→ Zwroty → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Udostępniam ci ekran, widzisz? začněte se učit		Te Comparto la pantalla, ¿La ves?
Zrób to začněte se učit		hazlo
Nie poddawaj się! začněte se učit		¡No te rindas!
Uwierz w siebie. začněte se učit		Creer en ti.
Spróbuj začněte se učit		Intèntalo
Dasz radę začněte se učit		Puedes hacerlo
Daj mi to przemyśleć začněte se učit		Déjame pensarlo
Wszystko będzie dobrze začněte se učit		Todo saldrá bien
Co nowego? začněte se učit		¿Qué hay de nuevo?
Co słychać? co powiesz? začněte se učit		¿Que me cuentas?
W odniesieniu do začněte se učit		En relación a
Już wystarczy začněte se učit		Ya está bien
Uwaga začněte se učit		Ojo
jaka szkoda začněte se učit		¡Qué pena, Qué lástima!
Zapomnij! začněte se učit		¡Olvídalo!
Wynocha! začněte se učit		¡Fuera!
Co za świństwo začněte se učit		Que faena
samochód za cholerę nie chce odpalić začněte se učit		el coche no arranca por el carajo
Co za ulga! začněte se učit		¡Qué alivio!
Na szczęście začněte se učit		Menos mal!
Gotowe! začněte se učit		¡Ya está!
W końcu! začněte se učit		Por fin.
Dzięki Bogu! začněte se učit		Gracias a dios!
korzyść začněte se učit		provecho
spróbuj tego! začněte se učit		contemplen esto
klejnot začněte se učit		joya
Brzmi nieźle začněte se učit		Suena bien
W każdym razie začněte se učit		De todas formas
Wszystko się może zdarzyć začněte se učit		Todo puede ser
Tak czy inaczej začněte se učit		Sea como sea, estás equivocado.
Po moim trupie! začněte se učit		¡Solo muerto!
W razie czego začněte se učit		Por si las moscas
nie mogę w to uwierzyć začněte se učit		No puedo creerlo
Spokojnie, bez nerwów začněte se učit		Toma las cosas con calma
Robi się późno začněte se učit		Se hace tarde
stać w kolejce začněte se učit		hacer cola
łaskotać začněte se učit		hacer cosquillas
oszukiwać začněte se učit		hacer trampa
bramka i strzał začněte se učit		el portería y el tiro
pakować walizkę začněte se učit		hacer maleta
zadać pytanie začněte se učit		hacer una pregunta
robić hałas začněte se učit		hacer ruido
robić krzywdę začněte se učit		hacer daño
siedzi z założonymi rękami začněte se učit		está con los brazos cruzados
Niech moc będzie z Tobą. začněte se učit		Que la Fuerza te acompañe.
Uwielbiam ten sklep. začněte se učit		Me encanta esta tienda.
lubię ten film začněte se učit		Me agrada esta película
jara mnie, wszystko co różowe. začněte se učit		Me flipa todo de color rosa.
Twoje buty mnie powalają. začněte se učit		Me alucinan tus zapatos.
chcę usiąść začněte se učit		tengo ganas de sentarme
mam ochotę napić się wina začněte se učit		tengo ganas de beber un vino
Chciałbym mówić po japońsku začněte se učit		me gustaría ablar japones
Mógłbyś wyłączyć telefon začněte se učit		Podría apagar el teléfono
nie chce mi się začněte se učit		no me da la gana
dzięki, nie mam ochoty začněte se učit		gracias, no me apetece nada
złodziej, złodziejaszek začněte se učit		el ladrón, el chorizo
mamy przejebane začněte se učit		estamos jodidos
vat jest wliczony začněte se učit		El IVA está incluido
parking začněte se učit		el aparcamiento
budżet začněte se učit		el presupuesto
wodospad začněte se učit		la catarata
już wystarczy začněte se učit		basta ya
nie bierz tego do serca začněte se učit		no lo tomes al pecho
Zdaję sobie z tego sprawę začněte se učit		me doy cuenta de que
w tym samym czasie začněte se učit		al mismo tiempo
najgorsze jest, że začněte se učit		lo peor es que
jestem ochrypła začněte se učit		estoy ronca
To nie o to chodzi začněte se učit		no se trata de eso
mimo wszystko začněte se učit		a pesar de todo
ty decydujesz začněte se učit		tú decides
wyjaśnijmy to začněte se učit		vamos a aclararlo
śnić o začněte se učit		soñar con
stan psychiczny začněte se učit		estado mental
wyjmować začněte se učit		sacar
polować začněte se učit		cazar
gryźć začněte se učit		morder
półwysep začněte se učit		la península
brzoza začněte se učit		el abedul
zatoka začněte se učit		el golfo / la bahía
wrzos začněte se učit		brezo
niech sie pani pośpieszy začněte se učit		tenga prisa
niech pan robi co chce začněte se učit		Haga lo que quiera
idź ją zobaczyć začněte se učit		Ve a verla
Powiedz prawdę začněte se učit		Di la verdad
Wyjdź z mojego pokoju začněte se učit		Sal de mi habitación
wyjdźmy teraz začněte se učit		Salgamos ahora
ej posłuchaj, pożycz mi 50 euro začněte se učit		oye, me prestas 50 euros
posłuchajcie jej głosu začněte se učit		Oíd su voz
Zakładaj czapkę, natychmiast začněte se učit		Ponte tu gorro ahora mismo
niech pan założy kapelusz začněte se učit		Póngase sombrero
czego oczy nie widzą tego sercu nie żal začněte se učit		ojos que no ven corazón que no siente
jedna jaskółka wiosny nie czyni začněte se učit		Una golondrina no hace primavera
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu začněte se učit		un gorrión mejor en su mano que una paloma en el techo
wezmę to/ kupuję začněte se učit		Me lo llevo
Mogę przymierzyć začněte se učit		¿puedo probarmelo?
Potrzebuję większego rozmiaru začněte se učit		nececito una talla mas grande
pech začněte se učit		mala pata
strzelić gafę začněte se učit		meter la pata
już to robiliśmy začněte se učit		ya hemos hecho esto
wszędzie začněte se učit		en todas partes
nigdzie začněte se učit		en ninguna parte
co najwyżej začněte se učit		como maximo
Co cię to obchodzi začněte se učit		a ti que te importa
do biegu, gotowi, start začněte se učit		preparados, listos, ya
gdzie diabeł mówi dobranoc začněte se učit		donde Cristo dio las tres voces
pieniądze z nieba nie spadają začněte se učit		el dinero no cae del cielo
pieniądze szczęścia nie dają začněte se učit		el dinero no da la felicidad
gratulacje začněte se učit		enhorabuena / felicidades
odwagi! začněte se učit		¡ánimo!
uważaj na siebie začněte se učit		ten cuidado
Przejdźmy do rzeczy začněte se učit		vamos al grano
wbrew wszelkim przewidywaniom začněte se učit		contra todos pronóstico
nie zrozum tego źle, nie denerwuj się začněte se učit		no lo tomes mal
rzeczywiście, faktycznie začněte se učit		de hecho,
duże piwo začněte se učit		el tubo
manipulantka začněte se učit		una mosquita muerta
ten facet jest beszczelny začněte se učit		ese tipo es un caradura
być złotą rączką začněte se učit		ser un manitas
naprawiłeś to, złota rączka z ciebie začněte se učit		Lo has arreglado, eres un manitas
jesteś zerem, nikim začněte se učit		eres un cero a la izquierda
nie kumasz, jesteś zamulony začněte se učit		no re enteras, estás empanado
oni mają dużo kasy, są nadziani začněte se učit		tienen mucha pasta, están forrados
nie mam ani grosza začněte se učit		no tengo ni un duro
być zawstydzonym začněte se učit		estar cortado
to jest łatwizna začněte se učit		esto está chupado
pierdolić się (wulgarnie) začněte se učit		echar un casquete
Jestem padnięty začněte se učit		estoy reventado
garderoba začněte se učit		ropero
sypialnia začněte se učit		alcoba
sypialnia začněte se učit		recamara
mam to na końcu języka začněte se učit		lo tengo en la punta de la lengua
nie mogę sobie przypomnieć začněte se učit		no puedo acordarme
zbić, zabić začněte se učit		azotar
Popełniłem błąd začněte se učit		cometí un error
mam urodziny w lipcu začněte se učit		Mi cumpleaños es en julio
wszystkie inwestycje są zawieszone začněte se učit		todas las inversiones están suspendidas
bardzo często, začněte se učit		muy a menudo, muy sequido,
cały czas, začněte se učit		todo el rato,
ciągle, bez przerwy začněte se učit		sin parar, cada dos por tres
Ana ciągle mi przerywa začněte se učit		Ana me interumpe cada dos por tres
jesteś dziwakiem začněte se učit		eres un bicho raro
jesteś zarozumiały začněte se učit		eres muy chulo
wyższość začněte se učit		superioridad
być wkurzonym začněte se učit		estar cabreado estoy cabreada mucho...
przedmioty obowiązkowe začněte se učit		asignaturas troncales
egzamin śródokresowy začněte se učit		examen parcial
zapisać się na kurs začněte se učit		matricularse en un curso
być kujonem začněte se učit		ser un empollon
wagarować začněte se učit		hacer novillos
pokój nauczycielski začněte se učit		el salón del personal
robić ściągi začněte se učit		hacer chuletas
co pijesz? začněte se učit		que tomas?
o czym? / o co? začněte se učit		de que?
jaszczurka začněte se učit		lagarto
dziki začněte se učit		silvestre
może začněte se učit		quizá
słowa piosenki začněte se učit		la letra de la canción
zbyt wiele butelek začněte se učit		demasiadas botellas
zbyt wiele ludzi začněte se učit		demasiada gente
zbyt trudny začněte se učit		demasiado complicado, dificil
mamy za mało benzyny začněte se učit		tenemos demasiado poca gasolina
soczewica i inne rośliny strączkowe začněte se učit		lentejas y otras legumbres
dwa razy danie dnia začněte se učit		el doble del plato del día
Wydaje mi się... začněte se učit		Me parece... A mi parecer
Innymi słowy začněte se učit		En otras palabras
A zatem, dlatego też začněte se učit		Por lo tanto
Od dzisiaj, zaczynając od dziś začněte se učit		A partir de hoy
Podsumowując začněte se učit		En resumen
Jak zwyke, generalnie začněte se učit		Por lo general
W rzeczywistości začněte se učit		En efecto
przez lata začněte se učit		A lo largo de los años a lo largo de los años ha habido muchos cambiados en la industria
zaczynając od teraz začněte se učit		A partir de ahora
W skrócie začněte se učit		En resumidas cuentas
W mgnieniu oka začněte se učit		En un abrir y cerrar de ojos El tiempo pasò en un abrir y cerrar de ojos
Lepiej późno niż wcale začněte se učit		Más vale tarde que nunca
nazwać rzeczy po imieniu začněte se učit		al pan, pan y al vino, vino A veces es mejorar llamar las cosas por su nombre, al pan, pan y al vino, vino
przymknąć oko začněte se učit		hacer la vista gorda
tylko kilka dni začněte se učit		Solo unos días
kłamczucha začněte se učit		embustera
otworzyć panu okno? začněte se učit		?Le abro la ventana?
kiełbaski začněte se učit		salchichas
porwanie začněte se učit		secuestro
szantaż začněte se učit		el chantaje
To jest wkurzające, idytujące začněte se učit		esto es un rollo
Muszę się zebrać w sobie, wlozyc wysiłek začněte se učit		me tengo que poner las pilas hacer un esfuerzoq para realizar una tarea ponerse las pilas
naczynia začněte se učit		trastos
chodzi mi o to, oczywiscie...że začněte se učit		o sea, de cajón... que
nigdy się nie wie začněte se učit		nunca se sabe
wszem i wobec, wszyscy bez wyjątku začněte se učit		a diestro y siniestiero
od świtu do nocy začněte se učit		de sol a sol
trenuję, ćwiczę začněte se učit		me entreno
ubieram się začněte se učit		vestitme
to się zmienia, to zależy začněte se učit		varía
Próbuję medytować začněte se učit		intento hacer un poco de meditación
Sprzątam kuchnię začněte se učit		recojo la cocina
usuń się, zejdź z drogi začněte se učit		¡quita!
chleb żytni začněte se učit		pan de centeno
chleb pełnoziarnisty začněte se učit		pan integral
dziczyzna začněte se učit		juego
ślinka mi cieknie začněte se učit		se me hace agua la boca
chleb przetworzony začněte se učit		pan de molde
panierka začněte se učit		milanesa
Ta sprawa jest skomplikowana začněte se učit		Este assunto tiene mucho miga
okruch začněte se učit		miga
pstrąg začněte se učit		la trucha
być rozproszonym, nie skupionym začněte se učit		estar empanado
nie być uczciwym začněte se učit		no ser trigo limpio
to bułka z masłem začněte se učit		es pan comido
krótkowzroczność začněte se učit		pan para hoy, hambre para mañana
lepsze to niż nic začněte se učit		a falta de pan, buenas son tortas
niezdarny začněte se učit		torpe
jaka szkoda... začněte se učit		Qué lastima
ale chujnia! začněte se učit		qué putada!
przykro mi z tego powodu začněte se učit		me sabe mal
Przykro mi, że się obraziłeś začněte se učit		Me sabe mal que te hayas enfadado
zwracać uwagę na coś začněte se učit		prestar atención a algo
mam to gdzieś! začněte se učit		Me importa un huevo.
Spieszymy się začněte se učit		Vamos con la hora pegada al culo
Nie mogę uczestniczyć začněte se učit		no puedo asistir
shake začněte se učit		el malteada
shot tequila začněte se učit		un toc toc
uciekać z domu / uciekać začněte se učit		huir de casa / escapar
zmoczyć / moczyć / przemoknąć začněte se učit		mojar
na začněte se učit		encima
brzydka pogoda, wieje i leje začněte se učit		hace un día de perros
ubrać sie ciepło začněte se učit		abrigarse, abrigate
ubrać sie na cebulkę začněte se učit		llevar más capas que una cebolla
ulewa začněte se učit		caer un chaparrón
mży, kropi začněte se učit		esta chispeando
płaszcz przeciwdeszczowy začněte se učit		impermeable
zapnij zamek / rozepnij začněte se učit		subir el cierre / bajar
zapiąć coś, začněte se učit		abotonar
Nie mogę w to uwierzyć, wariuję, mam halucynacje, začněte se učit		no doy credito, estoy flipando, estoy alucinando,
za pomocą przełącznika wyłącza się i włącza začněte se učit		con el interrupror se apaga y se enciende
jestem zmarzluchem začněte se učit		soy friolenta
zasoby ludzkie HR začněte se učit		recursos humanos
Chciałbym obciąć włosy začněte se učit		me gustaría cortarme el pelo
wycienowany od zera začněte se učit		decradado desde el cero
skróć troche z gory začněte se učit		acorte me lo de arriba
grzywka začněte se učit		el flequillo
ogolony, na łyso začněte se učit		rapado
farbowane začněte se učit		teñido
być marionetką začněte se učit		ser un títere
byc gluchym na cos začněte se učit		hacer oídos sordos
przekupstwo začněte se učit		soborno
być zniechęconym, začněte se učit		estar desanimado, estar de capa caída
schudnąć, schudnąć začněte se učit		bajar de peso, adelgazar
złapać, przybrać na wadze začněte se učit		coger, ganar peso
oponka na brzuchu začněte se učit		michelín
przyłożyć ucho, zblizyc się začněte se učit		pegar la oreja
szkolenie jest odwołane začněte se učit		El entrenamiento está cancelado
tarczyca začněte se učit		la tiroides
udowodniony / zademonstrowany začněte se učit		comprobado / demostrado
jadowity wąż začněte se učit		una serpiente venenosa
fizyka kwantowa začněte se učit		física cuántica
korek do butelki začněte se učit		tapón / corcho
potrzebuję, brakuje mi začněte se učit		Me hace falta
Zrobiło się gorąco / zagrzało się začněte se učit		Se ha puesto caliente
Komplement začněte se učit		Piropear
Gówno / srać začněte se učit		Cagar
Dwie pieczenie na jednym ogniu začněte se učit		Dos pájaros de un tiro
Jaka jest specjalność szefa kuchni začněte se učit		Cuál es la especialidad de la casa
To (danie) ma / zawiera... začněte se učit		Este (plato) llevo...
Jakie jest danie dnia? začněte se učit		Cuál es de plato del día
lubię začněte se učit		me mola / me gusta
jestem zmęczona začněte se učit		estoy molida
masz chwilę? začněte se učit		tienes un rato?
Myślę, że nie masz racji. začněte se učit		Me parece que no tienes razón
Myślę, że to nie jest dobry moment na podejmowanie takiej decyzji. začněte se učit		Creo que no es buen momento para tomar esa decisión
Dla mnie możemy spotkać się później začněte se učit		Para mí, podemos llegar más tarde
Moim zdaniem nie musisz się martwić. začněte se učit		En mi opinión, no tienes que preocuparte
Moim zdaniem, zanim się zdenerwujesz, zapytaj, czy to prawda. začněte se učit		Según yo, antes de enfadarte pregúntalo si es verdad
zgadzam się z Tobą začněte se učit		estoy de acuerdo contigo
Chyba nie mówisz poważnie? začněte se učit		No lo dices en serio, no?
nie pierd*, serio, nie słyszałam gorszego pomysłu! začněte se učit		No jodas, en serio, no he oído una idea peor!
sfingować porwanie začněte se učit		fingir un secuestro
udawać / symulować začněte se učit		fingir

zwroty

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více