slovník Polský - islandský

język polski - Íslenska

jej v islandštině:

1. hennar


Þetta er veskið hennar
Getur þú þekkt Jane og tvíburasystur hennar í sundur?
Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.
Valencia er mun hæfari frambjóðandi til forseta nemendafélagsins en mótframbjóðendur hennar.
Útlendingurinn talaði japönsku eins og það væri hennar móðurmál.
Hún kom sjálfri sér í gegnum háskóla með því að spá fyrir fólki sem gervispákona. Hún átti ekki einu sinni alvöru tarotspilastokk, en viðskiptavinir hennar þekktu ekki muninn.
Ákvörðun hennar um að flytja til Chicago kom okkur á óvart.
Af útliti hennar að dæma virðist hún vera mjög rík.
Það var í Tókíó sem ég hitti föður hennar fyrst.
Ég varð mjög önugur út af ummælum hennar.
Eftir að hafa fundið símanúmerið hennar hringdi hann í hana.
„Hver á þessar bækur?“ „Þær eru hennar Alice.“
Ég stóð kyrr. Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar.
Loksins varð draumur hennar um að verða læknir að veruleika.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.

2. þess


Þar sem þetta er mikilvægt, vil ég að þú sjáir til þess persónulega.
Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.
Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar.
Deildu lengd og breidd þess með tíu.
Nútímavæðing þess var langt umfram væntingar mínar.
„Viltu líta við heima hja mér?“ „Er það í lagi?“ „Foreldrar mínir koma seint heim vegna þess að þau vinna bæði úti.“
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
Í stað þess að útbúa kvöldmat við kertaljós setti hún kærastann sinn á uppboð á eBay.
Ég flýtti mér á brautarstöðina til þess eins að komast að því að lestin var þegar farin.
Gættu þess að hringja heim áður en þú yfirgefur skrifstofuna.
Þótt ég sé búin að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.
Ég hlakka til þess.
Einhleypt fólk nýtur meira frelsis til að gera það sem það vill og nýtur þess að lifa óheftara félagslífi.
Það er virkilega þess virði.
Hvar á þetta barn, hvar eru foreldal þess?

3. henni


Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.
Slík hugmynd er henni viðurstyggileg.
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.
Sue er með stóran rass en henni stendur á sama.
Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?
Henni finnst gaman að taka ljósmyndir.
Hún spurði hann hvar hann byggi en hann var of klár til að segja henni það.
Hún man kannski ekki eftir mér en ég man eftir henni.
Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.
Þú sagðir henni að þú hefðir lokið vinnunni þremur dögum áður.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Ég bað ekki um hans hjálp, en ég varð að taka við henni.
Gefðu henni hann.
Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.