→ Zwroty → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
obrazek začněte se učit		immagine
Co się stało začněte se učit		cos'è successe
pokazywać začněte se učit		mostrare
pokażę Ci začněte se učit		Ti faccio vedere
zamknąć drzwi začněte se učit		chiudi la porta
Kocham cię začněte se učit		Ti amo
Kocham cię začněte se učit		Ti voglio bene
porozmawiamy jutro začněte se učit		Ci sentiamo domani
tymczasem; w międzyczasie začněte se učit		nel frattempo
łatwy začněte se učit		facile
gdzie indziej začněte se učit		l'altrove
mów wolniej začněte se učit		parli più piano
proszę začněte se učit		per favore
proszę mi to napisać začněte se učit		me lo scriva
Nie mam ochoty začněte se učit		non ne ho voglia
denerwuje; nie chce mi się začněte se učit		Mi scoccio
Nie chcę začněte se učit		non ho voglia
oferta; proponować začněte se učit		offrire
cenny; wartościowe začněte se učit		Di valore
mądry začněte se učit		saggio
wybór začněte se učit		scelta
mąż začněte se učit		il marito
żona začněte se učit		la moglie
dopiero co; tylko začněte se učit		appena
nie mam pojęcia začněte se učit		Non ne ho idea
żartujesz začněte se učit		scherzando
dziękuję bardzo začněte se učit		grazie mille
ile kosztuje začněte se učit		quanto costa
ładna dziewczyna začněte se učit		bella ragazza
nice ass začněte se učit		bel culo
podoba mi się začněte se učit		Mi piace
chcesz jeszcze začněte se učit		ancora voglia (di)
dwa piwa začněte se učit		due birre
nie wierzę ci začněte se učit		Non ci credo
Jak się czujesz? začněte se učit		Come ti senti?
rzygać začněte se učit		vomitare
Idę do toalety začněte se učit		Io vado in bagno
to nie prawda! začněte se učit		non è vero!
jako dziecko začněte se učit		da bambino
podczas gdy začněte se učit		mentre
usunąć začněte se učit		togliere
rozwiązać začněte se učit		risolvere
spostrzec się; ogłoszenie začněte se učit		accorgersi
odkryć začněte se učit		scoprire
otwarte začněte se učit		aprire
zdecydować začněte se učit		decidere
dziać się začněte se učit		succedere
ruch začněte se učit		muovere
dyskutować začněte se učit		discutere
dopuszczać; pozwalać začněte se učit		permettere
proponować začněte se učit		proporre
czas; dawniej začněte se učit		all'epoca
lunatyk začněte se učit		sonnambulo
lepiej začněte se učit		meglio
odkurzacz začněte se učit		l'aspirapolvere (m)
odkurzać začněte se učit		spolverare
miło cię poznać začněte se učit		piacere di conoscerla
przepraszam (grzecznościowe, np. przy pytaniu o godzinę) začněte se učit		Mi scusi
ktoś mówi po angielsku? začněte se učit		qualcuno parla inglese?
pomocy! začněte se učit		aiuto!
Nie rozumiem začněte se učit		non capisco
Gdzie jest łazienka? začněte se učit		Dov'è il bagno?
Zostaw mnie w spokoju začněte se učit		Mi lasci solo
Zadzwonię na policję začněte se učit		chiamo la polizia
Potrzebuję waszej pomocy začněte se učit		Ho bisogno del suo aiuto
zgubiłem się začněte se učit		Mi sono perso
Jestem chory začněte se učit		sono malato
potrzebuję lekarza začněte se učit		Ho bisogno di un dottore
Mogę skorzystać z telefonu? začněte se učit		posso usare il suo telefono?
zeszły tydzień začněte se učit		La settimana scorsa
przyszły tydzień začněte se učit		La prossima settimana
Ile kosztuje bilet do začněte se učit		quanto costa un biglietto per...?
dokąd jedzie ten pociąg začněte se učit		dove va questo treno?
Kiedy odjeżdża pociąg do... začněte se učit		quando parte il treno per...?
gdzie jest konsulat? začněte se učit		dove trova al consolato?
macie wolne pokoje začněte se učit		Avete camere libere?
swobodnie začněte se učit		libero
objąć začněte se učit		abbracciare
poczta začněte se učit		la posta
szybki numerek začněte se učit		una sveltina
zamiatać začněte se učit		scopare
sex wulg začněte se učit		scopare
kochać začněte se učit		fare l'amore
iść do łóżka z kimś začněte se učit		andare a letto con qualcuno
pieprzyć začněte se učit		chiavare
pieprzyć začněte se učit		fottere
pocierać začněte se učit		fregare
łatwość; swoboda začněte se učit		agio
nade wszystko; zwłaszcza; szczególnie začněte se učit		soprattuto
szukać začněte se učit		cercare
chudy začněte se učit		magro
gruby začněte se učit		grasso
płakać začněte se učit		piangere
Zamknij się! začněte se učit		stai zitto!
co najmniej začněte se učit		almeno
Nie obchodzi mnie to začněte se učit		me ne frego
zostać; stawać się začněte se učit		diventare
jak dotąd začněte se učit		finora
aż do teraz začněte se učit		fino adesso
aż do teraz začněte se učit		fino ad ora
Jak dotąd začněte se učit		per ora
kto wie začněte se učit		chissa
nie martw się o to začněte se učit		figurati!
Jak obrzydliwe! začněte se učit		Che schifo!
To jest do bani! začněte se učit		Mi fa cagare!
To jest cool! začněte se učit		Che figata!
przeciągasz strunę! začněte se učit		tirare la corda
zapukać do drzwi začněte se učit		bussare la porta
kłamstwo začněte se učit		bugia
za mną! začněte se učit		seguirmi
tutaj; tędy 😉 začněte se učit		di qua
Mam tego kurwa dość!;) začněte se učit		Mi sono rotto il cazzo
Co to jest? začněte se učit		Che cos'è?
dostrzymywać słowa začněte se učit		mantenere la parole
co za różnica? začněte se učit		che differenza fa?
Co sądzisz (to co chcesz) začněte se učit		Che ti pare
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus začněte se učit		sia lodato Gesu Christo
trafiłeś w 10 začněte se učit		hai colto nel segno!
Kogo to obchodzi? začněte se učit		A chi importa?
pomimo začněte se učit		nonostante
pomimo tego; niemniej jednak začněte se učit		ciononostante
włóczyć się začněte se učit		andare a zonzo
to nie moja sprawa začněte se učit		non sono affari miei
połknąć haczyk začněte se učit		abboccare all'amo
umieścić w rzędzie; ustawiać się w kolejce začněte se učit		mettere in fila
wyglądasz dzisiaj świetnie začněte se učit		oggi ti trovo benissimo!
dzisiaj wyglądasz bardzo dobrze začněte se učit		oggi stai molto bene
Jesteś promienny! začněte se učit		Sei raggiante!
mieć świadomość začněte se učit		essere consapevole
Mogę do ciebie dołączyć začněte se učit		posso unirmi a lei?
Jestem pełny jak jajo! začněte se učit		sono pieno come un uovo!
dzięki, wzajemnie! začněte se učit		grazie, altrettanto!
nie przeszkadzaj mi začněte se učit		non disturbarmi
nie przeszkadzaj mi začněte se učit		non mi scocciare
Proszę bardzo; nie ma za co začněte se učit		non c'è di che
uważaj, jak mówisz! začněte se učit		attento a come parli!
zbrodnia honoru začněte se učit		delitto d'onore
Jestem uzależniony od... začněte se učit		sono dipendente da...
wizyta začněte se učit		andare a trovare
jak długo to potrwa začněte se učit		quanto tempo ci vorrà?
chociaż začněte se učit		anche se
Zamiast začněte se učit		invece di
od kiedy to... začněte se učit		da quand'è che
na wieki wieków začněte se učit		sempre sia lodato
Zrobiłeś to z nią? 😁 začněte se učit		te la sei fatta?
pójść z kimś do łóżka začněte se učit		portarsi qualcuno a letto
wyjątkowo začněte se učit		in via eccezionale
Jeśli rozumiesz o co mi chodzi začněte se učit		Se capisci cosa intendo
Nie wiem, czy rozumiesz o co mi chodzi začněte se učit		non so se mi spiego
Kilka godzin začněte se učit		Un paio di ore
to bardzo mnie cieszy začněte se učit		questo mi fa molto piacere
to mnie nie bawi začněte se učit		questo non mi diverte
dla mnie to nie ma sensu začněte se učit		è una bazzecola per me
Jeśli pamięć mnie nie myli... začněte se učit		Se la memoria non m'inganna...
oblał mnie zimny pot začněte se učit		Ho sudato freddo
dużo mnie to kosztowało začněte se učit		mi è costato molto
zostaw mnie w spokoju začněte se učit		lascami stare!
Czy ktoś do mnie zadzwonił? začněte se učit		mi ha chiamato qualcuno?
zbytnio začněte se učit		più di tanto
Nie obchodzi mnie to zbytnio začněte se učit		non mi interessa più di tanto
stawiasz piwo! začněte se učit		Le birre le offri tu!
Właśnie sobie przypomniałem začněte se učit		mi sono appena ricordato
przypomniało mi się začněte se učit		mi sovviene
absolutnie nie začněte se učit		assolutamente no
to nie istnieje začněte se učit		non esiste
to nie jest możliwe začněte se učit		non è possibile
jesteś mile widziany začněte se učit		sei il benvenuto
Zastanawiam się, czy (ciekawe czy) začněte se učit		mi chiedo se
Która godzina jest dla Ciebie wygodna? začněte se učit		A che ora ti fa comodo?
kto by pomyślał začněte se učit		chi l'avrebbe mai pensato
kto by pomyślał začněte se učit		chi l'avrebbe mai detto
zbierz myśli; przypomnij sobie začněte se učit		fai mente locale
czekanie začněte se učit		attesa
przechodziliśmy przez to začněte se učit		Ci siamo già passati
mieć do czynienia začněte se učit		avere a che fare
Nie chcę mieć nic wspólnego začněte se učit		non voglio avere niente a che fare
czy dokonałeś wyboru? začněte se učit		hai fatto la tua scelta?
W którym momencie jesteś? Jak daleko jesteś? začněte se učit		A che punto sei?
wbrew woli začněte se učit		contro la volontà
zły wpływ na začněte se učit		una cattiva influeza su
w stosunku do ciebie začněte se učit		verso di te
masz prawo začněte se učit		hai il diritto
do pewnego momentu začněte se učit		fino ad un certo punto
Życz mi szczęścia začněte se učit		augurami buona fortuna
przyszło mi to do głowy začněte se učit		mi è venuto in mente
zabiera mi dużo czasu začněte se učit		mi ruba un sacco di tempo
głupiec; dureń začněte se učit		il scemo
w sam raz dla kogoś začněte se učit		fare al caso di qn
szczęśliwie začněte se učit		fortunatamente
być dokładnym začněte se učit		per l'esattezza
zapoznać się z začněte se učit		familiarizzare con
umieszczone, położone na czymś začněte se učit		adagiato su qc
umarł król, niech żyje król začněte se učit		morto un papa, se ne fa un altro
poczuć ból w czymś začněte se učit		avvertire un dolore a qualcosa
zbiera się to co się zasiało začněte se učit		Si racoglie quello che si semina
wrzuć ręcznik; poddać się začněte se učit		gettare la spugna
czy możesz dać mi ten taniec? začněte se učit		mi concedi questo ballo?
co polecasz? začněte se učit		che cosa mi consigli?
jaka jest twoja rada? začněte se učit		qual è il tuo consiglio?
co byś zrobił na moim miejscu? začněte se učit		che cosa faresti al mio posto?
powineneś začněte se učit		potresti
moja rada jest taka... začněte se učit		il mio consiglio e di...
raczej niż začněte se učit		piuttosto che
Jestem w tobie zakochany začněte se učit		sono innamorato di te
Próbuję czegoś dla ciebie začněte se učit		provo qualcosq per te
jesteś miłością mojego życia začněte se učit		tu sei l'amore della mia vita
Szaleję za tobą začněte se učit		sono pazzo di te
Uwielbiam cię začněte se učit		ti adoro
jesteś dla mnie začněte se učit		sei tutto per me
nie poddawaj się! začněte se učit		non mollare!
nie poddawaj się! začněte se učit		non demordere!
siła i odwaga začněte se učit		forza e coraggio!
to nawet nie jest začněte se učit		non è neppure
Nawet nie wiem začněte se učit		non so neppure
miło mi to słyszeć začněte se učit		sono lieto di sentirlo
miło mi to słyszeć 🙉 začněte se učit		sono felice di sentirtelo dire
podoba się začněte se učit		andare a genio
nieszczęścia chodzą parami začněte se učit		piovere sul bagnato
nie mylisz się; masz rację začněte se učit		non avere tutti i torti
nasmiewać się, chrzanić, pieprzyć pierdoły začněte se učit		prendere per il culo
jedna po drugiej začněte se učit		uno dopo l'altro
idź prosto / prosto začněte se učit		vai dritto/diritto
zawróć začněte se učit		inverti la marcia, fai una conversione
przejdź przez ulicę začněte se učit		attraversa la strada
rondo začněte se učit		la rotatoria
na rondzie zjedź pierwszym zjazdem začněte se učit		nella rotatoria prendi la prima uscita
tor, pas ruchu, boczna uliczka začněte se učit		la corsia
wybierz pierwszą drogę po prawej stronie začněte se učit		prendi la prima strada a destra
to ma jakiś sens (nie mogę się z tym kłócić) začněte se učit		non fa una piega
masz co chciałeś začněte se učit		hai voluto la bicicletta? e allora pedala
pamiętać o, mieć na uwadze začněte se učit		tenere a mente
jeśli nie masz nic przeciwko začněte se učit		se non ti dispiace, se per te va bene
od góry do dołu začněte se učit		da cima a fondo
Jest zredukowany do jednego začněte se učit		Si riduce a una sola
nie ma z tym nic wspólnego začněte se učit		non c'entra niente
zwróć uwagę na začněte se učit		prestare attenzione a
teoretycznie (bez podstaw) začněte se učit		essere campato in aria chcemy otworzyć restauracje ale narazie to dalekie plany (bez fundamentu)
zadyszka začněte se učit		avere il fiatone
zdumienie začněte se učit		stupore
w ciągu začněte se učit		nell'arco
kubek jest popękany začněte se učit		la tazza è incrinata
kubek jest wyszczerbiony začněte se učit		la tazza è sboccata
mieć zły humor začněte se učit		avere la luna storta
mieć coś do powiedzenia w tej sprawie, zabrać głos začněte se učit		avere una voce in capitolo
im więcej tym lepiej začněte se učit		più siamo e meglio è
leje jak z cebra, ulewa začněte se učit		piovere a dirotto
O wiele lepiej, o niebo lepiej začněte se učit		Di gran lunga
ostatecznie, w końcu začněte se učit		in fin dei conti
równie dobrze začněte se učit		tanto vale che
prędzej czy później začněte se učit		prima o poi
rodzaj, pewnego rodzaju začněte se učit		una sorta di
chociażby, jeśli nic innego začněte se učit		se non alto
powiedziawszy to začněte se učit		detto ciò
Jak żaden inny začněte se učit		Come nessun altro
w ciągu (jakiegoś czasu) začněte se učit		nel giorno di/ nell'arco di
coraz więcej začněte se učit		sempre di più
coraz mniej začněte se učit		sempre di meno
co dwa dni začněte se učit		ogni due giorni
głośno začněte se učit		ad alta voce
obalać mit začněte se učit		sfatare un mito
wyrazić życzenie začněte se učit		esprimere un desiderio
spełniać życzenia začněte se učit		esaudire un desiderio
dotrzymać obietnicy začněte se učit		mantenere una promessa
zachować tajemnicę začněte se učit		mantenere un segreto
ujawnić sekret začněte se učit		rilevare un segreto
zadecydować, podjąć decyzję začněte se učit		prendere una decisione
zrobić zdjęcie začněte se učit		scattare una foto
wykonać ćwiczenie začněte se učit		svolgere un esercizio
zająć się sprawami začněte se učit		sbrigare una faccenda
dokonać płatności začněte se učit		effettuare un pagamento
popełnić błąd začněte se učit		commetere un errore
zwróć uwagę začněte se učit		prestare attenzione
włączyć się do ruchu začněte se učit		inboccare una strada
czuć / pielęgnować uczucie začněte se učit		provare/nutrire un sentimento
podjąć zobowiązanie začněte se učit		prendere un impegno
rywalizować o zwycięstwo začněte se učit		disputare una partita
wbrew pozorom začněte se učit		nonostante le apparenze

zwroty

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více