Chinese idioms 1 - 50

 0    50 kartičky    VocApp
začněte se učit

stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
白头偕老
白头: "cabeza blanca" se refiere al pelo que se vuelve blanco con la edad/ 偕: es un sinónimo de 同,"junto(s)"/老: se refiere a 老年 osea "vejez".
začněte se učit
estar felizmente casado hasta la vejez
literalmente significa "envejecer juntos hasta que el cabello se vuelva blanco"; se refiere a dos personas que envejecen juntas y están felizmente casadas hasta la vejez
本末倒置
本: de 树本 "raíces de un árbol"/ 末: de 树梢, "copa del árbol"/ 倒置; "invertir", "colocar al revés"
začněte se učit
dar más importancia a algo que no es importante en absoluto
literalmente significa "invertir la raíz y la rama"; indica el acto de malinterpretar el efecto de la causa o simplemente de darle más importancia a algo que debería ser menos importante
追名逐利
追: de 追求, "buscar"/ 名: de 名誉, "fama"/ 逐: "buscar", "perseguir"/ 利: de 利益, "lucro"
začněte se učit
buscar fama y ayuda
literalmente significa "buscar la fama y el provecho"; se refiere al hecho de que una persona quiere buscar fama personal y cosas materiales
突如其来
突: de 突然, "inesperadamente"/ 如: como si/ 起来: " aparecer", "surgir"
začněte se učit
aparecer de repente
literalmente significa "surgir abruptamente"
画龙点睛
画: "dibujar"/ 龙: "dragón"/ 点: "punto"/ 睛: de 眼睛 "ojo"
začněte se učit
añadir el toque final
literalmente significa "pintar un dragón y un punto en sus ojos"; indica la acción de añadir el toque final a algo
与众不同
与: representa 和, "y"/ 众: de 群众, "la masa"/ 不: "no"/ 同: de 同样, "mismo"
začněte se učit
fuera de lo ordinario
literalmente significa "diferente a la masa de personas"; se utiliza para indicar algo/alguien que es diferente a todos los demás
一见钟情
一: "uno"/ 见: "conocer", "encontrar", "encontrarse"/ 钟情: "estar profundamente enamorado"
začněte se učit
amor a primera vista/ el flechazo
literalmente significa "con una mirada enamorarse profundamente"
+43 kartičky
Lekce je součástí kurzu
"200 proverbios chinos"
(celkem 199 kartičky)

Vyzkoušejte kurz zdarma
Vytvořte karty flash
hiszpański

Součástí kurzu jsou i následující sady karet:

Chinese idioms 51 - 100Chinese idioms 101 - 150Chinese idioms 151 - 200

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.