slovník holandský - Francouzský

Nederlands, Vlaams - Français

balans ve francouzštině:

1. équilibre équilibre


Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ?
C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre.
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.

2. balance balance


Montez sur la balance.
Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.
Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Quelle balance !
Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance.
Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
La balance semble décalée de deux livres.
Dans la gravure, le clerc porte une balance où les poids disent que l’égalité et la liberté amènent au soulagement du peuple.