→ 65 CINEMA & THEATRE, People → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
gra aktorska začněte se učit		acting
szkoła aktorska začněte se učit		acting school / drama school
animacja začněte se učit		animation
casting začněte se učit		audition
film klasy B začněte se učit		B-movie
hit začněte se učit		blockbuster col.
kasa biletowa začněte se učit		box office
sukces kasowy začněte se učit		box-office hit
cenzura začněte se učit		censorship
kino začněte se učit		cinema (br.) / movie theater
zbliżenie, bliskie ujęcie začněte se učit		close-up
komedia začněte se učit		comedy
komedia romantyczna začněte se učit		romantic comedy
film kostiumowy začněte se učit		costume drama
napisy końcowe začněte se učit		credits
film dokumentalny začněte se učit		documentary
dubbingowany začněte se učit		dubbed
montaż začněte se učit		editing / cutting
film začněte se učit		film (br.) / movie (am.)
film fabularny začněte se učit		feature film
adaptacja filmowa začněte se učit		film adaptation (br.) / movie adaptation (am.)
festiwal filmowy začněte se učit		film festival (br.) / movie festival (am.)
gatunek filmowy začněte se učit		film genre (br.) / movie genre (am.)
przemysł filmowy začněte se učit		film industry (br.) / movie industry (am.)
wejście filmu na ekrany začněte se učit		film release (br.) / movie release (am.)
szkoła filmowa začněte se učit		film school
plan filmowy začněte se učit		film set (br.) / movie set (am.)
studio filmowe začněte se učit		film studio (br.) / movie studio (am.)
horror začněte se učit		horror film (br.) / horror movie (am.)
film niemy začněte se učit		silent film (br.) / silent movie (am.)
kręcenie filmu, filmowanie začněte se učit		filming
plener začněte se učit		location
w plenerze začněte se učit		on location
Oskar začněte se učit		Oscar / Academy Award
rola začněte se učit		role
rola tytułowa začněte se učit		title role
film science fiction začněte se učit		science fiction / sci-fi
ekran začněte se učit		screen
scenariusz začněte se učit		screenplay / script
kontynuacja, kolejna część začněte se učit		sequel
efekty dźwiękowe začněte se učit		sound effects
ścieżka dźwiękowa začněte se učit		soundtrack
efekty specjalne začněte se učit		special effects
wyczyn kaskaderski začněte se učit		stunt
z napisami začněte se učit		subtitled
napisy do filmu začněte se učit		subtitles
z napisami začněte se učit		with subtitles
wyciskacz łez začněte se učit		tear jerker
thriller začněte se učit		thriller
zwiastun začněte se učit		trailer
b/o bez ograniczeń wiekowych začněte se učit		U (br.) / G (am.)
western začněte se učit		western / cowboy film (br.) / cowboy movie (am.)
akt začněte se učit		act
brawa začněte se učit		applause
widownia začněte se učit		audience
loża začněte se učit		balcony
kulisy začněte se učit		backstage
kasa biletowa začněte se učit		box office / booking office
balkon začněte se učit		circle
kurtyna začněte se učit		curtain
garderoba začněte se učit		dressing room
światła rampy začněte se učit		footlights
pełna widownia začněte se učit		full house
antrakt začněte se učit		interval (br.) / intermission (am.)
monolog začněte se učit		monologue
musical začněte se učit		musical
miejsce dla orkiestry začněte se učit		orchestra pit
sztuka, spektakl začněte se učit		play
premiera začněte se učit		premiere / first night (br.) / opening night (am.)
program začněte se učit		programme (br.) / program (am.)
rekwizyt začněte se učit		prop
próba začněte se učit		rehearsal
próba generalna začněte se učit		dress rehearsal
sceneria začněte se učit		scenery
światło reflektorów začněte se učit		spotlight
scena začněte se učit		stage
trema začněte se učit		stage fright
teatralny szept začněte se učit		stage whisper
parter začněte se učit		the stalls (br.) / the orchestra (am.)
owacja na stojąco začněte se učit		standing ovation
teatr začněte se učit		theatre (br.) / theater (am.)
teatr muzyczny začněte se učit		music theatre (br.) / music theater (am.)
teatr uliczny začněte se učit		street theatre (br.) / street theater (am.)
szkoła teatralna začněte se učit		theatre school (br.) / theater school (am.) / drama school (br.)
aktor začněte se učit		actor
aktorka začněte se učit		actress
kamerzysta začněte se učit		cameraman
obsada začněte se učit		cast
sławna osoba, gwiazda začněte se učit		celebrity
reżyser začněte se učit		director
drugi reżyser začněte se učit		assistant director
reżyser filmowy začněte se učit		film director (br.) / movie director (am.)
montażysta začněte se učit		editor
statysta začněte se učit		extra
kinoman začněte se učit		filmgoer (br.) / cinemagoer (br.) / moviegoer (am.)
reżyser začněte se učit		film maker (br.) / movie maker (am.)
producent filmowy začněte se učit		film producer (br.) / movie producer (am.)
gwiazda filmowa začněte se učit		film star (br.) / movie star (am.)
aktor grający główną rolę začněte se učit		the lead
kierownik produkcji začněte se učit		production manager
sufler začněte se učit		prompt(er)
budka suflera začněte se učit		prompt box
kierownik techniczny w teatrze začněte se učit		stage manager
pseudonim sceniczny začněte se učit		stage name
kaskader začněte se učit		stuntman
aktor drugoplanowy začněte se učit		supporting actor
aktorka drugoplanowa začněte se učit		supporting actress
miłośnik teatru začněte se učit		theatregoer (br.) / theatergoer (am.)
grać w sztuce/filmie začněte se učit		to act (in a play/film)
występować w sztuce/filmie začněte se učit		to appear in a play/film
bić brawo začněte se učit		to applaud
zostać zdubbingowanym začněte se učit		to be dubbed (over)
występować na scenie, być aktorem/aktorką začněte se učit		to be on the stage
dziać się, rozgrywać się w latach trzydziestych začněte se učit		to be set in the 1930's
marzyć o zostaniu aktorem začněte se učit		to be stage-struck
być zaszufladkowanym jako ktoś, być ciągle obsadzanym w roli kogoś začněte se učit		to be typecast as somebody
rezerwować bilety (na coś) začněte se učit		to book tickets (for something)
ukłonić się začněte se učit		to bow / to take a bow
obsadzać (w roli kogoś) začněte se učit		to cast (as somebody)
grać jedną z dwóch głównych ról začněte se učit		to co-star
reżyserować začněte se učit		to direct
wyciąć scenę začněte se učit		to edit out a scene
występować, pojawiać się začněte se učit		to feature
w filmie pojawia się ktoś začněte se učit		the film features somebody
wyjść na scenę začněte se učit		to go on stage
zostać aktorem začněte se učit		to go on the stage
iść do kina začněte se učit		to go to the cinema (br.) / to go to the movies (am.)
zorganizować casting začněte se učit		to hold an audition
zrobić film začněte se učit		to make a film (br.) / to make a movie (am.)
kręcić film w plenerze začněte se učit		to make a film on location
zadebiutować začněte se učit		to make one's debut
występować začněte se učit		to perform
grać začněte se učit		to play
grać rolę... začněte se učit		to play the role of...
podpowiadać aktorowi, który zapomniał tekstu začněte se učit		to prompt
ćwiczyć, robić próbę začněte se učit		to rehearse
kręcić začněte se učit		to shoot
grać główną rolę začněte se učit		to star

65 CINEMA & THEATRE, people

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více