trên v angličtině:

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

on the table

I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.

The background check on Tom turned up suspiciously little.

Tom boiled some eggs on the rocket stove that he had just built.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

You walk on and I'll catch up with you later.

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway.

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

Even the upper atmosphere is polluted.

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

My upper right wisdom tooth hurts.

The prefectural governor got the upper hand in the July elections.

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand.

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.

See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.

This directive sets an upper limit which cannot be exceeded.

See above.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

Television shows violence, which influences, above all, younger people.

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

The sublime and the ridiculous are often so nearly related, that it is difficult to class them separately. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.

You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

Well, even so my score is far above yours isn't it? "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.

Their lives recorded atop one another.

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.

The camera itself (whether film or video) sits atop a postlike mounting assembly called a “sled,” which is attached to the end of the arm by a free-floating rotating joint known as a gimbal.