→ Życie Publiczne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
państwo opiekuńcze začněte se učit		en veldferdstat
prawo głosu začněte se učit		en stemmerett
prawo (system norm/ uprawnienie) // korygować, prostować, skierować začněte se učit		en rett / å rette
równość, równouprawnienie začněte se učit		(en/ei) likestilling
celebryta začněte se učit		en kjendis
powszechne, publicznie dostępne začněte se učit		allemannseie
konsumpcja, zużycie začněte se učit		et forbruk, konsum
zagrożenie, niebezpieczeństwo začněte se učit		en fare
opór začněte se učit		en motstand
opinia, znaczenie, myśl (głębsza), cel začněte se učit		en mening
opinia, postrzeganie, pogląd osąd, rozumowanie začněte se učit		en oppfatning å ha ulike oppfatning av situasjonen
samotność začněte se učit		en / ei ensomhet
temat začněte se učit		et emne
warunki życia začněte se učit		et kår
reguła začněte se učit		en regel
mowa, przemówienie začněte se učit		en tale
populacja, ludność začněte se učit		ei / en befolkning
niezależność začněte se učit		ei/ en selvstendighet
mandat, grzywna začněte se učit		en bot
wada začněte se učit		en ulempe
korzyść, zaleta začněte se učit		en fordel
równowaga začněte se učit		en likevekt
język ojczysty začněte se učit		et morsmål
nadwyżka, nadmiar začněte se učit		et overskudd
wypadek začněte se učit		en ulykke
imigrant, obcokrajowiec začněte se učit		en innvandrer, en utlending utenlandsk
zakaz začněte se učit		et forbud
media začněte se učit		medier
władza / władze np. rząd, organy publiczne začněte se učit		en / ei myndighet
tłumić, uciskać začněte se učit		å undertrykke (-et)
niepokój / w lm. zamieszki, konflikty začněte se učit		en urolighet / uroligheter - opptøyer - konflikter
prześladowanie / nękanie začněte se učit		(en) forfølgelse / (en, ei) trakassering å forfølge / å trakassere
stanowić začněte se učit		å utgjøre De gamle utgjør en stor del av befolkningen. Avgiftene på luksusartikler utgjør en viktig del av statens inntekter.
społeczność, wspólnota začněte se učit		et felleskap
cesarz začněte se učit		en keiser
parada, pochód / procesja začněte se učit		et opptog / en prosesjon
Występ, przedstawienie, pokaz začněte se učit		en forestilling en forestilling om - wyobrażenie o
ochrona środowiska začněte se učit		et miljøvern
wybrać (w drodze głosowania), uznać, ogłosić (w konkursie) začněte se učit		å kåre (et)
uhonorować, wyróżnić začněte se učit		å hedre (et)
pijaństwo začněte se učit		en/ei fyll; en drukkenskap Uwaga: et fyll - wypełnienie
zaufanie, ufność začněte se učit		en/ei tillit Å ha full tillit til noen. Mieć pelne zaufanie do kogoś.
ksenofobia, lęk przed nieznanym začněte se učit		en fremmedfrykt
znosić, tolerować, wytrzymywać začněte se učit		å tåle / å tolerere
kłamstwo / prawda začněte se učit		en/ ei løgn; sannhet å lyve - lyver - løy - har løyet
wzajemny, obupólny začněte se učit		gjensidig Elevene skal lære samarbeid og gjensidig respekt.
wydatek začněte se učit		et utgift
wyrzeczenie, rezygnacja z czegoś / wyrzec się czegoś, zrezygnować z czegoś začněte se učit		en forsakelse / å forsake Ble hun elsket nå, etter alle forsakelsene?
ostrzeżenie / ostrzegać začněte se učit		en advarsel / å advare (te) Å ta hensyn til advarsler kan være livsviktig.
nadużycie, znęcanie, maltretowanie začněte se učit		en mishandling / å mishandle
wykład / wygłosić, wyrecytować začněte se učit		et foredrag / å foredra
1. warunki, czynnik 2. relacja, stosunki (również erotyczne) 3. proporcja między różnymi czynnikami, w stosunku do, w porównaniu začněte se učit		et forhold 1. Hun arbeide under vanskelige forhold. 2. Han har et godt forhold til arbeidskameratene sine. 3. Resultatene står ikke i forhold til innsatsen.
potwierdzać začněte se učit		å bekrefte
sposobność, okazja začněte se učit		en / ei anledning Det har jeg også selv opplevd ved flere anledninger.
Parlament začněte se učit		Storting(et)
obchodzić, dotyczyć začněte se učit		å angå
wolność słowa začněte se učit		ytringsfrihet (en)
wypowiadać się, wyrazić się // wypowiedź, wyrażenie začněte se učit		å ytre seg // en/ei ytring
wymówić, wyrazić, wypowiedzieć / wymowa začněte se učit		å uttale / en uttale
kryminalista, przestępca / przestępstwo začněte se učit		en forbryter / en forbrytelse
skazany začněte se učit		dømt
osądzać, skazywać, sadzić začněte se učit		å dømme Den dømmende makten - władza sądownicza Det er en mann som er dømt for en forbrytelse.
wpływ začněte se učit		en innflytelse, påvirkning Mediene har stor innflytelse på vårt daglige liv.
podkreślić, kłaść nacisk na, przypisywać szczególną wagę začněte se učit		å legge vekt på
cenzurować začněte se učit		å sensurere
szykana, szykanowanie začněte se učit		en sjikane
pobieranie / pobrać (pliki) začněte se učit		nedlasting, å nedlaste
upload, uploadować začněte se učit		opplasting, å opplaste
wezwanie, interwencja Służb typu straż czy policja. začněte se učit		en/ei utrykning Hva var grunnen til de utrykningene brannvesenet hadde i helga?
straż pożarna začněte se učit		et brannvesen
karać / kara začněte se učit		å straffe / en straffe
aktualizować / aktualizacja začněte se učit		å oppdatere / en oppdatering
wydarzyć się, zdarzyć/ zdarzenie, wydarzenie začněte se učit		å hende / en hendelse
gospodarz, host, osoba która przyjmuje gości, wykonuje usługi začněte se učit		en vert og en/ei vertinne
rozrywka začněte se učit		en underholdning
sprawa do załatwienia začněte se učit		et ærend
nowy rok začněte se učit		et nyttår
rolnictwo / leśnictwo začněte se učit		et jordbruk / landbruk, skogbruk
zanieczyścić / zanieczyszczenie začněte se učit		å forurense / en /ei forurensing
emisja (np CO2) začněte se učit		et utslipp
eskalować/ zwiększać \|\| deeskalować, zmniejszać \|\| wycofywać się začněte se učit		å trappe ned \|\| opp \|\| seg ut
odnawialne začněte se učit		fornybar Fornybar energi, fornybare ressurser
otoczenie, środowisko začněte se učit		en omgivelse
otwarty umysł open minded začněte se učit		et åpent sinn få ro i sinnet / å være syk på sinnet - sinnsyk
hałaśliwy/ hałasować, robić zamieszanie začněte se učit		bråkete / å bråke (te lub et)
sauna začněte se učit		en badstue
system ubezpieczeń społeczne norweski, krajowy, obowiązkowy, system ubezpieczeń społecznych začněte se učit		Folketrygden
wypłacić / wypłata czynność, nie "wynagrodzenie" začněte se učit		å utbetale / en utbetaling - wypłacić komuś å ta ut, et uttak - wypłata, wypłacić pieniądze z konta - Jeg har tatt ut 5000 kroner fra min konto. Vi setter inn pengene, og dere utbetaler dem.
system opieki zdrowotnej Zbiorcze określenie dla organizacji zdrowia publicznego začněte se učit		et helsevesen
istotny, znaczący začněte se učit		vesentlig
państwo jako struktura polityczna začněte se učit		staten
kraj, państwo jako strurktura geograficzna začněte se učit		et land
"wypaść poza" o osobach, które nie są w stsnie dostosować się do wymagań i norm społecznych začněte se učit		å falle utenfor
poniżyć, upokorzyć // pokorny, skromny začněte se učit		å ydmyke // ydmyk
koszt začněte se učit		en kostnad
różnorodność začněte se učit		et mangfold
wandalizm začněte se učit		et hærverk
system, układ sposób w jaki rzeczy są uporządkowane, ułożone začněte se učit		en ordning
recykling začněte se učit		en / ei gjennvinning
codzienne życie začněte se učit		et dagligliv
wyprawa, misja (najczęściej wojenna) začněte se učit		et tokt
bogacze, dostojnicy začněte se učit		stormenn
więzień / łapać, chwytać, pojmać začněte se učit		en fange / å fange De tok fanger som de kunne selge som slaver. Jeg har fanget frosk før. En lukket munn fanger ingen fluer.
armia začněte se učit		en hær
następca tronu začněte se učit		en tronarving
panować sprawować władzę / władca začněte se učit		å herske (et) / en hersker Den herskende klasse - klasa rządząca. Hun følte seg som en dronning som hersket over et rike.
rządzić začněte se učit		å styre, å regjere (te)
unia začněte se učit		en union un i jon
podział władzy začněte se učit		maktfordeling Stortinget \| Regjeringen \| Domstolene
tłumaczyć interpretować začněte se učit		å tolke en tolk
zmiana w prawie začněte se učit		en lovendring
przyjąć, uchwalić začněte se učit		å vedta
podbić, zdobyć začněte se učit		å erobre (et)
obóz jeniecki, więzienny / obóz (zarowno taki z namiotami jak i polityczny) začněte se učit		en fangeleir / en leir
jedność, wspólnota, zgoda (eng. unity) začněte se učit		et samhold
neutralny začněte se učit		nøytral
Cygan, Cyganka začněte se učit		en sigøyner
dołączyć / przyłączyć się do začněte se učit		å slutte seg til Stadig flere land i Europa har sluttet seg til EU.
deklaracja začněte se učit		en / ei erklæring å erklære
braterstwo začněte se učit		et brorskap
zgodzić się začněte se učit		å samtykke (te lub et) \|\| et samtykke - zgoda Faren samtykker i dette.
kult religijny, czczenie \|\| kult začněte se učit		en tilbedelse, en kult
zgwałcić, gwałt začněte se učit		å voldta, en / ei voldtekt
poszukiwać (np. przez policję), wzywać do, domagać sie začněte se učit		å etterlyse Hun etterlyser mer politi i gatene. Politi etterlyser denne personen.
zaniedbanie (dot. opieki) začněte se učit		en omsorgssvikt Barn utsettes for overgrep eller omsorgsvikt.
nadużycie začněte se učit		et overgrep
postawa, stanowisko w jakiejś sprawie začněte se učit		en holdning Dette er neppe en holdning som stimulerer til kjærlighet.
karalny začněte se učit		straffbar en straffbar handling - czyn karalny
wartości začněte se učit		verdier
różne przekonania, światopoglądy začněte se učit		ulike livssyn
podekscytowany, napięty, ciekawy/zainteresowany začněte se učit		spent Jeg var spent på grunn av denne samtalen. Da han spente musklene, besvimte alle kvinnene rundt ham. Jeg var spent på om du ville oppdage det.
szacunek do siebie začněte se učit		en selvrespekt / en sjølrespekt
sumienie začněte se učit		en / ei samvittighet Samvittigheten kaller vi gjerne denne indre følelsen for rett og galt.
wzór do naśladowania začněte se učit		et forbilde
wykluczać, wykluczenie začněte se učit		å utestenge, utestengning
niezgoda začněte se učit		en /ei uenighet, en splid
mniejszość \|\| większość začněte se učit		en minoritet \|\| en majoritet / et flertall
dominować dominujący začněte se učit		å dominere (te) dominerende
aresztować začněte se učit		å arrestere (te)
formalność začněte se učit		en formalitet
województwo začněte se učit		et fylke
populacja, liczba ludności začněte se učit		et folketall
sąd začněte se učit		en domstol
stracić, ukarać śmiercią začněte se učit		å henrette v1 Fangen ble henrettet i oktober.
zabezpieczyć, zapewnić teren, pieniądze začněte se učit		å sikre v1 De må sikre veiene før vinteren. Staten skal sikre befolkningen et godt helsetilbud.
rola začněte se učit		en rolle Teaterstykke med mange roller. Hun inntok en offerrolle. Det spiller ingen rolle.
fundusz začněte se učit		et fond Vi må spare in fond.
styl życia začněte se učit		en livsstil, levemåte
etyczny začněte se učit		etisk
dyskryminacja začněte se učit		en diskriminering
omawiać, wspomnieć kortfattet informasjon om en nummer en tema relaterte fenomener og hendelser recenzować začněte se učit		å omtale v2, en omtale - omówienie, opinia Saken har blitt mye omtalt i mediene.
broń začněte se učit		et våpen
rzeczywistość začněte se učit		en realitet
Reputacja, dobre imię začněte se učit		en anseelse
podpis začněte se učit		en underskrift
rejon, obwód, okręg, teren, dzielnica začněte se učit		et distrikt
powiązanie, związek relasjon, forhold začněte se učit		en sammenheng Det finnes en sammenheng mellom kjønn og sykdommer.
Dotacja, dofinansowanie začněte se učit		et tilskudd wkład - bidrag - Boka har et riktig tilskudd i debatten. økonomisk støtte, å søke om et tilskudd,
przyznać, przydzielić gi pengestøtte, tildele začněte se učit		å bevilge Staten bevilget organisasjonen penger.
wieś, teren wiejski začněte se učit		en / ei landsbygd
reklama začněte se učit		en reklame å reklamere - reklamować, składać reklamacje v2
nadawca, nadajnik začněte se učit		en av(sender)
odbiorca začněte se učit		en mottaker Hvem er brevets mottaker?
latarnia uliczna začněte se učit		ei gatebelysning
płaca realna szacowana wg siły nabywczej začněte se učit		ei reallønn
stawka godzinowa začněte se učit		en timebetaling
nauka začněte se učit		en vitenskap Han ville ofre seg for vitenskapen.
ławka szkolna začněte se učit		en pult bord til å lese og skrive ved Elevene har hver sin pult på skolen
hipokryta, obłudnik začněte se učit		en hykler å hykle - si noe annet enn det du virkelig mener for å oppnå noe Du er bare en hykler og løgner.
żołnierz začněte se učit		en soldat Det er vanskelig å være soldat.
adwokat začněte se učit		en advokat Jeg må snakke med min advokat.
prokurator začněte se učit		en aktor
lada, stoisko również dysk - np harddisk začněte se učit		en disk Bak disken sitter det en vakker butikkdame.
wygląd zewnętrzny, powierzchowność look, appearance začněte se učit		et utseende Utseende er alt du har hatt. Jeg vinner på grunn av utseende og styrke.
urzędnik začněte se učit		en funksjonær en tollfunksjonær, en bankfunksjonær
minister začněte se učit		en statsråd Hva heter denne statsråden.
tarcie nieporozumienie začněte se učit		en gnisning Gnisninger og små problemer kan fort vokse seg store og resultere i alvorlige kriser og vonde konflikter.
ratować, ratunek začněte se učit		å redde, en redning v1 De redde meg ut av et brennende hus. Nå kommer redningen.
zakazać, zakaz zabronić začněte se učit		å forby, et forbud forbudt - przymiotnik, jeg forbyr deg å gå dit. Min samvittighet forbyr meg det.
bezdomność, bezdomny začněte se učit		en hjemløshet, en hjemløs De ble hjemløse etter den store brannen i januar.
reagować, reakcja začněte se učit		å reagere, en reaksjon Politiet reagerte fort og arresterte mannen. Reaksjonen ble diskutert i nyhetene.
kod začněte se učit		en kode Hvordan kan jeg lage en ny PIN-kode?
depozyt, wpłata noe som er skutt inn, penger som er satt inn i bank eller annet forretningsforetak. začněte se učit		et innskudd Siste innskudd var for tre dager siden.
pieszy začněte se učit		en fotgjenger en fotgjengersti
strefa začněte se učit		ei sone ei gråsone, ei fotgjengersone
pożegnanie začněte se učit		en avskjed, et farvel De reiste uten å ta avskjed/farvel. et siste farvel, Avskjedens time har kommet.
poprawić, wyjaśnić, wyprostować skierować, dopasować začněte se učit		å rette v1, en rettelse - poprawka, rett - poprawny Du må rette på slipset. Vi må rette vår misforståelse. Rett ryggen din! Han rettet øyeblikket oppover. Vi retter seg etter andre.
gęstość zaludnienia začněte se učit		en/ei befolkningstetthet
samotny (bez pary), singiel som bor alene, som er ugift, som er alene, som bare er én začněte se učit		enslig
zarezerwować, zastrzegać začněte se učit		å forbeholde forbeholde seg - zastrzegać sobie - Selskapet forbeholder seg retten til forandringer i programmet. En viss av utbetalingen er forbehold mor, en viss del er forbeholdt far. Jeg vet at du hadde dine forbehold.
poczucie własnej wartości začněte se učit		en selvfølelse
trzeźwy, nieemocjonalny, rzeczowy obiektywny, opanowany - rolig, sindig, som holder seg til fakta, som ikke lar følelsene få råde začněte se učit		nøktern edru - trzeźwy, nie pijany
trzeźwy, nie pijany ikke fyll, ikke påvirket av alkohol začněte se učit		edru
zdać relację, zreferować odnosić sie do np. książki, kogoś, czegoś začněte se učit		å referere, et referat Vi skal referere nyhetene ikke skape dem. Det kan referere til hele geografiske området.
manipulować začněte se učit		å manipulere v2
pusta groźba začněte se učit		en tom trussel
obrazić, naruszyć / obraza, zniewaga ydmyke, fornærme, såre; ikke respektere, bryte začněte se učit		å krenke, en krenkelse
prywatność, ochrona prywatności er retten til å bestemme over egne personopplysninger. začněte se učit		et personvern
tubylcy, rdzenni mieszkańcy folk som har bevart, helt eller delvis, sin tradisjonelle kultur, sine verdier og institusjoner, og som levde i et visst landområde før storsamfunnet overtok det eller staten ble etablert. začněte se učit		urfolk
Norwegizacja začněte se učit		fornorskning
abstynent, niepijący (osoba niepijąca alkoholu) začněte se učit		en avholdsmann
zgodny możliwy do pogodzenia začněte se učit		forenlig En slik handling er ikke forenlig med partiets politikk.
prawa autorskie začněte se učit		opphavsretter
nowo przybyły začněte se učit		nyankommet, nyankommen
rozdrażnić, podjudzić, denerwować się začněte se učit		å hisse Hisse hunden. hisse til strid, hisse seg opp over bagateller
obowiązek zachowania poufności začněte se učit		et taushetsplikt
trzymać się razem, bujać się razem siedząc czas bez konkretnego celu začněte se učit		å henge sammen hang hengt
besztać, ganić, krzyczeć začněte se učit		å kjefte v1 Ikke kjeft på meg!!!
niuansować, wnieść nowe punkty widzenia začněte se učit		å nyansere v2
miejsce zbrodni / przestępstwa začněte se učit		et åsted
nakaz začněte se učit		et påbud
istnienie, egzystencja, byt začněte se učit		en tilværelse All tilværelse er lidelse. Folk overalt føler at tilværelsen er usikker.
Sylabus, program nauczania začněte se učit		et Pensum
kryzys akutt vanskelighet začněte se učit		en krise
zbiór przepisów, przepisy sett av regler začněte se učit		et regelverk Regelverket forbyr det ikke. Det er i følge regelverket.
ankieta, sondaż badanie opinii, rundspørring om hva folk mener om en sak, začněte se učit		en meningsmåling På meningsmålinger skårer Norge høyt når det gjelder arbeidsglede og trivsel.
składka eller samling av personer začněte se učit		en kontingent Du må betale årlig kontingent til foreningen. Den lille kontingenten av nordmenn i Calcuta.
popełnić samobójstwo začněte se učit		å begå selvmord Prøvde han virkelig å begå selvmord? Vurderer du å begå selvmord? Flest kvinner begår selvmord med forgiftning.
opłata za podróżowanie autem w godzinach szczytu začněte se učit		en rushtidavgift
plon, uprawa začněte se učit		en / ei avling
kierowca samochodu začněte se učit		en bilist (bilfører) Bilistene må ta hensyn på fotgjengere.
Gospodarstwo domowe začněte se učit		en husholdning
dochodzenie začněte se učit		en etterforskning
majątek samlet økonomisk verdi av det en eier, det huset må ha kostet en formue začněte se učit		en formue
spłacać začněte se učit		å betale ned på Jeg betaler ned på både studielånet og boliglånet.
plotka začněte se učit		et rykte

Życie publiczne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více