→ Zwroty/ Mowa Potoczna → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dlaczego ja (mam to zrobić)? začněte se učit		Wie komme ich dazu?
Skompromitowałem się začněte se učit		Wie stehe ich jetzt da?
Na każdym kroku začněte se učit		Auf Schritt und Tritt.
Mamy to! začněte se učit		Da haben wir es!
Nie ma czego chcieć. začněte se učit		Da ist nichts zu wollen.
Na to się nic nie poradzi začněte se učit		Da kann man nichts machen.
O tym wolę lepiej nie myśleć. začněte se učit		Daran darf ich gar nicht denken.
To nie może być prawda! začněte se učit		Das darf doch nicht wahr sein!
To powinno wystarczyć. začněte se učit		Das dürfte genügen.
To jest nic! začněte se učit		Das hat nichts auf sich!
Nie powinien tego robić. začněte se učit		Das hätte er nicht tun dürfen.
To mi nie robi różnicy. začněte se učit		Das macht mir nichts aus.
To może być prawda. začněte se učit		Das mag stimmen.
Oczekuję tego od Ciebie. začněte se učit		Das möchte ich dir geraten haben.
Oczywiście! začněte se učit		Das möchte sein!
Powinieneś tego żałować! začněte se učit		Das sollst du bereuen!
To rozumie się samo przez się. začněte se učit		Das versteht sich von selbst.
Należy to dokładnie rozważyć. začněte se učit		Das will gut überlegt sein.
To miałem na myśli! začněte se učit		Das will ich meinen!
Nic z tego! začněte se učit		Denkste!
Pokażę ci! začněte se učit		Dir werde ich es zeigen!
Ja ci zaraz dam! začněte se učit		Dir werde ich gleich helfen!
Przebrałeś miarkę. začněte se učit		Du hast über die Stränge gehauen-geschlagen.
Zbyt sobie pozwalasz. začněte se učit		Du nimmst dir zu viel heraus.
Zanim się człowiek obejrzy. začněte se učit		Ehe man (es) sich versieht.
Zaraz będzie miał ze mną do czynienia. začněte se učit		Er bekommt es mit mir zu tun.
Zbeształ mnie. začněte se učit		Er hat mich zur Schnecke gemacht
Życzę mu dobrze. začněte se učit		Ich meine es gut mit ihm.
Zapamiętaj to sobie! začněte se učit		Lass dir das gesagt sein!
Niech się dzieje, co chce! začněte se učit		Mag kommen, was da will!
Ni stąd, ni zowąd. začněte se učit		Mir nichts, dir nichts.
Nic z tego! začněte se učit		So siehst du aus!
I na tym się skończyło začněte se učit		Und damit hatte sich es.
W czym mogę służyć? začněte se učit		Was darf es denn sein?
Cokolwiek by zrobił. začněte se učit		Was er auch tun mag.
Na co ty sobie pozwalasz! začněte se učit		Was erlaubst du dir! Was fällt dir ein!
Musimy zaryzykować. začněte se učit		Wir müssen es darauf ankommen lassen.
Jego rola się skończyła začněte se učit		Er hat seine Rolle ausgespielt.
Robi postępy. začněte se učit		Er macht sich.
Sama sobie z tym poradzę. začněte se učit		Ich mag allein damit fertig werden.
Wyzionął ducha. začněte se učit		Er musste dran glauben.
Mierzy wysoko začněte se učit		Er will hoch hinaus.
Daleko zajdzie w życiu. začněte se učit		Er wird es im Leben weit bringen.
Nie pozostaje mi nic innego. začněte se učit		Es blieb mir nichts anderes übrig.
Z nim jest źle. začněte se učit		Es ist schlecht mit ihm bestellt.
To mi nie odpowiada. začněte se učit		Es liegt mir nicht.
Nie obchodzi mnie to. začněte se učit		Es liegt mir nichts daran.
To nie zależy ode mnie. začněte se učit		Es liegt nicht an mir.
Działa jak w zegarku./ Idzie jak po maśle začněte se učit		Es läuft wie geschmiert.
Być może. začněte se učit		Es mag sein.
Ciarki mnie przechodzą. začněte se učit		Es schaudert mich.
To nie powinno się powtórzyć. začněte se učit		Es soll nie wieder vorkommen.
Nie było nam dane. začněte se učit		Es sollte nicht sein.
Dobrze się składa začněte se učit		Es trifft sich gut.
Pożałujesz tego jeszcze! začněte se učit		Es wird dir noch leid tun!
Człowiek musi mieć szczęście! začněte se učit		Glück muss der Mensch haben!
Nie bądź taka! začněte se učit		Hab dich nicht so! Zier dich nicht so!
zachowuj się! začněte se učit		benimm dich!
cholera! začněte se učit		verflucht doch mal!
Trzymaj język za zębami! začněte se učit		Halte deine Zunge im Zaum(e)!
Nie mogę się z nim równać. začněte se učit		Ich kann es mit ihm nicht aufnehmen./ Ich kann ihm das Wasser nicht reichen.
Zniosę go. začněte se učit		Ich kann ihn gut leiden.
Nic na to nie poradzę. začněte se učit		Ich kann nichts dafür.
Nie omieszkam. začněte se učit		Ich lasse es mir nicht nehmen.
Ta kwestia/ten problem musi zostać poruszona. začněte se učit		Das Issue muss adressiert werden.
Umieszczę to na mojej liście rzeczy do zrobienia začněte se učit		Ich setze das mal auf meine To-Do-Liste
Pracuje nad tym začněte se učit		Das habe ich auf dem Schirm
Wciąż czekam na informację zwrotną začněte se učit		Da warte ich noch auf Feedback
W nawiązaniu do rozmowy telefonicznej... začněte se učit		Im Bezϋg auf unser Telefonat vom...
Przepraszamy za wszelkie związane z tym niedogodności začněte se učit		Ich möchte mich fϋr eventuell verursachte Unannehmlichkeiten entschuldigen
W załączniku znajdziesz... začněte se učit		Im Anhang finden Sie ... / Anbei finden Sie...
Piszę w związku z... začněte se učit		Ich schreibe bezϋglich...
Piszemy, aby zapytać o... začněte se učit		Wir schreiben, um uns bezϋglich ... zu erkundigen
Byłbym wdzięczny za pomoc w tej sprawie začněte se učit		Ich wϋrde Ihre Hilfe bezϋglich dieses Themas begrϋβen
Dziękuję za dobrą współpracę začněte se učit		Vielen Dank fϋr die gute Zusammenarbeit
Daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania. začněte se učit		Sagen Sie mir bitte Bescheid, falls Sie Fragen haben.
Czekam na kontakt z Państwa strony. začněte se učit		Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören
Wzywam w imieniu... začněte se učit		Ich rufe im Auftrag von ... an...
Bądź na bieżąco. začněte se učit		Bleiben Sie bitte dran.
Przepraszam, ale myślę, że się mylisz začněte se učit		Entschuldigung, aber ich glaube Sie sind hier falsch
Już łaczę. začněte se učit		Ich stelle Sie durch.
Proszę wziąć pod uwagę fakt, iż začněte se učit		Bitte berücksichtigen Sie die Tatsache, dass
Nie warto o tym mówić. začněte se učit		Das ist nicht der Rede wert.
To nie wchodzi w rachubę! začněte se učit		Das kommt nicht in Frage!
Cała przyjemność po mojej stronie! začněte se učit		Die Freude ist ganz auf meiner Seite!
Streszczaj się! začněte se učit		Fass dich kurz!
Niekoniecznie začněte se učit		Nicht unbedingt
Biorąc pod uwagę za i przeciw začněte se učit		Berücksichtigung der Vor- und Nachteile
Kolejną kwestią jest to, że... začněte se učit		Ein weiterer Punkt ist, dass...
Chciałbym zwrócić uwagę na temat... začněte se učit		Ich möchte das Thema hervorheben...
Należy podkreślić, że... začněte se učit		Es sollte betont werden, dass...
Poniekąd začněte se učit		In gewisser Weise
faktycznie začněte se učit		tatsächlich
zrozumiałe začněte se učit		verständlich
Kpisz sobie! začněte se učit		Du spinnst wohl

Zwroty/ Mowa potoczna

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více