→ Faste Uttrykk → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zgodnie z umową, po wcześniejszym umówieniu začněte se učit		etter avtale
żyć ponad stan, w pełni začněte se učit		å leve over evne
skakać że spadochron začněte se učit		å hoppe i fallskjerm
obiecać coś uroczyście (na honor) začněte se učit		å love noe på tro og ære
z zapałem (szybko) začněte se učit		med liv og lyst av all sin kraft ta fatt på arbeidet med liv og lyst
od biedy, At the most, at a pinch začněte se učit		til nød jakka kan du til nød bruke
śmiać się do rozpuku, do łez začněte se učit		å le seg fillete le så mye at en nesten tar skade; gapskratte. fillete - utslitt, slitt i stykker fillete klær
rozwiązać (kabel) začněte se učit		knute opp kabel
nie zadzieraj ze mną, nie żartuj začněte se učit		ikke drøv gjøn med meg
ruszyć się, pospieszyć się začněte se učit		å få ut fingeren få ræva i gir, få opp farten
ruszyć coś, poruszyć (np. rozmowę wspomnienia) začněte se učit		å få noe på gli å sette noe i gang hvis du ønsker å få samtalen med nordmenn på gli, snakk om været
przepaść, nie poświesc się začněte se učit		å gå dukken bukke under; gå til grunne; gå konkurs (I) risikere å gå dukken / bedriften gikk dukken
Nic szczególnego. začněte se učit		det er ikke noe særlig
Przynajmniej tyle mogę zrobić., To nie był żaden problem začněte se učit		det skulle bare mangle Gitt at du ga datteren hennes til lykanene, skulle det bare mangle. Jeg bad om å få fri i fire uker til dette, og overingeniøren sa: «Det skulle bare mangle
przełknąć gorzką pigułkę začněte se učit		å bite i det sure eplet Ordtaket ble brukt allerede av Martin Luther, senere brukt av blant annet Ludvig Holberg i Peder Paars.
być w głębi duszy dobrym chłopcem začněte se učit		å være god gutt på bunn
przy berku začněte se učit		har'n
być bez skazy začněte se učit		å være uten plett og lyte
przeziębić się, catch a cold (contract) začněte se učit		å pådra seg en forkjølelse bli rammet av sjåføren pådro seg lettere skader
ta de straks, uten betenkning, brać jak leci začněte se učit		å ta det på straks arm
odpuścić (komuś, sobie) začněte se učit		å slippe taket Denne gangen... skal jeg ikke slippe taket.
tłumnie začněte se učit		I hopetall i massevis folk kommer i hopetall for å høre dem spille
niezwłocznie, od razu (odpowiedzieć začněte se učit		på flekken straks, med en gang Svare ja på flekken. enkelte fikk tilbud om jobb på flekken
med andre ord: tro på, godta začněte se učit		ta for god fisk
/ DOPADNĄ CIĘ , get their hands on. wbija w ciebie swoje pazury začněte se učit		de får kloa i deg Og jeg må få kloa i smykket
dolac oliwy do ognia začněte se učit		å få ved på bålet helle/kaste bensin på bålet. forslaget var som å helle bensin på bålet
zwyciężyć, dominować začněte se učit		å ta kaka vinne, toppe det siste innslaget i revyen tok kaka

faste uttrykk

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více