|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
dormiva sul divano sfondato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un gufo raspava con gli artigli alla finestra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Harry cercò di scacciarlo con la mano
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tirò fuori una manciata di monete
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lui mi manda a fare le sue commissioni importanti
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
disse Hagrid, sfogliando il giornale mentre parlava
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zio Vernon gli aveva insegnato che alla gente piace essere lasciata in pace
|
|
|
сдерживаться,воздерживаться začněte se učit
|
|
chiese Harry incapace di trattenersi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
no, è meglio che non ci immischiamo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
развертывать, разворачивать začněte se učit
|
|
Harry spiegò un secondo foglio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hagrid era così grosso che riusciva facilmente a fendere la folla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
possibile che sepolti sotto i loro piedi si nascondessero mucchi d'oro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
non poteva essere una burla monumentale architettata dai Dursley
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
era un piccolo pub, dall'aspetto sordido
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
пришедший в упадок, в плохое состояние začněte se učit
|
|
il Paiolo Magico era molto buio e malandato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un ometto col cappello a cilindro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il sordo brusio della conversazione si arrestò al loro ingresso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uscì di corsa da dietro il bancone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ci fu un grande tramestio di sedie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hagrid riuscì a farsi udire al di sopra del cicaleccio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
da un negozio buio la cui insegna diceva "Emporio del Gufo"
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cominciare a svuotare le tasche sul banco
|
|
|
разбрасывать,раскидывать, приводить в беспорядок začněte se učit
|
|
svuotare le tasche sul banco e sparpagliare sul libro contabile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un piccolo carrello arrivò sferragliando
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
da principio percorsero un dedalo di passaggi tortuosi
|
|
|
управлять (кораблем, самолетом, жд транспортом) začněte se učit
|
|
sembrava conoscere da solo la strada, perché Griphook
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a Harry bruciavano gli occhi per via dell'aria fredda
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aria fredda che gli sferzava la faccia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
appoggiarsi alla parete per farsi passare la tremarella alle gambe
|
|
|
скорость, передача (в машине) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ho bisogno di qualcosa per tirarmi su
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aveva una voce annoiata e strascicata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rammaricandosi di non riuscire a dire niente di più interessante
|
|
|
сожалеть, чувствовать сожаление začněte se učit
|
|
senza mostrare il minimo rincrescimento
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
e Harry, tutt'altro che spiacente d'avere una scusa per interrompere la conversazione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i gatti non mi piacciono, mi fanno starnutire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Harry non vedeva l'ora di possederne una
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quest'ultimo negozio era angusto e trasandato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quest'ultimo negozio era angusto e trasandato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
era un luogo minuscolo, vuoto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una sedia malferma su cui Hagrid si sedette
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sentiva un pezzicore alla nuca
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
persino la polvere e il silenzio di quel luogo sembravano fremere di una segreta magia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Мужчину смущали его большие уши. Он всегда носил шляпу, чтобы прикрыть их. začněte se učit
|
|
Salve - disse Harry imbarazzato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la circonferenza della testa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le bacchette si stavano ammucchiando sulla sedia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
si sprigionò dall'estremità come un fuoco
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lungo il tragitto / durante il tragitto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
