→ Zwroty W Żegludze → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
I require escort začněte se učit		potrzebuję asysty
superstructure on fire začněte se učit		nadbudówka, zabudowa w ogniu
I am making water začněte se učit		nabieram wody
can you render assistance? začněte se učit		czy możecie udzielić pomocy?
can you pick up survivors? začněte se učit		czy możesz odebrać rozbitków?
visibility is reduced by fog začněte se učit		widoczność jest ograniczona przez mgłę
report injured casualties začněte se učit		podaj liczbę rannych
casualty začněte se učit		ofiara wypadku
injured začněte se učit		ranny
survivors are well začněte se učit		stan rozbitków jest dobry
propeller is damaged začněte se učit		śruba jest uszkodzona
changing to channel začněte se učit		przechodzę na kanał
advise go to channel začněte se učit		zalecam przejść na kanał
I am drifting at 2 knots začněte se učit		dryfuję z prędkością 2 węzłów
no power supply začněte se učit		brak zasilania
When will assistance arrive? začněte se učit		Kiedy nadejdzie pomoc?
I have problems with main engine začněte se učit		Mam problem z silnikiem głównym
I have dangerous list to port začněte se učit		Mam niebezpieczny przechył na lewą burtę
I read you fairly good začněte se učit		odbieram cię dość dobrze
I am not under command začněte se učit		Nie odpowiadam za swoje ruchy
How do you read me? začněte se učit		Jak mnie słyszysz, odbierasz?
I am sinking after flooding začněte se učit		tonę po zalaniu
I have received your Mayday signal začněte se učit		odebrałem twój sygnał Mayday
I must abandon vessel after collision začněte se učit		Muszę opuścić statek po zderzeniu
stand by on radio channel začněte se učit		utrzymuj kontakt radiowy na kanale
I cannot proceed without assistance začněte se učit		nie mogę płynąć bez pomocy
crew has abandoned vessel začněte se učit		załoga opuściła statek
I have major damage to navigational instruments začněte se učit		Mam poważne uszkodzenia przyżądów nawigacyjnych
Stand by on channel začněte se učit		Utrzymuj nasłuch na kanale
Send tug and ambulance for casualties začněte se učit		Wyślij holownik i karetkę dla ofiar wypadku
Visibility is expected to decrease začněte se učit		przewidywane jest pogorszenie widoczności
survivors in bad condition začněte se učit		stan rozbitków jest zły
I have collided with unknown object začněte se učit		zderzyłem się z nieznanym obiektem
I must leave fairway začněte se učit		Muszę opuścić tor wodny
over and out začněte se učit		koniec przekazu
I have leak below water line začněte se učit		Mam przeciek poniżej linii wody
fire is under control začněte se učit		ogień jest opanowany
When will you arrive at distress position? začněte se učit		Kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie?
I read you poor začněte se učit		odbieram cię słabo
Make a lee for me začněte se učit		osłońcie mnie od wiatru
you must keep radio silence in this area začněte se učit		należy zachować ciszę radiową na tym obszarze
I have lost person overboard začněte se učit		wypadł człowiek za burtę
I am maneuvering with difficulty začněte se učit		manewruję z trudnością
mistake, correction začněte se učit		pomyłka, korekta
can you refloat when tide rises? začněte se učit		czy możesz zejść z mielizny podczas przypływu?
Are you under way? začněte se učit		Czy jesteś w drodze?
Lightbuoy unlit začněte se učit		pława świetlna nie świeci
fishing nets in fairway začněte se učit		Sieci rybackie w torze wodnym
fire is spreading začněte se učit		Ogień rozprzestrzenia się
your signal understood, over začněte se učit		wasz sygnał zrozumiany odbiór
Tide falling začněte se učit		jest odpływ
pleace acknowledge message začněte se učit		pleace potwierdzić wiadomość
I have dangerous list to starboard začněte se učit		Mam niebezpieczny przechył na prawą burtę
Help with search and rescue začněte se učit		Pomóż w poszukiwaniu i ratowaniu
I am capsize začněte se učit		mam wywrotkę
I need help. I am aground začněte se učit		Potrzebuję pomocy. Jestem na mieliźnie
I am sinking in position ... after grounding začněte se učit		tonę na pozycji ... po wejściu na mieliznę
I am making much water začněte se učit		Mam duży przeciek
I cannot control the leak začněte se učit		Nie mogę usunąc przecieku
can you repair the damage on scene? začněte se učit		możesz usunąć uszkodzenie na miejscu?
Do you have any casualties? začněte se učit		Czy masz jakieś ofiary?
supply power supply začněte se učit		dostarczać, zaopatrywać zasilanie, źródło zasilania
high tide, low tide začněte se učit		przypływ, odpływ
ebb and flow začněte se učit		przypływ i odpływ morza
storm surge začněte se učit		fala sztormowa
approach approach road začněte se učit		podejście droga dojazdowa
several začněte se učit		kilka
patches začněte se učit		łaty
ground začněte se učit		ziemia
extend začněte se učit		przedłużać, rozciągać się
commercial začněte se učit		handlowy
affect začněte se učit		wpłynąć
advertisement začněte se učit		reklama
fire fighting začněte se učit		gaszenie pożaru, przeciwpożarowy
fate začněte se učit		los
swallow začněte se učit		połknąć
pin začněte se učit		kołek
disappointed začněte se učit		rozczarowany
timetable začněte se učit		harmonogram
Nawigacja terestryczna začněte se učit		- stosowana w zasięgu widoczności lądu, gdzie określanie współrzędnych geograficznych polega na obserwacji obiektów na lądzie

zwroty w żegludze

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více