→ Bergen☔ → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
SYPIE śnieg (spadać na dół w dużych ilościach) začněte se učit		det laver ned snø drysse ned i mengder, falle i store flak; bugne treet laver av knopper / snøen laver ned. trærne bugnet av frukt / bordet bugnet av gode saker
blowing snow (strong) začněte se učit		et snøfokk tett, sterkt snødrev. noe som fyker
objąć dowodzenie, prowadzenie czymś začněte se učit		å ta roret overta styringen etter at han hadde blitt utvalgt som president 5 ganger overlot han roret til datteren sin. stå ved roret
kłódka 🔓 začněte se učit		et hengelås
taki pępek świata, egoistyczny wpatrzony w siebie gościu začněte se učit		navlebeskuende selvopptatt
przykro mi to słyszeć začněte se učit		leit å høre
w takim razie lecimy z koksem začněte se učit		da fyrer vi bare løs
obrabiać kogoś, mocno krytykować ♨️ začněte se učit		å grille noen utspørre skånselløst, krysseksaminere; utsette for tøff behandling politikeren ble grillet i fjernsynsdebatten
trochę odpłynąć (drzemka) začněte se učit		å duppe littegrann av blunde duppe av / noen satt og duppet og sov
poniżać innych, źle mówić o innych začněte se učit		å rakke ned på a andre tale vondt om. er en lei tendens i vår verden i dag til at folk rakker ned på hverandre.
Wydział Humanistyczny. the faculty of humanities začněte se učit		det humanistiske fakultet Mine tilhørere bestod denne gangen av leger og geistlige foruten dronning Sophia av Spania, som deltok i forbindelse med sine studier av humanistiske fag.
chrypka začněte se učit		en heshet
podobno, rzekomo začněte se učit		visstnok trolig, rimeligvis, visst (1); riktignok visstnok er hun flink, men det spørs om hun vinner. de er visstnok søsken / de skal visstnok reise
(iskrząca, mocno) zimowa pogoda začněte se učit		et gnistrende vintervær gnistrende kaldt
pokrywa rynny (typisk bergensk) začněte se učit		bekkalokk kumlokk, brønnlokk for oss [Bergens]guttene var det helt vanlig gatespråk å si bekkalokk
fajka, začněte se učit		ei snadde tobakkspipe
oczyścić gardło, clear one's throat začněte se učit		å kremte Robert kremtet og så ut som om han ville si noe, men det kom ingenting.
wszystko wydaje mi się okej začněte se učit		alt stå bra til meg
zepsuty, in the dump začněte se učit		skakkjørt forkvaklet, ødelagt skakkjørt ungdom. Bilindustrien er skakkjørt
łaskotać začněte se učit		å kile berøre en følsom del av kroppen slik at det vekker både lystfølelse og irritasjon kile en under armene
wykradać się, skradać się, przekradać się začněte se učit		å snike liste seg eller lure seg forbi andre Hva holder du på? Sniker du deg vekk?
, pry into other people's things, poke, węszyć (po innych rzeczach) začněte se učit		å snoke å rote i andres saker blande seg inn; snike, spionere. Jeg så ham snoke i mine ting.
fade, go by(zanikać) začněte se učit		å svinne svant en svunnet tid (før, for lenge siden). håpet svinner hen (håpet er ute; det er håpløst)
ogrzewanie podłogowe, floor heating začněte se učit		gulvvarme
podekscytowany czymś bardzo, zainteresowany bardzo, dużo ochoty začněte se učit		gira? ha gir, lyst på. å være entusiastisk for noe, glede seg til, og ha veldig lyst til noe Jeg er såå gira for konserten ikveld!» gire etter noe
poruszyć, wspomnieć coś w grupie začněte se učit		å lufte det i gruppen nevne, slå frampå om lufte et spørsmål, en tanke for noen
(zbytni, małostkowy) zdrowy rozsądek začněte se učit		snusfornuft tørr, selvtilfreds, barnslig fornuft. fornuft med nesen i sky. Tenk nesevis
skrytykować, chłostać začněte se učit		å hudflette Sier jeg nei, hudfletter pressen oss
lichwa začněte se učit		en åger for høy rente eller priser drive åger

Bergen☔

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více