|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
jedes Wort auf die Goldwaage legen
|
|
|
rozbudzić w kimś życzenie, które jest trudne/nie do spełnienia začněte se učit
|
|
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
|
|
|
urazić kogoś swoją wypowiedzią začněte se učit
|
|
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fettnäpfchen das (nur Singular)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Furcht / Befürchtung die (PL die Befürchtungen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Verzweiflung die (nur Singular)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Toleranz die (nur Singular)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Genuss der (PL die Genüsse)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie musisz z powodu odmowy być smutny (nie chodzi o traurig sein) začněte se učit
|
|
Du brauchst wegen der Absage nicht Trübsal blasen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fix und fertig sein / erschöpft sein
|
|
|
Nie musisz z powodu jednej złej oceny chodzić z opuszczoną głową (być rozczarowanym i bez motywacji) začněte se učit
|
|
Du brauchst wegen einer schlechten Note doch nicht so den Kopf hängen lassen.
|
|
|
Spadł mi kamień z sercan, jak zdałem egzamin. začněte se učit
|
|
Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen, als ich die Prüfung bestanden habe.
|
|
|
Wkurza mnie (pot.), że on zapomniał o terminie začněte se učit
|
|
Es fuchst mich, dass er den Termin vergessen hat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mir ist nicht ganz geheuer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Droga w nocy przez las napawa mnie grozą (czuje się nieswojo). začněte se učit
|
|
Der Weg durch den Wald ist mir nachsts nicht geheuer
|
|
|
Nie miałem jeszcze konfliktu z nową szefową, ale mam się na baczności začněte se učit
|
|
Ich hatte noch keinen Konflikt mit meiner neuen Chefin, aber ich traue dem Frieden nicht.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma ogromną wiedzę w tej dziedzinie začněte se učit
|
|
Er hat ein enormes Wissen auf diesem Gebiet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich wusste darüber nicht Bescheid
|
|
|
Miło zapamiętam ten dzień začněte se učit
|
|
Ich werde diesen Tag in guter Erinnerung behalten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich habe ein ganz schlechtes Gedächtnis für Namen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj głowiliśmy się długom co to zdanie mogłoby znaczyć začněte se učit
|
|
Wir haben gestern lange gerätselt, was der Satz bedeuten könnte
|
|
|
głowić się/ślęczeć nad czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
David ślęczy (głowi się) już od godziny nad swoim zadaniem z Matematyki začněte se učit
|
|
David brütet schon fast eine Stunde über seiner Matheaufgabe. ///Dativ tu jest poprawnie
|
|
|
łamać sobie głowę nad czymś začněte se učit
|
|
sich (DAT) den Kopf über etwas zerbrechen
|
|
|
Łamałem sobie cały czas głowę nad tym, jak mogę rozwiązać ten problem začněte se učit
|
|
Ich habe mir die ganze Zeit den Kopf zerbrochen, wie ich das Problem lösen kann.
|
|
|
On ma obszerną wiedzę / On ma ograniczoną wiedzę začněte se učit
|
|
Er hat ein umfassendes / eingeschränktes Wissen
|
|
|
Znam go od dawna / znam go od niedawna začněte se učit
|
|
Ich kenne ihn seit Langem / seit Kurzem
|
|
|
Ona ma dobrą pamięć / Ona ma kiepską pamięć začněte se učit
|
|
Sie hat ein gutes Gedächtnis / Sie hat ein schlechtes Gedächtnis
|
|
|
To jest absurd / To jest logiczne začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niesprawiedliwy / niesłuszny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sumienny, skrupulatny, staranny (2) začněte se učit
|
|
gewissenhaft / sorgfältig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrzucać winę na kogoś innego začněte se učit
|
|
die Schuld auf jemanden anderen schreiben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Robienie błędów jest ludzkie začněte se učit
|
|
Fehler zu machen ist menschlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skorumpowany / przekupny (2) začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć z kimś związek (miłość) začněte se učit
|
|
eine Beziehung zu jemandem haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Affäre die (PL die Affären)
|
|
|
homoseksualista / homoseksualistka začněte se učit
|
|
Homosexuelle der/die (PL die Homosexuellen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Verlangen das (PL die Verlangen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nichte die (PL die Nichten)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Neffe der (PL die Neffen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cousin der (PL die Cousins)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cousine die (PL die Cousinen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Enkelin die (PL die Enkelinnen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Angehörige der/die (PL die Angehörigen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vorfahr der (PL die Vorfahren)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie spotkaliśmy się już kiiedyś? začněte se učit
|
|
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On musi się wykazać (pokazać z dobrej strony) się szefowej začněte se učit
|
|
Er muss sich mit der Chefin gutstellen.
|
|
|
On musiał użyć swoich wpływów, żeby jego syn dostał te posadę. začněte se učit
|
|
Er musste seine Beziehungen spielen lassen, damit sein Sohn die Stelle bekam.
|
|
|
Czy dogadujecie się dobrze / czy dobrze się wam współpracuje? (3) začněte se učit
|
|
Kommt ihr gut miteinander aus / zurecht / klar?
|
|
|
Mieszkaliśmy w czasie studiów razem i cały czas jesteśmy sobie bardzo bliscy začněte se učit
|
|
Wir haben während des Studiums zusammengewohnt und stellen uns immer noch sehr nahe
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę začněte se učit
|
|
jemandem einen Dienst erweisen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Freundschaftsdienst der (PL die Freundschaftsdienste)
|
|
|
Oni nie wspierają się wzajemnie. začněte se učit
|
|
Sie unterstützen sich nicht gegenseitig.
|
|
|
Zastanawiam się raczej, dlaczego tak długo z nim wytrzymała začněte se učit
|
|
Ich frage mich eher, wie sie es so lange mit ihm ausgehalten hat.
|
|
|
