Z przykrością informujemy, że... začněte se učit		Wij moeten u helaas meedelen dat...

Zwroty e-mail (pierwsza część)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více