|
otázka |
odpověď |
promować na rynku, launch začněte se učit
|
|
å lansere sine varer I Norge er det ikke vanlig å markedsføre sine egne prestasjoner på arbeidslivet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spare (penger) Jeg har antakelig lagt meg opp nok penger til å kjøpe denne boka endelig.
|
|
|
złamać kod, odcyfrować, odszyfrować, ZROZUMIEĆ!!! začněte se učit
|
|
knekke inviklete, tvetydige kulturelle koder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ustawa ma również na celu (mieć na celu) začněte se učit
|
|
Loven har også som formål å dette kurset har som formål å forberede studenter for et videre liv i norsk samfunn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å sjanse - prøve å få innpass hos. innpass - adgang mange arbeidsløse mennesker sliter med å få innpass på arbeidsmarkedet
|
|
|
guwernantka, osoba dająca prywatne lekcje začněte se učit
|
|
|
|
|
prompter, instigator, погонщик, PROMOTOR začněte se učit
|
|
person, gruppe, parti eller fenomen som påskynder eller tvinger fram noe partiet har vært en pådriver i det nordiske samarbeidet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en midlertidig ansettelse Arbeidsstillingen er ikke permanent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å myke opp, lempe på en oppmyking av någjeldende regler er nødvendig. oppmyking av arbeidsmiljøloven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brukes vanligvis om bidrag, medlemsavgift i lag og foreninger, avisavgifttilskudd til et felles foretak, medlemspenger og lignende. Innbetalinger kan skje i intervaller fra månedlig til årlig.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det er essensielle viktig å passe på lovene til arbeidstakerne til å ikke utsette dem for en fare å bli underbetalt av arbeidsgiverne.
|
|
|
zielony obiekt, miejsce z dużą ilością zieleni, green space začněte se učit
|
|
grøntanlegg vedlikehold" opprette parker i byen og andre grøntanlegg som utgjør byens vakker landskap.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et helse/pleie- og omsorgsfag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
superior, lepszy, przełożony, nadrzędny (grama) začněte se učit
|
|
som har eller gir høy rang, myndighet eller lignende en overordnet stilling. hilse på sine overordnede. overordnede ledd
|
|
|
ogłosić, upublicznić (ogłoszenie) začněte se učit
|
|
utlyse. kunngjøre ved annonse; annonsere. averte: re avertere i avisen / avertere etter hus / stillingen er avertert ledig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke i stand til å arbeide; jamfør ufør (2)som sykdom skade har varig nedsatt funksjonsevne bli arbeidsufør etter en ulykke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
omdømme, forstand overlate noe til ens skjønn / bruke skjønn / etter mitt skjønn er dette fine greier / ikke ha skjønn på forretninger
|
|
|
|
pengesum začněte se učit
|
|
avgjøre, bestemme; fastsatt fastsette regler. Hvem er det som fastsetter beløpet?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppnådd over tid, bygge opparbeide tillit hos velgerne / opparbeide alderstillegg. opparbeide en lekeplass
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han brøt en avtale som vi hadde inngått ikke så lenge før.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en stemme som som høres utydelig ut på grunn av gråt
|
|
|
były (np. prezydent, mąż) začněte se učit
|
|
tidligere; eks- (2)
|
|
|
do mnie dotarło, to stało się dla mnie jasne začněte se učit
|
|
hva det gikk opp for deg etter en samtale med kona hans?
|
|
|
dojeżdżać do miejsca pracy, zwłaszcza gdy leży ono daleko začněte se učit
|
|
reise fram og tilbake, særlig med lang reisetid mellom hjem og arbeidssted pendle fra den ene siden til den andre
|
|
|
luka płacowa, the wage gap začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre til virkelighet, realisere virkeliggjøre drømmene sine
|
|
|
som en biff du har smakt i Norge začněte se učit
|
|
lidelse, pine (I). beslektet med kvalme og kvele lide helvetes kvaler / valgets kval
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
helse, miljø og sikkerhet i arbeidsmiljøloven HMS er et samlebegrep som står for helse, miljø og sikkerhet. Med dette menes at arbeidsgiver skal, i medvirkning med alle ansatte, systematisk og kontinuerlig jobbe mot et sikkert og forsvarlig arbeidsmiljø som tar hensyn til de ansattes helse
|
|
|
samochód z światłami awaryjnymi začněte se učit
|
|
|
|
|
udział własny (to co facet musi zapłacić sam, po tym jak reszta kosztów została pokryta) začněte se učit
|
|
andel (1) av utgift eller utlegg en selv må betale, mens hoveddelen blir betalt av det offentlige, av forsikringsselskap egenandel på helsetjenester / økte egenandeler på medisiner. da må du betale bare din egenandel. Egenandelen er på 500 dollar.
|
|
|
