|
otázka |
odpověď |
приспосабливаться, fall into line, adapt oneself začněte se učit
|
|
trives, tilpasse seg han har vanskelig for å innordne seg i skolen. det er ikke så lett alltid for utlendinger å finne seg til rette i et flerkulturelt samfunn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en kjøpmann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en nasjon, ett folk var mottoet
|
|
|
|
сформулировать предложение začněte se učit
|
|
gi form til, formgi, utarbeide. utforme utforme et forslag. å formi Det samiske flagget.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å ikke like brunost kan gå helt greit og være vel forenlig med det å føle seg som en ekte norsk person.
|
|
|
wart uwagi, remarkable, notable; striking začněte se učit
|
|
som er verdt å legge merke til, interessant; påfallende jeg synes deres konditori som et bemerkelsesverdig sted i Oslo.
|
|
|
Fundacja, podstawa, foundation, basis začněte se učit
|
|
noe som ligger til grunn, basis, utgangspunkt, forutsetning. underbygning, grunn, basis ha et godt grunnlag å bygge på / et vitenskapelig grunnlag / legge grunnlaget for noe nytt / beviset gir grunnlag for tiltale / få opphold på humanitært grunnlag når sterke menneskelige hensyn tilsier det
|
|
|
zgadzać się na, udzielać (np. zezwolenia) začněte se učit
|
|
gå med på, samtykke i (noe det er søkt om innvilge en søknad, et lån / få innvilget permisjon. å bli innvilget asyl
|
|
|
wypierać, repress, вытеснять začněte se učit
|
|
skyve bort (til det underbevisste) opplevelsene hans fra krigen kunne ikke fortrenges. Tyskerne fortrengte norske handelsmenn
|
|
|
osobliwość, specyfika, specjalność (specjalne podejście ( začněte se učit
|
|
karakteristisk preg; særpreg byggverkets egenart / vår nasjonale egenart. respekt for sin egenart.
|
|
|
|
to make tame začněte se učit
|
|
gjøre tam, dressere; billedlig kontrollere
|
|
|
uderzający (np. informacja) začněte se učit
|
|
det mest slående øyeblikket
|
|
|
pochlebiać, pochlebstwo; flattery; blandishment začněte se učit
|
|
overdreven ros jeg var ikke vant til hans vanlig smiger så jeg falt for den. han prøvde å smigre henne ved å innynde seg til deres omgangskrets.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg glemte om gårs møte og gikk glipp av en strålende sjanse til å bli med og bli kjent med nye mennesker.
|
|
|
sprawa istotną (bliska czyjemuś sercu) začněte se učit
|
|
noe man føler varmt for Barnas retter og trivsel var en hjertesak for henne. etterpå så gikk det enda videre og hun begynte og vurdere den på liv og død.
|
|
|
prowadzący do podziału, przełomu, PRZEŁOMOWY začněte se učit
|
|
som setter skille Misjonen min var en skjellsettende opplevelse for meg. Jeg visste det ikke den gangen, men det var en skjellsettende opplevelse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forbygning som stanser eller regulerer strømningen av vann i en elv eller lignende; dam bygge demninger / demningen brast
|
|
|
ktoś przed stopniem pielęgniarki začněte se učit
|
|
helsefagarbeider som ikkje har tilstrekkelige utdanningsnivået av et fag person med kurs i elementær sykepleie som har lov til å utføre visse arbeidsoppgaver i sykehus og sykehjem og i hjemmesykepleien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etablere Hvordan vil han få i stand disse forholdene, og hvem kan vente å få leve under dem?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
legge mindre vekt på Spør iallfall om han kan nedtone læringsprossesen og generelt kursvarigheten mer.
|
|
|
interwencja w przyrodzie, naruszenie przyrody, вмешательство (interference,) operacja začněte se učit
|
|
gjøre inngrep i miljøet. et kirurgisk inngrep. departementets styrings- og bevilgningsmessige inngrep med forskningsrådet. offentlige inngrep overfor de frie markedskreften. det var et inngrep I vår frihet og selvbestemmelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å sette/få foten under eget bord slå seg ned
|
|
|
