Chinese idioms 151 - 200

 0    49 kartičky    VocApp
začněte se učit

stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
络绎不绝
络绎: "continuo"/ 不绝: "interminable"
začněte se učit
un flujo continuo
literalmente significa "continuo y interminable"; se refiere a algo que es infinito, algo que nunca termina
精打细算
精: "preciso"/打: de 打算, "planificar"/ 细: 详细, "detallado"/ 算: 计算, "calcular"
začněte se učit
ser meticuloso con el dinero
literalmente significa "planificar con precisión y calcular cada detalle"
深思熟虑
深: "profundo"/ 思: de 思想, "pensar"/ 熟: de 熟练"estar familiarizado con"/虑: de 考虑,"pensar sobre"
začněte se učit
pensar profundamente en algo
literalmente significa "pensar profundamente y estar familiarizado con pensar sobre algo"; se refiere a la acción de pensar profunda y cuidadosamente sobre algo
熙熙攘攘
熙: "feliz"/ 攘: "caótico"
začněte se učit
lleno de actividad; bullicioso
literalmente significa "feliz y caótico"; se refiere a un lugar que es muy caótico, lleno de gente
鹤立鸡群
鹤: "grulla"/ 立: de 站立, "estar de pie"/ 鸡: "pollo"/ 群: "multitud"
začněte se učit
ser un gigante entre los enanos
literalmente significa "una grulla parada en un grupo de gallinas"; se refiere a alguien que es muy superior a las personas que lo rodean
东施效颦
东施: Dongshi, nombre de una persona/ 效: "imitar", "copiar"/ "颦: "tejer las cejas"
začněte se učit
hacerse pasar por alguien pero ganar lo contrario del efecto deseado
literalmente significa "Dongshi imita y teje las cejas"; se refiere a la historia de una mujer fea que intentaba imitar a una mujer hermosa elogiada por todos, pero nadie la miró
津津有味
津津: saliva/ 有: "tener"/ 味: de 味道, "gusto", "sabor"
začněte se učit
comer algo con entusiasmo
literalmente significa "la saliva tiene sabor"; se utiliza para describir una comida realmente sabrosa que le encanta comer
+42 kartičky
Lekce je součástí kurzu
"200 proverbios chinos"
(celkem 199 kartičky)

Vyzkoušejte kurz zdarma
Vytvořte karty flash
hiszpański

Součástí kurzu jsou i následující sady karet:

Chinese idioms 1 - 50Chinese idioms 51 - 100Chinese idioms 101 - 150

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.