→ Zwroty Konwersacyjne 9 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
for a change You should try something else for a change. začněte se učit		dla odmiany Powinnaś spróbować czegoś innego dla odmiany.
time flies Time flies when you are having fun. začněte se učit		czas leci (szybko, jak szalony) Czas leci jak szalony, kiedy dobrze się bawisz.
better late than never He got over his divorce after three years, better late than never. začněte se učit		lepiej późno niż wcale Doszedł do siebie trzy lata po rozwodzie, lepiej późno niż wcale.
for the sake of sth Let’s not quarrel for the sake of quarreling. začněte se učit		w imię czegoś, tylko po to, żeby Nie kłóćmy się tylko po to, żeby się kłócić.
to settle a dispute After several hours of arguing they finally managed to settle the dispute. začněte se učit		rozwiązywać spór Po kilkugodzinnej kłótni nareszcie udało im się rozwiązać spór.
to be willing to do sth I’m willing to take your side on this matter. začněte se učit		być skłonnym coś zrobić Jestem skłonna stanąć po twojej stronie w tej kwestii.
to have the final say She always wants to have the final say. It's so annoying! začněte se učit		mieć ostatnie słowo Ona zawsze chce mieć ostatnie słowo. To takie irytujące!
at the risk of She pursued her career at the risk of losing her friends. začněte se učit		ryzykując Robiła karierę, ryzykując utratę przyjaciół.
at all costs We need to reach an agreement at all costs. začněte se učit		za wszelką cenę Musimy dojść do porozumienia za wszelką cenę.
at liberty You can insult me at liberty, it doesn’t bother me. začněte se učit		do woli Możesz ubliżać mi do woli, nie przeszkadza mi to.
until recently She was working in our office until recently. začněte se učit		do niedawna Do niedawna pracowała w naszym biurze.
at random Let’s choose a picture at random. začněte se učit		losowo Wybierzmy losowo jakieś zdjęcie.
to say nothing of... The redecoration cost me a lot of energy, to say nothing of the financial effort. začněte se učit		nie mówiąc już o... Remont kosztował mnie dużo energii, nie mówiąc już o nakładach finansowych.
better safe than sorry We should think it over, better safe than sorry. začněte se učit		lepiej dmuchać na zimne Powinniśmy to przemyśleć, lepiej dmuchać na zimne.
to make no mistake Make no mistake, you will never prove your point. začněte se učit		nie łudzić się Nie łudź się, nigdy nie dowiedziesz swojej racji.
out of the blue I thought we agreed on this and now, out of the blue, you say something like this? začněte se učit		niespodziewanie, nagle Miałem wrażenie, że zgodziliśmy się w tej kwestii, a tu nagle mówisz coś takiego?
to take one’s chances I’ll take my chances with this topic. začněte se učit		zaryzykować Zaryzykuję i zmierzę się z tym tematem.
high and low I’ve searched for the keys high and low and couldn’t find them. začněte se učit		od góry do dołu Przeszukałem dom od góry do dołu i nie znalazłem kluczy.
to strike about sth What strikes me about the first picture is the fact that it’s full of detail. začněte se učit		uderzać Co uderza mnie w tym obrazie, to fakt, że jest pełen detali.
to escape The name for this object escapes me at present. začněte se učit		uciekać Nazwa tego przedmiotu chwilowo mi uciekła.
to find out (about sth) How did you find out about this website? začněte se učit		odkryć coś, dowiedzieć się o czymś Skąd dowiedziałeś się o tej stronie internetowej?
to be up for sth Are you up for a cup of tea? začněte se učit		mieć ochotę na Masz ochotę na filiżankę herbaty?
to be supposed to (do sth) What are we supposed to make of this image? začněte se učit		mieć (coś zrobić) Co mamy sądzić o tym obrazie?
to keep mum I promise to keep mum. Believe me, I can keep a secret. začněte se učit		milczeć jak głaz Obiecuję milczeć jak głaz. Uwierz mi, potrafię dochować tajemnicy.
to drive at sth What are you driving at? začněte se učit		chcieć powiedzieć Co chcesz przez to powiedzieć?
to sit on the fence When Jane and Tom argue, it is best to sit on the fence and not make either of them angry. začněte se učit		nie zajmować stanowiska, siedzieć cicho Kiedy Jane i Tom się kłócą, lepiej siedzieć cicho i nie denerwować ich.
not to say a single word You didn’t say a single word, is something wrong? začněte se učit		nie powiedzieć ani słowa Nie powiedziałaś ani słowa, czy wszystko w porządku?
to keep one's promises Politicians rarely keep their promises. začněte se učit		dotrzymywać danych obietnic Politycy rzadko dotrzymują danych obietnic.
at present Europe is suffering from economic troubles at present. začněte se učit		obecnie Europa przeżywa obecnie trudności ekonomiczne.
to fail to do sth The authorities failed to lower the crime rate. začněte se učit		nie (udać się) zrobić czegoś Władzom nie udało się zmniejszyć przestępczości.
to bring about Lack of information brings about communication issues. začněte se učit		powodować Brak informacji powoduje problemy w komunikacji.

zwroty konwersacyjne 9

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více