vous ve španělštině:

Os entiendo.

Estáis siendo vigilados por cincuenta policías y veinticuatro vigilantes de seguridad, más os vale no hacer nada sospechoso.

Hoy os vamos a mostrar algo de nuestro país y os presentaremos a una gente muy interesante.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Después de los acertijos que os he contado, espero que dejéis de dar tantas cosas por sentado.

Menudo alboroto que habéis montado. ¡Sólo a vosotros se os podría ocurrir secuestrar al perro del vecino!

Os lo digo de corazón: no perdáis una amistad así por este malentendido.

¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!

Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".

Sarah y Marsha, os quiero más de lo que podéis imaginar.

¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!

Ayer os vi en la estación, ¿fuisteis a despediros de Marta?

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.

La única razón por la que estáis aquí es que yo lo he querido así, de modo que no os atreváis a alzarme la voz o podría cambiar de idea.

Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?

Béseme usted.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.

Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. "Lo dije, y no lo hará."

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

A través de un vidrio blindex, se puede ver a alguien sin que esa persona lo vea a usted.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

¿Estáis (vosotros) en España?

Vosotros sois doctores.

Menudo alboroto que habéis montado. ¡Sólo a vosotros se os podría ocurrir secuestrar al perro del vecino!

Coincido con vosotros.

¡Vosotros dos salisteis muy bien en la foto!

¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?

Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.

He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

¿Fuisteis vosotros los que han preparado la cena?

Ojalá dejarais de pensar en vosotros mismos y pensaseis un poco más en vuestro hijo.

Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.

Cualquiera de vosotros puede hacerlo.

Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.

Es mi amigo. Chicos, ¿vosotros le conocéis?