|
otázka |
odpověď |
Spóźniłem się i prawie rozpoczęli ceremonię beze mnie! začněte se učit
|
|
I was late and they almost started the cereomony without me!
|
|
|
Byliśmy razem przez blisko osiem lat. začněte se učit
|
|
We were together for nearly eight years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Założę się, że byłeś podekscytowany w dniu ślubu. začněte se učit
|
|
I bet you were excited on the wedding day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kofi moved into an apartment with Nia.
|
|
|
Przeprowadzili się do większego domu. začněte se učit
|
|
They moved into a bigger house.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj świetnie się razem bawiliśmy. začněte se učit
|
|
We had a great time together yesterday.
|
|
|
Wyszedłem z domu dziś o 7 rano. začněte se učit
|
|
I left home at 7 o'clock this morning.
|
|
|
Zanim poznałem moją żonę, spotykałem się z Carol. začněte se učit
|
|
Before I met my wife I dated Carol.
|
|
|
Po tym, jak zerwałem z Sally, zostaliśmy przyjaciółmi začněte se učit
|
|
After I broke up with Sally, we became friends
|
|
|
Po miesiącach poszukiwań w końcu znalazł pracę. začněte se učit
|
|
After months of looking, he finally found a job.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy się rozstaliśmy, bardzo się zdenerwowałem. začněte se učit
|
|
When we split up, I was really upset.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potem, w grudniu, wzięliśmy ślub. začněte se učit
|
|
Then we got married in December.
|
|
|
Zanim miałem kota Junipera, miałem psa o imieniu Jeff. začněte se učit
|
|
Before I had my cat Juniper, I had a dog called Jeff.
|
|
|
Wreszcie, po 20 latach małżeństwa, moi rodzice rozwiedli się. začněte se učit
|
|
Finally, after 20 years of marriage, my parents got divorced.
|
|
|
Markowi nie podobała się praca w dużej firmie. začněte se učit
|
|
Mark didn't enjoy the job at a large company.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odszedłem po niecałych dwóch latach. začněte se učit
|
|
I quit after less than two years.
|
|
|
Moja ostatnia praca też była w dużej firmie, też mi się to nie podobało. začněte se učit
|
|
My last job was also at a large company, I didn't like it either.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdałem wszystkie egzaminy. začněte se učit
|
|
I passed all of my exams.
|
|
|
Mój znajomy został wyrzucony z pracy. začněte se učit
|
|
My friend got fired from his job.
|
|
|
Kiedy chodziłem do szkoły, dużo czytałem, začněte se učit
|
|
When I went to school I read a lot,
|
|
|
Wczoraj pracowałem do drugiej. začněte se učit
|
|
Yesterday I worked until two.
|
|
|
Wczoraj dzwoniłem do rodziców. začněte se učit
|
|
I called my parents yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mniej pieniędzy, mniej ludzi začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracuję mniej godzin niż ty. začněte se učit
|
|
I work fewer hours than you do.
|
|
|
Moja siostra jest najbardziej pewną siebie osobą, jaką znam. začněte se učit
|
|
My sister is the most confident person I know.
|
|
|
Dużo nauczyliśmy się o marketingu začněte se učit
|
|
We learned a lot about marketing
|
|
|
Czy przystępowaliśmy do egzaminów w marcu? začněte se učit
|
|
Did we take our exams in March?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy uczyła się francuskiego w szkole? začněte se učit
|
|
Did she learn French at school?
|
|
|
Czy zostawiłem telefon w domu? začněte se učit
|
|
Did I leave my phone at the house?
|
|
|
W szkole nie miałem chemii. začněte se učit
|
|
I didn't take chemistry at school.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy Brandon zaczął nową dietę? začněte se učit
|
|
When did Brandon start his new diet?
|
|
|
Gdzie położyłeś pilota od telewizora? začněte se učit
|
|
Where did you put the TV remote?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How did she fix the cupboard?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak poszła wczorajsza randka? začněte se učit
|
|
How did the date go last night?
|
|
|
Kogo zatrudnił Jason po odejściu Alana? začněte se učit
|
|
Who did Jason hire after Alan left?
|
|
|
Jak ułożyłeś sobie włosy w ten sposób? začněte se učit
|
|
How did you do your hair like that?
|
|
|
Nie rozumiałem, o co zapytał mnie kelner. začněte se učit
|
|
I didn't understand what the waiter asked me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do you understand what I'm saying?
|
|
|
Czy pilnie uczyłeś się do egzaminu? začněte se učit
|
|
Did you study hard for the exam?
|
|
|
Jakie lekcje miałeś dzisiaj w szkole? začněte se učit
|
|
What lessons did you have in school today?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W piątek robiliśmy powtórkę do testu językowego. (past cont) začněte se učit
|
|
We were revising for the language test on Friday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W 2018 roku ukończyłem studia. začněte se učit
|
|
I graduated from university in 2018.
|
|
|
Nie zarabiałem dużo pieniędzy. začněte se učit
|
|
I didn't earn much money.
|
|
|
Ona nadal pracowała w kawiarni. začněte se učit
|
|
She continued to work at the cafe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiałem być studentem uniwersytetu, ponieważ poznałem tak wielu przyjaciół začněte se učit
|
|
I loved being a university student because I made so many friends
|
|
|
zaprzyjaźnić się 2. nawiązywać przyjaźnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Uczyłem się cały dzień. (past cont) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni gotowali obiad (czynność trwała przez jakiś czas w przeszłości) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie śmialiśmy się z ciebie. (past cont) začněte se učit
|
|
We weren't laughing at you.
|
|
|
Czy mieszkali razem? (past cont) začněte se učit
|
|
Were they living together?
|
|
|
Gdzie Eva uczyła się wczoraj wieczorem? (past cont) začněte se učit
|
|
Where was Eva studying last night?
|
|
|
czas. czynność trwająca przez jakiś czas w przeszłośći začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy przez cały ten czas robiliśmy coś złego? začněte se učit
|
|
Were we doing the wrong thing all this time?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mike i Emma pobrali się, kiedy byłem we Włoszech začněte se učit
|
|
Mike and Emma got married while I was in Italy
|
|
|
Kiedy spacerowałem z psem, zaczął padać deszcz (past cont, past simp) začněte se učit
|
|
While I was walking my dog, it started to rain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy prowadził samochód, zobaczył tęczę (czynność przerwana przez inną czynność w przeszłości) začněte se učit
|
|
As he was driving he saw the rainbow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdy tylko skończył szkołę, podjął pracę (past, past) začněte se učit
|
|
As soon as he finished school, he started a job
|
|
|
Kiedy była na zakupach, trafiłą na wyprzedaż A... (jedna czynność przerwała drugą) začněte se učit
|
|
As she was shopping, she found a sale
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W mojej ostatniej firmie pracowałem 5 lat. začněte se učit
|
|
I was at my last company for 5 years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Why did you quit your job?
|
|
|
Ze względów zdrowotnych musiałam odejść z pracy začněte se učit
|
|
I had to leave my job due to health reasons
|
|
|
Zrezygnował z pracy ze względu na długie godziny pracy začněte se učit
|
|
He quit his job because of the long hours
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wysłałem mu e-mail, ale nigdy nie odpowiedział začněte se učit
|
|
I emailed him but he never replied
|
|
|
porozmawiać (nieformalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Porozmawiajmy po spotkaniu. začněte se učit
|
|
Let's have a chat after the meeting.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's have a chat about... / Lets talk about...
|
|
|
Czy Twoja firma pozwala Ci pracować z domu? začněte se učit
|
|
Does your company let you work from home?
|
|
|
Muszę zarezerwować sobie wolne na wakacje w przyszłym miesiącu. začněte se učit
|
|
I need to book time off for my holiday next month.
|
|
|
być na zwolnieniu lekarskim začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He's off sick with the flu.
|
|
|
Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? začněte se učit
|
|
Do you mind if I ask you a few questions?
|
|
|
Jasne, jutro pracuję z domu. začněte se učit
|
|
Sure, work from home tomorrow.
|
|
|
1. proszę bardzo 2. śmiało začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę jutro pracować z domu? začněte se učit
|
|
Is it okay if I work from home tomorrow?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobra, porozmawiajmy o nowym projekcie. začněte se učit
|
|
Right, let's discuss the new project.
|
|
|
Uważam więc, że powinniśmy zatrudnić więcej pracowników. začněte se učit
|
|
So, I think we should hire more stuff.
|
|
|
Zastanawiałem się, ile kosztują Twoje loty do Brazylii? začněte se učit
|
|
I was wondering, how much did your flights to Brazil cost?
|
|
|
Pytam dlatego, że chcę tam pojechać w przyszłym roku. začněte se učit
|
|
The reason I asked is because I want to go there next year.
|
|
|
Jak mówiłem, raport ma być gotowy w piątek začněte se učit
|
|
As I was saying, the report is due Friday
|
|
|
Jestem na spotkaniu, porozmawiamy później. začněte se učit
|
|
I'm in a meeting, talk to you later.
|
|
|
Rozmawiam przez telefon, porozmawiamy później. začněte se učit
|
|
I'm on a call, talk to you later.
|
|
|
Czy mogę wziąć dwa tygodnie wolnego? začněte se učit
|
|
Is it okay if I take two weeks off?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę zatwierdzić urlop u twojego menedżera začněte se učit
|
|
I need to approve the time off with your manager
|
|
|
Jasne, powinno być w porządku. začněte se učit
|
|
Right, that should be fine.
|
|
|
Czy możesz powiedzieć to raz jeszcze? začněte se učit
|
|
Could you say that again?
|
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem. začněte se učit
|
|
Sorry, I didn't catch that.
|
|
|
Przepraszam, nie dosłyszałem nazwiska? začněte se učit
|
|
Sorry, I didn't catch your name?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mówić trochę głośniej? začněte se učit
|
|
Could you speak a little louder?
|
|
|
Czy mógłby pan mówić głośniej? frazowy začněte se učit
|
|
Could you speak up a bit, please?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy podążam. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałem z tobą o czymś porozmawiać. začněte se učit
|
|
I wanted to talk to you about something.
|
|
|
Jakie są Twoje myśli? 2. Co o tym sądzisz? začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że potrzebujemy dodatkowego personelu. začněte se učit
|
|
I think that we need some extra staff.
|
|
|
Moim zdaniem pierwsza wersja była lepsza začněte se učit
|
|
In my opinion the first draft was better
|
|
|
Moim zdaniem za ten projekt odpowiedzialny jest menadżer začněte se učit
|
|
In my opinion, the manager is responsible for this project
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We're running out of time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do you have anything to add?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skończyliśmy ten temat. Przejdziemy dalej? (present perf) začněte se učit
|
|
We've finished this topic. Shall we move on?
|
|
|
Podsumowując, za utrzymanie kuchni w czystości odpowiada każdy. začněte se učit
|
|
To sum up, everyone is responsible for keeping the kitchen clean.
|
|
|
Podsumowując, przed nami pracowity miesiąc. začněte se učit
|
|
To sum up, we have a busy month ahead.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie są najważniejsze punkty dzisiejszego spotkania? začněte se učit
|
|
What are the key points from today's meeting?
|
|
|
element akcji 2. zadanie do wykonania začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonywać obowiązki domowe začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja kolej na prace domowe. začněte se učit
|
|
It's your turn to do the housework.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you done the laundry?
|
|
|
zrobić pranie / zrobić pranie začněte se učit
|
|
to do the laundry / to do the washing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pozmywałem większość naczyń (present perf) začněte se učit
|
|
I've done most of the washing up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Raz w tygodniu zamiatam podłogę. začněte se učit
|
|
I sweep the floor once a week.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś wytrzeć podłogę mopem w kuchni? začněte se učit
|
|
Would you please mop the kitchen floor?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możemy na zmianę sprzątać kuchnię začněte se učit
|
|
We can take turns to clean the kitchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Idę do supermarketu, żeby kupić artykuły spożywcze. začněte se učit
|
|
I'm going to the supermarket to buy the groceries.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadal nie wyniosłeś śmieci! (present perf) začněte se učit
|
|
You still haven't taken out the rubbish!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zepsuła nam się pralka, więc musimy prać ręcznie. začněte se učit
|
|
Our washing machine broke so we have to wash our clothes by hand.
|
|
|
Potrzebujemy prądu, aby oświetlić i ogrzać nasz dom. začněte se učit
|
|
We need electricity to light and heat our house.
|
|
|
Umyłem naczynia (są czyste) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On posprzątał już kuchnię. (teraz jest czysta) začněte se učit
|
|
He has already cleaned the kitchen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mama właśnie ugotowała obiad. začněte se učit
|
|
Mum has just cooked dinner.
|
|
|
Lucy nie jadła jeszcze lunchu. (present perf) začněte se učit
|
|
Lucy hasn't had lunch yet
|
|
|
Gdzie byłeś przez cały ten czas? (present perf) začněte se učit
|
|
Where have you been all this time?
|
|
|
Gdzie byłeś? Szukałem Ciebie. (present perf, past cont) začněte se učit
|
|
Where have you been? I was looking for you.
|
|
|
Czy ktoś nakarmił kota? (present perf) začněte se učit
|
|
|
|
|
Odłożyłeś naczynia na miejsce? (present perf) začněte se učit
|
|
Have you put away the dishes?
|
|
|
Zrobiłeś swoją pracę domową? začněte se učit
|
|
Have you done your homework?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłam filiżankę herbaty. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy umyłeś naczynia? / Czy zrobiłeś herbatę? (present perf) začněte se učit
|
|
Have you done the dishes? / Have you made some tea?
|
|
|
Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? začněte se učit
|
|
Could you do me a favour?
|
|
|
Zrobiłam nam kurczaka (present perf) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
posprzątać (sprzątać, uporządkować) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Throw away these vegetables.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz wynieść śmieci? začněte se učit
|
|
Can you take out the rubbish?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętaj, aby zamknąć drzwi na noc. začněte se učit
|
|
Remember to lock the door at night.
|
|
|
Prosimy, aby wszyscy po kolei wykonywali swoje obowiązki začněte se učit
|
|
Please all take turns to do the chores
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Włóż brudne naczynia do zmywarki začněte se učit
|
|
Put the dirty dishes in the dishwasher
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcesz, żebym posiekał cebulę? začněte se učit
|
|
Do you want me to chop the onions?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy można pokroić cebulę? začněte se učit
|
|
Can you slice the onions?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś obrać ziemniaki? začněte se učit
|
|
Could you peel the potatoes?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Shall I wash the carrots?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Warzywa przygotowałam wcześniej začněte se učit
|
|
I prepared the vegetables earlier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fry the mushrooms with the onions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mógłbyś zagotować wodę w czajniku? začněte se učit
|
|
Could you boil the kettle?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Smażyć czy grillować kiełbaski? začněte se učit
|
|
Shall we fry or grill the sausages?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kurczaka piekłam około 2 godzin začněte se učit
|
|
I roasted a chicken for about 2 hours
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieszaj sos, aż będzie gładki. začněte se učit
|
|
Stir the sauce until smooth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Squeeze the juice from a lemon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zmniejsz ogień i gotuj zupę przez 15 minut. začněte se učit
|
|
Reduce the heat and simmer the soup for 15 minutes.
|
|
|
Pozostaw curry na wolnym ogniu przez około godzinę začněte se učit
|
|
Let the curry simmer for about one hour
|
|
|
Zjadłem już obiad. Jadłem w domu Julie (drugie zdanie podaje więcej szczegółów) začněte se učit
|
|
I've already eaten lunch. I ate at Julie's house
|
|
|
Czy byłeś we Włoszech? Kiedy byłeś? (1. zdanie ogólne, 2. szczegółowe) začněte se učit
|
|
Have you been to Italy? When did you go?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zważ cukier. 2. Odmierz cukier. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję więcej czasu na podjęcie decyzji. začněte se učit
|
|
I need more time to decide.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możemy zostawić napiwek? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mają Państwo rezerwację? začněte se učit
|
|
Do you have a reservation?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zarezerwowałem stolik na nazwisko Daniel. začněte se učit
|
|
I've booked a table under the name Daniel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam rezerwację na nazwisko Peter začněte se učit
|
|
I have a reservation under the name Peter
|
|
|
Nie mam nic przeciwko, każdy deser będzie dobry! začněte se učit
|
|
I don't mind, any dessert is fine!
|
|
|
Czy masz jakiś pomysł na jej urodziny? začněte se učit
|
|
Do you have any ideas for her birthday?
|
|
|
Nie chcę żadnej cebuli w mojej sałatce. začněte se učit
|
|
I don't want any onions in my salad.
|
|
|
Czy zostało trochę chleba? / Czy mógłbym dostać trochę chleba? začněte se učit
|
|
Is there any bread left? / Could I have some bread?
|
|
|
Czy są jakieś darmowe stoliki? začněte se učit
|
|
Are there any free tables?
|
|
|
Czy bierzesz przystawkę? (cont) začněte se učit
|
|
Are you having a starter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chcesz podzielić się mozarellą jako przystawką? začněte se učit
|
|
Do you want to share the mozarella as a starter?
|
|
|
Co zamówiłeś na danie główne? začněte se učit
|
|
What did you order for your main course?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
średnio krwisty, wysmażony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Would you like a dessert?
|
|
|
Czy masz jakieś wymagania dietetyczne? začněte se učit
|
|
Do you have any dietary requirements?
|
|
|
Czy masz jakieś dania wegańskie? začněte se učit
|
|
Do you have any vegan options?
|
|
|
Nie mogę pić mleka ze względów religijnych. začněte se učit
|
|
I can't have milk for religious reasons.
|
|
|
Jestem uczulony na orzeszki ziemne. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chce unikać potraw zawierających gluten začněte se učit
|
|
She wants to avoid dishes containing gluten
|
|
|
Czy możemy dostać trochę nachos na początek? začněte se učit
|
|
Can we get some nachos as a starter?
|
|
|
Wegański burger podawany jest z sałatką boczną. začněte se učit
|
|
The vegan burger comes with a side salad.
|
|
|
Sok z marchewką jest wegański začněte se učit
|
|
The juice with carrot is vegan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do soku dodałam odrobinę imbiru. začněte se učit
|
|
I put some ginger in the juice.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Burger podawany (serwowany) jest z sałatką. začněte se učit
|
|
The burger is served with salad.
|
|
|
Mam teraz ochotę na coś słodkiego. začněte se učit
|
|
I fancy something sweet now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy poradzisz sobie z pracą pod presją? začněte se učit
|
|
Can you handle working under pressure?
|
|
|
Czy poradzisz sobie z ostrym jedzeniem? začněte se učit
|
|
Can you handle spicy food?
|
|
|
Lubię dodawać chili i dodawać pikanterii moim potrawom začněte se učit
|
|
I like to add chilli and make my food spicy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubi kwaśnego smaku cytryn začněte se učit
|
|
He doesn't like the sour taste of lemons
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolę słone jedzenie od słodkiego začněte se učit
|
|
I prefer salty food over sweet food
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta pieczeń wołowa potrzebowała więcej smaku. začněte se učit
|
|
This roast beef needed more flavour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We have a pet dog called Rocky
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałem mieć jaszczurkę, ale moi rodzice powiedzieli nie. začněte se učit
|
|
I wanted a pet lizard, but my parents said no.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Don't spoil your appetite.
|
|
|
Pieczony łosoś brzmi smakowicie začněte se učit
|
|
The roast salmon sounds delicious
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They wear fashionable clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do pracy nosiłem tenisówki začněte se učit
|
|
I wore my trainers to work
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did you buy the light coloured shorts?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W szufladach jest mnóstwo skarpetek začněte se učit
|
|
There are a lot of socks in the drawers
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brakuje mi buta i skarpetki. začněte se učit
|
|
I'm missing a shoe and a sock.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę kupić parę dżinsów. začněte se učit
|
|
I need to buy a pair of jeans.
|
|
|
Muszę kupić trzy pary dżinsów. začněte se učit
|
|
I need to buy three pairs of jeans.
|
|
|
Mam za dużo starych piżam. začněte se učit
|
|
I have too many old pyjamas.
|
|
|
przeglądać, rozglądać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Właśnie rozglądam się w sklepie (cont) začněte se učit
|
|
I'm just browsing in the shop.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can I try these on, please?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pozwól, że zaprowadzę cię do przymierzalni. začněte se učit
|
|
Let me show you to the fitting room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebujesz innego rozmiaru? začněte se učit
|
|
Do you need a different size?
|
|
|
Jaki rozmiar potrzebujesz? začněte se učit
|
|
|
|
|
Te spodnie bardzo ładnie na Tobie leżą. začněte se učit
|
|
These trousers look very nice on you.
|
|
|
One dobrze pasują do moich nowych tenisówek. začněte se učit
|
|
They go well with my new trainers.
|
|
|
Ta sukienka wygląda na niej naprawdę ładnie. začněte se učit
|
|
This dress looks really nice on her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pasować (do reszty stroju), lub kolorystycznie začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej buty nie pasowały. Miały inny kolor! začněte se učit
|
|
Her shoes didn't match. They were different colors!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ubranie pasuje do niego jak ulał. začněte se učit
|
|
The outfit suits him very well
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spodnie mi pasuje (rozmiarowo) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The trousers are too loose.
|
|
|
Są trochę luźne. Przyniosę ci rozmiar 10 začněte se učit
|
|
They are a bit loose. Let me bring you a size 10
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta sukienka na mnie nie pasuje (rozmiarowo). Jest za luźna. začněte se učit
|
|
The dress doesn't fit me. It's too loose.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to jest zbyt nieformalne (swobodne) do pracy? začněte se učit
|
|
Is this too casual for work?
|
|
|
Dress code jest elegancki i nieformalny. začněte se učit
|
|
The dress code is smart casual
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyglądasz dzisiaj elegancko! začněte se učit
|
|
You're looking smart today!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spódnice są modne / Spódnice są modne / Spódnice są na topie. začněte se učit
|
|
Skirts are in fashion / Skirts are fashionable / Skirts are on trend.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szpilki mi odpowiadały, ale okazały się za ciasne. začněte se učit
|
|
The heels suited me, but they were too tight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj wydałem dużo pieniędzy začněte se učit
|
|
I spent a lot of money yesterday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojechałem taksówką. 2. Wziąłem taksówkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę się ubrałaś tego wieczoru začněte se učit
|
|
You got really dressed up this evening
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I own five pairs of jeans.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam zrobiłem ten kostium. začněte se učit
|
|
I made this costume myself.
|
|
|
Wykonanie kostiumu zajmuje dużo czasu. začněte se učit
|
|
Making a costume take a long time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To rozsądna cena za te buty začněte se učit
|
|
That's a reasonable price for those shoes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Firma oferuje 10% rabatu na wszystkie nowe zamówienia (cont) začněte se učit
|
|
The company is offering a 10% discount on all new orders
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy była na zakupach, trafiła na wyprzedaż. začněte se učit
|
|
As she was shopping she found a sale
|
|
|
Wszystko jest na dobrej drodze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko jest przecenione o 70 procent na naszej wyprzedaży začněte se učit
|
|
Everything is up to 70 percent off in our sale
|
|
|
Kupiłam ten top na wyprzedaży z 30% rabatem. začněte se učit
|
|
I bought this top on sale at 30 percent off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kasa znajduje się z tyłu sklepu, w głebi sklepu. začněte se učit
|
|
The till is at the back of the shop
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chcesz otrzymać paragon e-mailem? začněte se učit
|
|
Would you like a receipt emailed to you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem tutaj, aby odebrać zamówienie začněte se učit
|
|
I'm here to collect an order
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I need to return these items, please
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zwrócić tę sukienkę i otrzymać pełny zwrot pieniędzy? začněte se učit
|
|
Can I return this dress and get a full refund?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll refund a purchase price for you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will give you a full refund.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę wymienić tę spódnicę? začněte se učit
|
|
Can I exchange this skirt please?
|
|
|
Jeśli wygram, wykonasz moje obowiązki. (zerowy tryb) začněte se učit
|
|
If I win you do my chores.
|
|
|
Jeśli nie zdasz egzaminu, będziesz musiał zrezygnować ze studiów. (warunek, skutek pierwszy tryb) začněte se učit
|
|
If you fail the exam, you'll have to leave college.
|
|
|
Mieszka tu za dużo ludzi, jest trochę ciasno. začněte se učit
|
|
There are too many people living here; it's a bit crowded.
|
|
|
lokalny / miejscowy, tutejszy začněte se učit
|
|
|
|
|
Poszliśmy do naszego lokalnego parku na piknik. začněte se učit
|
|
We went to our local park for a picnic.
|
|
|
Uważaj, spacerując samotnie nocą. To może być niebezpieczne. začněte se učit
|
|
Be careful walking alone at night. It can be dangerous.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podobno okolica jest bardzo bezpieczna začněte se učit
|
|
Apparently, the area's very safe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tutaj jest tak spokojnie. To miła odmiana od miasta. začněte se učit
|
|
It's so peaceful here. It makes a nice change from the city.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy apteka sprzedaje witaminy? začněte se učit
|
|
Does the pharmacy sell vitamins?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy przechodzisz obok poczty? začněte se učit
|
|
Do you go past a post office?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Supermarket oferuje dostawę do domu. začněte se učit
|
|
The supermarket offers home delivery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę iść na pocztę, żeby wysłać paczkę. začněte se učit
|
|
I need to go to the post office to send a parcel.
|
|
|
Od lat nikt nic nie zrobił z ruchem ulicznym w tym miejscu. začněte se učit
|
|
Nobody has done anything about the traffic here for years.
|
|
|
W niedziele muzeum oferuje bezpłatny wstęp. začněte se učit
|
|
The museum offers free entry on Sundays.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Plac otoczony jest sklepami i kawiarniami. začněte se učit
|
|
The square is surrounded by shops and cafes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wesołe miasteczko tuż za rogiem ma duży diabelski młyn. začněte se učit
|
|
The fair around the corner has a large Ferris wheel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możemy obejrzeć sztukę w miejscowym teatrze. začněte se učit
|
|
We can watch a play at the local theatre.
|
|
|
Życie tutaj bardzo różni się od życia w mieście. začněte se učit
|
|
Life out here is very different than life in the city.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem zbyt dobry, ale idzie mi coraz lepiej. začněte se učit
|
|
I'm not very good, but I'm getting better at it.
|
|
|
Czy odwiedziłeś muzeum? (present perf) začněte se učit
|
|
Have you visited the museum?
|
|
|
niedaleko, na tej samej ulicy začněte se učit
|
|
|
|
|
Piekarnia znajduje się na tej ulicy. začněte se učit
|
|
The bakery is just down the street.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieszkam tuż za rogiem parku. začněte se učit
|
|
I live around the corner from the park.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po drugiej stronie mostu jest stacja. začněte se učit
|
|
There is a station on the other side of the bridge.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczta jest po drugiej stronie ulicy. začněte se učit
|
|
The post office is across the street.
|
|
|
Poczta jest tuż za rogiem. začněte se učit
|
|
The post office is right around the corner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Biegam przez park każdego ranka. začněte se učit
|
|
I run through the park every morning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Restauracja znajduje się naprzeciwko hotelu začněte se učit
|
|
The restaurant is opposite the hotel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bank jest obok hotelu / Bank jest obok hotelu začněte se učit
|
|
The bank is beside the hotel / The bank is next to the hotel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedź wzdłuż drogi, aż zobaczysz supermarket. začněte se učit
|
|
Drive alone the road until you see the supermarket.
|
|
|
Bank jest tuż przy drodze. začněte se učit
|
|
There is a bank just up the road.
|
|
|
Bank znajduje się tuż za piekarnią začněte se učit
|
|
The bank is just past the bakery
|
|
|
Biblioteka znajduje się naprzeciwko supermarketu. začněte se učit
|
|
The library is opposite the supermarket.
|
|
|
Znalazłem ładne małe delikatesy za rogiem začněte se učit
|
|
I found a nice little deli round the corner
|
|
|
natrafić na, spotkać, natknąć się začněte se učit
|
|
|
|
|
Natknąłem się tutaj na kilka fajnych piekarni (present perf) začněte se učit
|
|
I've come across a few nice bakeries here
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My neighbour recommended it to me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wypróbowałeś już tę nową restaurację? (present perf) začněte se učit
|
|
Have you tried that new restaurant yet?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W nocy należy unikać kanału. začněte se učit
|
|
You should avoid the canal at night.
|
|
|
Kto nauczył Cię jeździć na rowerze? začněte se učit
|
|
Who taught you to ride a bike?
|
|
|
Codziennie jeżdżę do pracy (na rowerze) začněte se učit
|
|
I cycle to work every day
|
|
|
jeździć na rowerze / jeździć na rowerze začněte se učit
|
|
to cycle / to ride a bike
|
|
|
złapać autobus, zdążyć na autobus, jeździć autobusem začněte se učit
|
|
|
|
|
Codziennie jeżdżę autobusem do szkoły. začněte se učit
|
|
I catch a bus to school every day.
|
|
|
Zazwyczaj dojeżdżam do pracy autobusem. začněte se učit
|
|
I usually take the bus to work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Park ma specjalną ścieżkę dla pieszych. začněte se učit
|
|
The park has a special path for pedestrians
|
|
|
Lubię siedzieć przy oknie kiedy latam. začněte se učit
|
|
I like to sit by the window when I fly
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Każdego ranka czeka na swój pociąg na peronie začněte se učit
|
|
She waits for her train on the platform ever morning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Numer bramki zostanie podany wkrótce (future simple) začněte se učit
|
|
The gate number will be announced soon
|
|
|
odjechać, odlatywać, wypływać, wyruszać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej lot odlatuje za 30 minut začněte se učit
|
|
Her flight will depart in 30 minutes
|
|
|
przybyć, przyjechać, przylecieć, przypłynąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pociąg do Cardiff spodziewany jest o 20:00 začněte se učit
|
|
The train to Cardiff is expected at 8pm
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To ostatnie wezwanie dla pasażerów udających się do Berlina. začněte se učit
|
|
This the final call for passengers travelling to Berlin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój pociąg był opóźniony o 30 minut začněte se učit
|
|
My train was delayed by 30 minutes
|
|
|
zostać anulowanym, zostać odwołanym začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy bezpośredni pociąg do Amsterdamu jest odwołany? začněte se učit
|
|
Is the direct train to Amsterdam cancelled?
|
|
|
Przepraszamy za wszelkie niedogodności začněte se učit
|
|
We are sorry for any inconvenience
|
|
|
Z przykrością informujemy, że pociąg ten został odwołany. začněte se učit
|
|
We are sorry to announce that this train is cancelled.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a replacement bus service
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubię siedzieć przy oknie, kiedy jadę tramwajem. začněte se učit
|
|
I like sitting by the window when I ride the tram.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojechałem na wakację parę tygodni temu začněte se učit
|
|
I went on holiday a couple of weeks ago
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On w sklepie pracował trzy lata začněte se učit
|
|
He worked at the shop for three years
|
|
|
w czasie / podczas, w ciągu začněte se učit
|
|
|
|
|
W ciągu dnia wybraliśmy się na spacer začněte se učit
|
|
We went for a walk during the day
|
|
|
W trakcie spotkania sporządzała notatki. začněte se učit
|
|
She took notes during the meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie padało od zeszłego tygodnia začněte se učit
|
|
It hasn't rained since last week
|
|
|
Mieszkam tu od tygodnia. (present perf) začněte se učit
|
|
I have lived here for one week.
|
|
|
Mieszkam tutaj od stycznia.(present perf) začněte se učit
|
|
I have lived here since January.
|
|
|
Byliśmy na wakacjach do końca września. začněte se učit
|
|
We were on holiday until the end of September.
|
|
|
Trzy lata temu pojechałem na rejs začněte se učit
|
|
I went on a cruise three years ago
|
|
|
