→ Zwroty NL-PL → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Wat bedoel je? začněte se učit		Co masz na myśli? (O co chodzi?)
Ik bedoel... začněte se učit		Mam na myśli...
het doel začněte se učit		cel
de bedoeling začněte se učit		intencja, zamiar
Dit was niet mijn bedoeling. začněte se učit		To nie było moim zamiarem.
Zeg het maar. začněte se učit		Słucham.
Ik heb geen idee. začněte se učit		Nie mam pojęcia (nie mam pomysłu).
Ik denk het niet. začněte se učit		Myślę, że nie.
Ik denk het wel. začněte se učit		Myślę, że tak.
Het idee. začněte se učit		Pomysł.
Zeggen. začněte se učit		Powiedzieć.
Denken. začněte se učit		Myśleć.
Wat is het aan de hand? začněte se učit		Co się dzieje?
Ik zit in een gekke bui. začněte se učit		Jestem w głupkowatym nastroju.
De bui. začněte se učit		Nastrój (ulewa).
Zitten. začněte se učit		Siedzieć (znajdować się).
Laat maar zitten. začněte se učit		Nic nie szkodzi (zapomnij o tym, zostaw to).
Het ongemak začněte se učit		Dyskomfort, niedogodność, kłopoty.
Sorry voor het ongemak. začněte se učit		Przepraszamy za niedogodności.
Gek. začněte se učit		Szalony, zwariowany.
Bedankt voor de moeite. začněte se učit		Dzięki za wysiłek (poświęcenie).
Ik heb geen zin. začněte se učit		Nie mam ochoty.
Moeite. začněte se učit		Kłopoty.
De zin. začněte se učit		Zdanie, chęć/ochota, sens.
Dit heeft geen zin. začněte se učit		To nie ma sensu.
Bloemen water geven als het regent heeft geen zin. začněte se učit		Podlewanie kwiatów, gdy pada deszcz nie ma sensu.
Dat hoort zo. začněte se učit		Tak ma być (to jest zgodne z projektem).
Wat hoort het niet bij. začněte se učit		Co nie pasuje.
Het zou kunnen. začněte se učit		To możliwe.
Horen. začněte se učit		Słyszeć.
Het valt mee. začněte se učit		To nie jest takie złe (straszne).
Nederlands leren valt mee. začněte se učit		Nauka holenderskiego nie jest tak zła (straszna).
Meevallen. začněte se učit		Łatwe (przejść wszelkie oczekiwania, lepsze niż oczekiwano).
Het valt tegen. začněte se učit		To jest niezadowalające.
Tegenvallen. začněte se učit		Zawieść, rozczarować.
Bemoei je er niet mee. začněte se učit		Nie interesuj się tym.
Zich bemoeien. začněte se učit		Wtrącać, mieszać się.
ermee začněte se učit		(z) tym
Zich bemoeien met... začněte se učit		Kolidować z..., (mieszać się w..., wtrącać się)
Je hoeft je nergens mee te bemoeien. začněte se učit		Nie masz co się wtrącać.
Je hoeft je nergens začněte se učit		Nie masz nic
Ik bemoei me er niet mee. začněte se učit		Nie przejmuję się tym (nic mi do tego, nie wtrącam się).
Waar bemoei je je mee. začněte se učit		Czym ty się przejmujesz?
Maak je geen zorgen. začněte se učit		Nie martw się.
De zorgen. začněte se učit		Obawy, zmartwienia.
Zorgen. začněte se učit		Troszczyć się, dbać.
Zich zorgen maken. začněte se učit		Martwić się.
Rustig aan. začněte se učit		Uspokój się.
Maak je geen zorgen over mij. začněte se učit		Nie martw się o mnie.
Het komt goed! začněte se učit		Będzie dobrze!
Ik spreek je nog! začněte se učit		Zgadamy się jeszcze!
spreken začněte se učit		mówić
Ik heb geen flauw idee. začněte se učit		Nie mam zielonego pojęcia.
flauw začněte se učit		słaby, ospały, gnuśny, mdły
flauw vallen začněte se učit		zemdleć
Hoe kan dat nou. začněte se učit		Jak to może być (jak to możliwe).
Jij spoort echt niet. začněte se učit		Jesteś obłąkany (szurnięty).
Jij bent echt raar. začněte se učit		Jesteś naprawdę dziwny.
Dat slaat nergens op! začněte se učit		To nie ma sensu!
Is onnodig. začněte se učit		Jest niepotrzebne.
Het is zinloos. začněte se učit		To bez znaczenia.
Dat gaat jou niks aan! začněte se učit		Nic ci do tego!
Hou je mond! začněte se učit		Zamknij się!
Volgende die wij hier hebben is... začněte se učit		Kolejne, które mamy tutaj to...
Gaat het zo mee? začněte se učit		Czy tak się z tym zabierzesz?
Hoe komt dat, dat je afwezig bent. začněte se učit		Jak to się stało, że jesteś nieobecny.
Hoe komt dat, dat je niet bent geweest. začněte se učit		Jak to się stało, że cię nie było.
Hoe komt dat, dat je ziek bent? začněte se učit		Jak to się stało, że jesteś chory?
Hoe komt dat? začněte se učit		Jak to się stało? (Jak do tego doszło?)
Ik heb buiten, zonder jas in de regen gerend. začněte se učit		Biegałem na zewnątrz bez kurtki w deszczu.
De volgende. začněte se učit		Następne.
Ik kap ermee. začněte se učit		Kończę z tym.
Ik stop ermee. začněte se učit		Kończę z tym.
Ik kwam, ik zag, ik overwon. začněte se učit		Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
Kap ermee! / Hou op! / Stop ermee! začněte se učit		Przestań!
Ik heb er genoeg van. začněte se učit		Mam dość.
Ik ben het zat. začněte se učit		Mam tego dosyć.
Haal even koffie. začněte se učit		Weź kawę.
Laat mij met rust začněte se učit		Zostaw mnie w spokoju

Zwroty NL-PL

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více