→ Français - Polonais → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
trapu, corpulent začněte se učit		krępy, korpulentny
tôt ou tard začněte se učit		prędzej czy później
méprisant začněte se učit		pogardliwy
quel bordel! začněte se učit		co za bałagan!, co za burdel!
cuisinière začněte se učit		kucharka
peureux začněte se učit		bojaźliwy
modeste začněte se učit		skromny
avant que tu partes, avant de partir začněte se učit		przed wyjazdem
revenons au sujet, revenons à nos moutons začněte se učit		wróćmy do tematu
avaler začněte se učit		połknąć
à mon grand désespoir začněte se učit		ku mojej rozpaczy
à partir de quel âge začněte se učit		od jakiego wieku
raccourci, diminutif začněte se učit		skrót
cuisiner pour Noël začněte se učit		gotować na święta
glisser začněte se učit		przesuwać, przesunąć
les urgences začněte se učit		ostry dyżur
tension začněte se učit		napięcia
l'extrême droite začněte se učit		skrajna prawica
personne ne le fait, personne ne fait cela začněte se učit		nikt tego nie robi
la fête nationale začněte se učit		uroczystości państwowe
l'innocence začněte se učit		niewinność
le vestiaire začněte se učit		szatnia
faire caca začněte se učit		robić kupę
la date d'expiration, la date de péremption začněte se učit		termin przydatności
la digestion začněte se učit		trawienie
la TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) začněte se učit		podatek od wartości dodanej
une dette začněte se učit		dług
rendre la monnaie začněte se učit		wydać resztę
recevoir des paquets začněte se učit		odbierać pakietów
mettre začněte se učit		umieść
se casser une jambe začněte se učit		złamać nogę
plus que d'habitude začněte se učit		bardziej niż przeciętnie
nous n'avons aucun problème začněte se učit		nie mamy żadnej problemów
j'ai deux fils začněte se učit		mam dwóch synów
je te souhaite un joyeux Noël začněte se učit		życzę ci Wesołych Świąt
on se souhaite začněte se učit		składamy sobie życzenia
battre les tapis začněte se učit		trzepać dywany
obligatoire začněte se učit		obowiązkowy
comment ça va začněte se učit		jak ci wychodzi?
le deuil začněte se učit		żałoba
les funérailles, l'enterrement začněte se učit		pogrzeb
le cercueil začněte se učit		trumna
gagner začněte se učit		wygrać
un seau d'eau začněte se učit		wiadro wody
labourer la terre začněte se učit		orać ziemię
élitiste začněte se učit		elitarny
le grenier začněte se učit		strych
la grotte začněte se učit		jaskinia
ça m'est passé, j'en suis revenu začněte se učit		przeszło mi
être pris au sérieux začněte se učit		być branym na serio
prendre au sérieux začněte se učit		wziąć na serio
poser le livre začněte se učit		położyć książkę
mettre dans la poche začněte se učit		włożyć do kieszeni
le caniche začněte se učit		pudelek
tomber malade začněte se učit		zachorować się
je me suis inscrit začněte se učit		zarejestrowałem się
un des meilleurs začněte se učit		jeden z najlepszych
au dessus de la moyenne začněte se učit		powyżej średniej
jeter un œil začněte se učit		rzucić okiem
ajouter des ingrédients začněte se učit		dodawać składniki
il y a si peu d'ingrédients začněte se učit		jest tak mało składników
fastidieux, chronophage začněte se učit		czasochłonny
où allez-vous trouver... začněte se učit		skąd weźmiesz...
la criminalité začněte se učit		przestępczość
superficiel začněte se učit		powierzchowny
cela réside dans le fait aue začněte se učit		to polega na tym, że
mettre dans la boite začněte se učit		wkładać do pudełka
à part ces quelques fautes začněte se učit		oprócz tych kilku błędów
encourager začněte se učit		zachęcać, zachęcić
décourager začněte se učit		zniechęcać, zniechęcić
la pâtisserie, la viennoiserie začněte se učit		pieczywo
la casserole začněte se učit		rondelek
congeler začněte se učit		zamrażać
la plaque d'immatriculation začněte se učit		tablica rejestracyjna
le pare-brise začněte se učit		szyba przednia, przednia szyba
le contrôle technique začněte se učit		przegląd techniczny
l'embrayage začněte se učit		sprzęgło
la pédale de frein začněte se učit		pedał hamulca
freiner začněte se učit		hamować, zahamować
la pédale d'accélérateur začněte se učit		pedał przyspieszenia, pedał gazu
accélérer začněte se učit		przyspieszyć, przyspieszać
je passe la première začněte se učit		wrzucam pierwszy bieg
j'ai une boite de vitesse manuelle/automatique začněte se učit		mam ręczną/automatyczną skrzynię biegów
le conducteur/le volant začněte se učit		kierowca/kierownica
ne pas confondre začněte se učit		nie (należy) mylić
j'attache ma ceinture de sécurité začněte se učit		zapytam pas bezpieczeństwa
je suis assis derrière le volant začněte se učit		siedzę za kierownicą
j'allume/j'éteins les phares začněte se učit		zapalam/włączam światła
pour mon papa/père začněte se učit		dla mojego taty/ojca
nous nous souhaitons začněte se učit		składamy sobie życzenia
y compris začněte se učit		włącznie z
ça vaut le coup, ça en vaut la peine začněte se učit		jest tego warta, opłaca się
jusqu'à présent začněte se učit		do tej pory
deux-cents začněte se učit		dwieście
trois-cents začněte se učit		trzysta
quatre-cents začněte se učit		czterysta
cinq-cents (500) začněte se učit		pięćset
pour des raisons de santé začněte se učit		ze względów zdrowotnych
sortir de la maison, aller dehors začněte se učit		wychodzić na dwór
casanier začněte se učit		domator
depuis sept ans začněte se učit		od siedmiu lat
du lundi au vendredi začněte se učit		od poniedziałku do piątku
en hiver začněte se učit		w zimie, zimą
au printemps začněte se učit		na wiosnę, wiosną
en été začněte se učit		w lecie, latem
en automne začněte se učit		na jesieni, jesienią
la plupart du temps začněte se učit		najwięcej czasu
percé začněte se učit		przebity
avoir un pneu crevé začněte se učit		złapać dziurę
un tuyau bouché začněte se učit		zapchana rura
cassé začněte se učit		rozbity
le pneu est crevé začněte se učit		opona jest przebita
mettre son clignotant začněte se učit		włączyć kierunkowskaz
se connecter à Internet začněte se učit		połączyć się z internetem
céder la priorité začněte se učit		ustąpić pierwszeństwa
faire le plein začněte se učit		zatankować do pełna
s'arrêter à un carrefour začněte se učit		zatrzymać się na skrzyżowaniu
demander une voiture de remplacement začněte se učit		prosić o wydanie samochodu zastępczego
récupérer sa voiture à l'atelier začněte se učit		odebrać samochód z warsztatu
atelier de réparation automobile, garagiste začněte se učit		warsztat samochodowy
admirer la nature začněte se učit		podziwiać przyrodę
rencontrer de nouvelles personnes et leurs habitudes začněte se učit		poznać nowych ludzi i ich zwyczaje
développer, élargir sa connaissance du monde začněte se učit		poszerzać swoją wiedzę o świecie
se déplacer d'un endroit à l'autre začněte se učit		poruszać się z miejsca na miejsce
se déplacer, circuler začněte se učit		przemieszczać się
entre ces deux pays začněte se učit		między tymi dwoma krajami
ça me tient à cœur, je me préoccupe de začněte se učit		zależy mi
que dois-je en penser začněte se učit		co mam o tym myśleć
si tu me l'avais dit plus tôt začněte se učit		gdybyś mi wcześniej powiedział
tu te manifestes à la dernière minute začněte se učit		pojawisz się w ostatniej chwili
conduire une voiture začněte se učit		prowadzić samochód, kierować samochodem
préparer ses bagages začněte se učit		przygotowywać bagaż
aller à Varsovie začněte se učit		wyjechać do Warszawy
pour des raisons administratives začněte se učit		ze względów administracyjnich
être dans l'opposition au gouvernement začněte se učit		być w opozycji do rządu
il y a longtemps začněte se učit		dawno temu
traverser la frontière začněte se učit		przekroczyć granicę
la plupart des pays d'Europe de l'ouest začněte se učit		większość krajów w Europie Zachodniej
le tampon, le cachet začněte se učit		pieczątka
arrête la voiture začněte se učit		zatrzymać samochód
nous devons pousser la voiture začněte se učit		mamy pchać samochód
réparer la voiture začněte se učit		reperować samochód
garer la voiture začněte se učit		zaparkować samochód
je n'y arrive pas začněte se učit		nie dam rady
faire la queue začněte se učit		czekać w kolejce
être prêt à partir začněte se učit		być gotowym do odjazdu
garder l'esprit clair začněte se učit		zachować trzeźwe myślenie
laisser tomber, lâcher prise začněte se učit		odpuścić
moins d'oxygène dans l'air začněte se učit		mniejsza zawartość tlenu w powietrzu
avec beaucoup de touristes začněte se učit		z wieloma turystami
il ne faut pas voyager seul začněte se učit		nie trzeba podróżować samemu
quand je me suis marié začněte se učit		gdy ożeniłem się
j'étais dans une petite ville začněte se učit		byłem w małym mieście
la grange začněte se učit		stodoła
voiture de société začněte se učit		samochód służbowy
gagner le combat contre la maladie začněte se učit		wygrać walkę z chorobą
éternuer začněte se učit		kichać
la grande majorité začněte se učit		znacząca większość
j'ai entendu de sa bouche začněte se učit		słyszałem z jej ust
violer začněte se učit		gwałcić
se réconcilier avec quelqu'un začněte se učit		pogodzić się z kimś
un personnage začněte se učit		postać
tousser začněte se učit		kaszleć
vomir začněte se učit		wymiotować
ériger un monument začněte se učit		postawić pomnik
renverser un monument začněte se učit		obalić pomnik
faire sa vie začněte se učit		ułożyć sobie życie
ranger sa chambre začněte se učit		posprzątać swój pokoj
compatir začněte se učit		współczuć
saigner začněte se učit		krwawić
respirer začněte se učit		oddychać
beaucoup de noms de villes začněte se učit		wiele nazw miasteczek
milieu rural začněte se učit		środowisko wiejskie
le hameau začněte se učit		osada
si quelque chose arrive, je te le ferai savoir. začněte se učit		gdyby coś mi wypadło, to dam ci znać.
à lundi začněte se učit		do poniedziałku
la toux začněte se učit		kaszel
la cheville začněte se učit		kostka
le genou začněte se učit		kolano
le cou začněte se učit		szyja
le coude začněte se učit		łokieć
le pied začněte se učit		stopa
le ventre začněte se učit		brzuch
le dos začněte se učit		plecy
je ne crois pas les politiciens začněte se učit		nie wierzę politykom
obscurité začněte se učit		mrok
le poignet začněte se učit		nadgarstek
le front začněte se učit		czoło
rancunier začněte se učit		mściwy
le taux de natalité začněte se učit		wskaźnik urodzeń
porter des choses lourdes začněte se učit		nosić ciężkie rzeczy
la réforme des retraites začněte se učit		reforma emerytalna
l'état de droit začněte se učit		praworządność
l'inspiration začněte se učit		natchnienie
la salade de pommes de terre začněte se učit		sałatka ziemniaczana
laisser à température ambiante začněte se učit		pozostawić w temperaturze pokojowej
presser, appuyer, mettre la pression začněte se učit		przycisnąć
pétrir la pâte začněte se učit		ugniatać ciasto
ils viennent d'arriver začněte se učit		właśnie przyjechali
le moulin začněte se učit		młyn
le cessez-le-feu začněte se učit		zawieszenie ognia
le facteur začněte se učit		listonosz
les éboueurs ramassent les ordures začněte se učit		śmieciarze zbierają śmieci
la déchetterie začněte se učit		wysypisko
la poubelle začněte se učit		śmietnik
le tri sélectif des déchets začněte se učit		selektywne sortowanie śmieci
le sac poubelle začněte se učit		worek na śmieci
faire faillite začněte se učit		zbankrutować
le problème de fiabilité začněte se učit		problem z niezawodnością
cruel začněte se učit		okrutny
ça me fait très peur začněte se učit		bardzo mnie to przeraża
avoir une mauvaise image začněte se učit		mieć zły obraz
tous les six mois začněte se učit		co sześć miesięcy
le tableau de bord začněte se učit		deska rozdzielcza
un voyant qui s'allume au tableau de bord začněte se učit		lampka, która zapała się na desce rozdzielczej
l'allume cigare začněte se učit		zapalniczka
louer une voiture začněte se učit		wynająć samochód
pour ma nouvelle voiture začněte se učit		za mój nowy samochód
l'âge moyen začněte se učit		średni wiek
le double začněte se učit		podwójna
au moins začněte se učit		conajmniej
ce sont censés être des voitures bon marché začněte se učit		miały być tańsze samochody
la plus petite voiture začněte se učit		najmniejszy samochód
dans dix ans začněte se učit		za dziesięć lat
faire une faveur, rendre service začněte se učit		wyświadczyć przysługę
les résolutions du Nouvel An začněte se učit		postanowienie noworoczne
afin de tenir nos engagements začněte se učit		aby dotrzymać naszych zobowiązań
nous faisons de notre mieux začněte se učit		robimy co w naszej mocy
elle est allée / il est allé začněte se učit		ona poszła / on poszedł
je recommande fortement začněte se učit		gorąco polecam
Les effets secondaires začněte se učit		efekty uboczne
le gymnase začněte se učit		siłownia, siłka
l'espérance de vie začněte se učit		średnia długość życia
du temps du communisme začněte se učit		w czasie komuny
le compteur d'eau začněte se učit		licznik wody
insignifiant začněte se učit		bez znaczenia
la société est conservatrice začněte se učit		społeczeństwo jest konserwatywne
le rond-point začněte se učit		rondo
l'arc-en-ciel začněte se učit		tęcza
creuser un trou začněte se učit		kopać dziurę
au dix-neuvième siècle začněte se učit		w wieku dziewiętnastym
il y a des trous sous nos maisons začněte se učit		są dziury pod naszymi domami
dans cette ville / à cet endroit začněte se učit		w tym mieście/w tym miejscu
quelque chose de particulier začněte se učit		coś szczególnego
pendant un mois začněte se učit		przez miesiąc
l'incendie začněte se učit		pożar
par rapport à tous les autres ponts začněte se učit		w porównaniu z wszystkimi innymi mostami
aller sur le pont začněte se učit		jechać mostem, jechać po moście
il y a des marées začněte se učit		są przypływy
marée haute et marée basse začněte se učit		przypływ i odpływ
ces mêmes navires začněte se učit		te same statki
le voilier navigue začněte se učit		żaglówka płynie
tous les quatre ans začněte se učit		co cztery lata
un évènement important začněte se učit		ważne wydarzenie
avoir le mal du pays začněte se učit		tęsknić za krajem
la traduction était fausse začněte se učit		tłumaczenie było fałszywe
dans ce cas začněte se učit		w tym przypadku
j'ai joué à Fiszkoteka začněte se učit		bawiłem się Fiszkoteką
dans le film, il y avait de nombreuses scènes začněte se učit		w filmie było wiele scen
regarder des films polonais sur Netflix začněte se učit		oglądać polskie filmy na Netflixie
te souviens-tu de moi? začněte se učit		pamiętasz mnie?
il y a des sans-abri začněte se učit		występuje bezdomność
la presse indépendante začněte se učit		prasa niezależna
le plus proche de chez moi začněte se učit		najbliżej mojego domu
extraire de la craie začněte se učit		wydobywać kredy
épandre dans les champs začněte se učit		rozprowadzić na polach
l'engrais začněte se učit		nawóz
l'affaissement de terrain začněte se učit		osiadanie ziemi
dans les champs près des maisons začněte se učit		na polach blisko domów
le mineur, les mineurs začněte se učit		górnik, górnicy
très précis začněte se učit		bardzo dokładnego
l'agriculture začněte se učit		rolnictwo
déçu začněte se učit		rozczarowany, zawiedziony
obligé začněte se učit		zobowiązany
prêter serment začněte se učit		złożyć przysięgę
les inégalités sociales začněte se učit		nierówności społeczne
la comptabilité začněte se učit		księgowość
un travail mal payé začněte se učit		źle płatna praca
je dois avouer que začněte se učit		muszę przyznać że
les boucles d'oreilles začněte se učit		kolczyki
la menace začněte se učit		groźba
refuser začněte se učit		odmówić
désespéré začněte se učit		rozpaczony
piercing de la langue začněte se učit		piercing języka
un tatouage sur la cuisse, sur l'épaule začněte se učit		tatuaż na udzie, na ramieniu
ne revient pas à la maison začněte se učit		nie wracaj do domu
les goûts de ma sœur začněte se učit		gusty mojej siostry
elle aurait préféré qu'elle achète un autre instrument začněte se učit		wolała żeby kupiła inny instrument
un rebelle, une rebelle začněte se učit		buntownik, buntowniczka
jouer du piano začněte se učit		grać na pianinie, na fortepianie
sur un coup de tête začněte se učit		na kaprys, beż przemyślenia
la batterie začněte se učit		perkusja
je l'ai gardé začněte se učit		zatrzymałem go/ją
j'ai pris des leçons pendant cinq ans začněte se učit		brałem lekcje przez pięć lat
jouer d'un autre instrument začněte se učit		grać na innym instrumencie
la capacité, l'aptitude začněte se učit		zdolność
personne ne pouvait m'emmener začněte se učit		nikt nie mógł mnie zawozić
accorder sa guitare začněte se učit		dostroić swoją gitarę
destiné à začněte se učit		skierowany do
j'aimerais savoir jouer d'un instrument začněte se učit		chciałbym umieć grać na jakimś instrumencie
avant notre conversation začněte se učit		przed naszą rozmową
le plus souvent začněte se učit		najczęściej
les cordes de la basse sont plus grosses que celles de la guitare začněte se učit		struny basowe są grubsze niż struny gitarowe
prendre des cours de musique začněte se učit		brać lekcje muzyki
oublier la maladie začněte se učit		zapomnieć o chorobie
dans une demi-heure začněte se učit		za pół godziny
enregistrer začněte se učit		nagrywać
à l'exception de začněte se učit		z wyjątkiem
soutenir začněte se učit		popierać
se suicider začněte se učit		popełnić samobójstwo
après une heure de conversation začněte se učit		po godzinie rozmowy
contre le PIS, pour le PIS začněte se učit		przeciw PISowi, za PISem
morose, sinistre začněte se učit		ponury
décrire začněte se učit		opisać
je suppose, je devine začněte se učit		zgaduję
déçu začněte se učit		rozczarowany
il y a des chances que začněte se učit		są szanse że
aux prochaines élections začněte se učit		w przysłych wyborach
que le gouvernement tombera začněte se učit		że rząd się skończy
de toutes façons začněte se učit		w każdym razie
y compris začněte se učit		włącznie z
penser à tout začněte se učit		myśleć o wszystkim
je lui demande, je lui explique začněte se učit		pytam ją, wyjaśnię jej
on parle de platitudes, de banalités začněte se učit		mówimy o platitudach, banałach
qu'en penses-tu? začněte se učit		co myślisz o tym?
odieux, détestable začněte se učit		wstrętny
ce qui était avant začněte se učit		tego co było przed
disparaître začněte se učit		zniknąć
principalement začněte se učit		przede wszystkim
les exceptions začněte se učit		wyjątki
les nouvelles règles de grammaire začněte se učit		nowe reguły gramatyczne
suffisant začněte se učit		wystarczający
je me demande začněte se učit		pytam siebie
correctement začněte se učit		poprawnie
jusqu'à aujourd'hui začněte se učit		do dzisiaj, aż do teraz
peu de gens začněte se učit		mało ludzi
il pourrait začněte se učit		on mogłaby
il m'a écrit začněte se učit		on napisał mi/do mnie
avec une hongroise začněte se učit		z Węgierkom
satisfaisant začněte se učit		zadowalający, satysfakcjonujący
gouverner le pays začněte se učit		rządzić krajem
en ce sens začněte se učit		w tym sensie, w tym zaczenie
il aurait besoin d'eux začněte se učit		on potrzebowałaby ich
à un moment donné začněte se učit		w pewnym momencie
dans ces circonstances začněte se učit		w tych okolicznościach
dans ces conditions začněte se učit		w tych warunkach
se mettre d'accord začněte se učit		zgodzić się
en fin de compte, finalement začněte se učit		ostatecznie
après la guerre začněte se učit		po wojnie
parmi les supporters začněte se učit		wśród zwolenników
la haine du communisme začněte se učit		nienawiść wobec komunizmu
c'était le deuxième parti communiste le plus puissant d'Europe de l'ouest začněte se učit		była drugą najsilniejszą partią komunistyczną w Europie Zachodniej
le parti communiste začněte se učit		partia komunistyczna
contre le communisme začněte se učit		przeciw komunizmowi
le mal absolu začněte se učit		absolutne, czyste zło
les Russes začněte se učit		Rosjanie
il avait peur des russes začněte se učit		bał się Rosjan
malgré cela začněte se učit		pomimo tego
instruit, éduqué začněte se učit		wykształcony
confiant začněte se učit		pewny siebie
envahir začněte se učit		najechać
conquérir začněte se učit		podbić
nous pensions, nous nous sommes dits začněte se učit		pomyśleliśmy
nous avons ouvert les frontières začněte se učit		otworzyliśmy granice
tu es à fond dans les langues étrangères začněte se učit		jesteś wkręcony w języki obce
je vais m'en occuper začněte se učit		zajmę się tym
j'ai perdu tout intérêt začněte se učit		straciłem zainteresowanie
le mépris začněte se učit		pogarda
aventurier, baroudeur začněte se učit		awanturnik
le marteau začněte se učit		młotek
le clou začněte se učit		gwóźdź
la vis začněte se učit		wkręt
le tournevis začněte se učit		wkrętak
enfoncer un clou dans le mur začněte se učit		wbić gwóźdź w ścianę
le tire-bouchon začněte se učit		korkociąg
lacer ses chaussures začněte se učit		sznurować buty
se fatiguer, s'embêter začněte se učit		męczyć się
j'en ai eu marre, je m'en suis lassé začněte se učit		znudziło mi się z tym
cela ne va rien t'apporter začněte se učit		nic ci to nie da, to nie przyniesie ci nic dobrego
c'est scientifiquement prouvé začněte se učit		jest to naukowo udowodnione
la rancune začněte se učit		mściwość, uraza
les fruits sont mûrs začněte se učit		owoce są dojrzałe
j'ai plein de questions začněte se učit		mam wiele pytań
les gros mots začněte se učit		przekleństwa, brzydkie słowa
emmener, ramener začněte se učit		zawieźć, odwieźć
dans quelle langue začněte se učit		w jakim języku
la frustration začněte se učit		udaremnienie
avec la quantité d'ingrédients indiquée, vous obtiendrez environ deux kilogrammes de chou mariné začněte se učit		z podanej ilości składników, otrzymasz około dwóch kilogramów kapusty kiszonej
la cage začněte se učit		klatka
le rongeur začněte se učit		gryzoń
litière pour chat, litière pour chat začněte se učit		żwirek kotu, żwirek do kota
les rideaux začněte se učit		zasłony, kurtyny
les chats errants začněte se učit		bezpańskich kotów
les puces začněte se učit		pchły
la baignoire začněte se učit		wanna
le saumon fumé začněte se učit		wędzony łosoś
la crêpe začněte se učit		naleśnik
sucré ou salé začněte se učit		na słodko lub na słono
nous deux začněte se učit		we dwoje
le pêcheur začněte se učit		rybak
pêcher začněte se učit		łowić ryby
le hareng začněte se učit		śledź
hareng doux à la moutarde začněte se učit		słodki śledzie z musztardą
la cuisinière začněte se učit		kucharka
inventer začněte se učit		wynaleźć
elle a un vocabulaire très riche začněte se učit		ona ma duży zasób słownictwa
je suis très impressionné začněte se učit		jestem pod dużym wrażeniem
elle connait notre langue začněte se učit		ona zna nasz język
une vieille dame začněte se učit		starsza pani
offensant začněte se učit		obraźliwy
les plats začněte se učit		potrawy
exagérer začněte se učit		przesadzać
le proverbe začněte se učit		przysłowie
dans les pays voisins začněte se učit		w sąsiednich krajach
contracter un prêt začněte se učit		zaciągać pożyczkę
coexister, cohabiter začněte se učit		współistnieć
réticent začněte se učit		niechętny, oporny
inquiétant, préoccupant začněte se učit		niepokojący
se fiancer začněte se učit		zaręczyć się
le prix du gaz et de l'électricité začněte se učit		cena gazu i prądu
en silence začněte se učit		w ciszy
s'exprimer violemment začněte se učit		wyrażają się w sposób przemocowy
des paroles amères začněte se učit		gorzkie słowa
être bien reçu začněte se učit		być dobrze odebrany
il aime se sentir utile začněte se učit		on lubi czuć się przydatny
nous nous entendons bien začněte se učit		dobrze się dogadujemy
autoritaire začněte se učit		władczy, autorytarny
nous devons accepter la mort de notre ami začněte se učit		musimy pogodzić się ze śmiercią naszej koleżanki
j'avais juré que nous ne nous disputerions pas začněte se učit		zaprzysięgłam, że nie będziemy się kłucić
dans le dictionnaire začněte se učit		w słowniku
dans la queue začněte se učit		w ogonie
c'est un piège začněte se učit		to pułapka
connard začněte se učit		dupek
enfoiré začněte se učit		skurwiel
j'ai été expulsé de Grèce začněte se učit		zostałem wydalony z Grecji
l'intégration dans la société začněte se učit		integracja ze społeczeństwem
un travail stable začněte se učit		stała praca
obtenir une carte de séjour permanent začněte se učit		uzyskać kartę stałego pobytu
la tétine začněte se učit		smoczek
ils veulent nous ridiculiser, nous tourner en ridicule začněte se učit		oni chcą zrobić z nas głupków
le vainqueur, le vaincu začněte se učit		zwycięzca, przegrany
des bêtises, des conneries začněte se učit		bzdura
cela semble sans doute plus réaliste začněte se učit		to wydaje się bez wątpienia bardziej realistyczny
le complot začněte se učit		spisek
le complotiste začněte se učit		spiskowiec
comploter začněte se učit		spiskować
les gilets jaunes začněte se učit		żółte kamizelki
le mouvement des gilets jaunes začněte se učit		ruch żółtych kamizelek
ses paroles sont violentes začněte se učit		jego słowa są przemocowe
les menaces de mort začněte se učit		groźby śmierci
être contre le système začněte se učit		być przeciwko systemowi
censuré začněte se učit		cenzurowany
ferme ta gueule začněte se učit		zamknij gębę
j'ai la tronche que je mérite začněte se učit		mam gębę na jaką zasłużyłem
ce sont les deux extrêmes začněte se učit		są to dwie skrajności
ce sont des vues divergentes, opposées začněte se učit		są to rozbieżne, przeciwstawne poglądy
la xénophobie et le racisme sont contraires aux droits de l'homme začněte se učit		ksenofobia i razism są sprzecz z prawami człowieka
ils sont contradictoires začněte se učit		oni są sprzeczne
de toute façon začněte se učit		w każdym razie
une star des réseaux sociaux accusée de plagiat začněte se učit		gwiazda social mediów oskarżony o plagiat
porter plainte à la police začněte se učit		złożyć skargę do policji
entre parenthèses začněte se učit		w nawiasach
le ministère des affaires étrangères začněte se učit		ministerstwo spraw wewnętrznych
le député začněte se učit		poseł
ils n'ont pas la possibilité de se défendre začněte se učit		nie mają sił by się bronić
il est susceptible et obstiné začněte se učit		on jest drażliwy i zawzięty
il a le droit d'être amer začněte se učit		on ma prawo być zgorzkniały
maman se fâche, se met en colère začněte se učit		mama wścieka się
c'est une expression začněte se učit		to jest wyrażenie
l'émeute začněte se učit		zamieszek
dans la partie nord de Buenos Aires začněte se učit		w północne części Buenos Aires
perdre son travail začněte se učit		stracić pracę
au cours de la dernière année začněte se učit		w czasie ostatniego roku
la sensibilité začněte se učit		wrażliwość
avec les événements en Ukraine začněte se učit		wraz z wypadkami w Ukrainie
se fatiguer, se lasser začněte se učit		zmęczyć się
au fil du temps, avec le temps začněte se učit		z czasem, z biegiem czasu
dans quelques langues étrangères začněte se učit		w niektórych językach obcych
dans l'industrie aéronautique začněte se učit		w przemyśle lotniczym
je n'ose pas začněte se učit		nie odważę się
la chair à canon začněte se učit		mięso armatnie
depuis ce temps začněte se učit		od tego czasu
je n'arrive pas à m'exprimer začněte se učit		nie mogę się wyrazić
à la chute du communisme začněte se učit		do upadku komunizmu
par méchanceté začněte se učit		na złość
les représailles začněte se učit		odwet
cela peut arriver à n'importe qui začněte se učit		może zdarzyć się każdemu
la langue maternelle začněte se učit		język ojczysty
influencé par le milieu dans lequel il vit začněte se učit		pod wpływem środowiska, w którym żyje
frapper à la porte začněte se učit		zapukać do drzwi
visage de pierre, inexpressif začněte se učit		kamienna twarz
les préjugés envers les russes začněte se učit		uprzedzenia wobec Rosjan
c'est la raison pour laquelle je parle de cela začněte se učit		to jest powód dla którego mówię o tym
il m'a écrit de Russie začněte se učit		napisał do mnie z Rosji
il n'y a pas de traces, de signes začněte se učit		nie ma śladu
sidérant, ahurissant začněte se učit		włamanie
le chiffre d'affaires začněte se učit		obrót
les soins de santé začněte se učit		opieki zdrowotnej
à l'exception de začněte se učit		z wyjątkiem
c'est une longue et triste histoire začněte se učit		to długa i przykra historia
s'ils t'attrapent, tu vas devoir fuir začněte se učit		jeśli cię złapią, będziesz musiał uciekać
libérer začněte se učit		wyzwolić
l'armée rouge začněte se učit		armia czerwona
toute cette histoire est dans ton imagination začněte se učit		ta cała sprawa powstala w twojej wyobraźni
les terres récupérées začněte se učit		ziemie odzyskane
on peut admirer la nature intacte začněte se učit		można podziwiać dziewiczą przyrodę
en dessous du genou začněte se učit		poniżej kolana
nous sommes gâtés začněte se učit		jesteśmy rozpieszczeni
des salaires faibles začněte se učit		słabe zarobki
le crédit immobilier začněte se učit		kredyt na dom, kredyt hipoteczny
faire quelque chose d'intéressant začněte se učit		zrobić coś ciekawego
j'en suis revenu, j'en suis guéri začněte se učit		wyleczyłem się z tego
partager son écran začněte se učit		udostępnić swój ekran, dzielić się swoim ekranem
la décision de mettre fin aux travaux začněte se učit		decyzję o zakończeniu prac
ne pas faiblir en pleine bataille začněte se učit		nie ustępować w ogniu walki
les manifestations de la douleur začněte se učit		przejawy bólu
les conséquences sont considérables pour les plus pauvres začněte se učit		skutki dla najbiedniejszych ludzi są olbrzymie
le géant vert začněte se učit		zielony olbrzym
le fauteuil roulant začněte se učit		wózek inwalidzki
l'esprit est exprimé par les sens začněte se učit		umysł jest wyrażany poprzez zmysły
j'étais gêné donc j'ai inventé cette histoire začněte se učit		byłem zażenowany, więc wymiśliłem tamtą historię
vieillir est une chose terrible začněte se učit		starzeć się to straszna rzecz
ne crois pas que je sois ingrat začněte se učit		nie myśl, że jestem niewdzięczny
au contraire začněte se učit		wręcz przeciwnie
à la fin de la guerre začněte se učit		pod koniec wojny
en mille neuf cent quarante-quatre začněte se učit		w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku
la libération de la France en 1944 začněte se učit		wyzwolenie Francji w 1944 r
ils ont été fusillés začněte se učit		oni zostali zastrzeleni
envoyer des armes en Ukraine začněte se učit		wysyłać uzbrojenie do Ukrainy
beaucoup d'entre eux začněte se učit		wielu z nich
la collaboration avec l'ennemi en temps de guerre začněte se učit		kolaboracja z wrogiem w czasie wojny
un tueur en série rôde dans les parages začněte se učit		w pobliżu grasuje seryjny morderca
j'ai une grande foi začněte se učit		mam silną wiarę
la propagande russe doit être détruite začněte se učit		rosyjska propaganda musi zostać zniszczona
il court voir začněte se učit		on biegnie zobaczyć
traiter comme des frères začněte se učit		traktować jak braci
ils sont en contradiction avec eux-mêmes začněte se učit		oni są w sprzeczności z sobą
en mauvais état začněte se učit		w złym stanie
avoir le contact facile začněte se učit		mieć łatwość w nawiązywaniu kontaktów
un engin de chantier začněte se učit		maszyna budowlana
la couche d'ozone začněte se učit		warstwa ozonowa
une couche de peinture začněte se učit		warstwa farby
promets-le moi začněte se učit		obiecaj mi to
je l'ai bientôt terminé začněte se učit		wkrótce skończę to
le port du voile začněte se učit		noszenie zasłony
elles veulent le porter začněte se učit		one chcą go nosić
je ne pense pas avoir déjà entendu cela začněte se učit		chyba nie słyszałem tego wcześniej
un étudiant joyeux mais ordinaire začněte se učit		pogodny lecz przeciętny student
ils font tout pour protéger la langue française začněte se učit		robią wszystko, aby chronić język francuski
la France nous a trahi začněte se učit		Francja zdradziła nas
ça me fait penser à ça začněte se učit		przypomina mi to
ceci dit začněte se učit		to powiedziawszy
l'attitude défensive začněte se učit		defensywna postawa
je travaille à la comptabilité začněte se učit		pracuję w rachunkowości
télécharger quelque chose sur internet začněte se učit		zassać coś z internetu
j'ai enlevé le son začněte se učit		wyłączyłem dźwięk
nous parlons d'un journal qui n'existe plus začněte se učit		mówimy o gazecie, która już nie istnieje
lors de son procès, Pétain était sénile začněte se učit		podczas procesu Pétain był zniedołężniały
les politiciens occidentaux začněte se učit		zachodnik polityków
les idiots utiles začněte se učit		użyteczni idioci
il méprisait ce type de personne začněte se učit		on gardził tego typu ludźmi
pour la paix dans le monde začněte se učit		dla pokoju na świecie
tomber par la fenêtre začněte se učit		wypać z okna
obèse začněte se učit		otyły
abuser de notre patience začněte se učit		nadużywać naszej cierpliwości
faire tremper pendant une heure dans l'huile d'olive začněte se učit		namoczyć przez godzinę w oliwie z oliwek
il y en a trois začněte se učit		są ich trzy
à la même heure začněte se učit		w tym samym czasie, i tej samej godzinie
plus facile à comprendre začněte se učit		łatwiejszy do zrozumienia, łatwiej zrozumieć
dans les films začněte se učit		w filmach
débutant začněte se učit		początkujący
mélanger začněte se učit		wymieszać
avec de nombreuses personnes začněte se učit		z wieloma osobami
en anglais začněte se učit		na języku angielskim
combien de langues? začněte se učit		ilu języków?
la zone d'influence začněte se učit		strefa wpływu
nous n'en avons pas en réserve začněte se učit		nie mamy żadnych w rezerwie
l'Allemagne, les allemands začněte se učit		Niemcy
à la télévision začněte se učit		w telewizji
je l'ai vu začněte se učit		widziałem mu/ją
elle a démissionné začněte se učit		zrezygnowała, złożyła dymisję
le ministère de la défense začněte se učit		ministerstwo obrony
se moquer de quelqu'un začněte se učit		szydzić z kogoś
je suis sorti de l'hôpital začněte se učit		wyszedłem ze szpitala
je l'ai oubliée začněte se učit		zapomniałem o niej
une Russe začněte se učit		Rosjanin, Rosjanka
la quatrième année d'apprentissage začněte se učit		czwarty rok nauki
elle m'a forcé začněte se učit		ona zmuszała mnie
gentil, méchant začněte se učit		grzeczny, niegrzeczny
j'ai frappé la balle dans le panier začněte se učit		trafiłem piłką do kosza
il se comporte bien začněte se učit		zachowuje się grzecznie
ainsi sont les chiens začněte se učit		takie są psy
il prend exemple sur son grand frère začněte se učit		on bierze przykład ze swojego starszego brata
nous ne sommes pas habitués začněte se učit		nie jesteśmy przyzwyczajeni
il vole de la nourriture začněte se učit		on kradnie jedzenie
il demande de la nourriture začněte se učit		on prosi o jedzeniu
nous lui donnons začněte se učit		dajemy mu
cette phrase začněte se učit		to zdanie
être très couvert začněte se učit		ubrać się na cebulkę
la trottinette začněte se učit		hulajnoga
le vote začněte se učit		głosowanie
chaque année začněte se učit		każdego roku
humide začněte se učit		wilgotny
embellir začněte se učit		upiększać
de ses propres mains začněte se učit		własnymi rękami
par soi-même začněte se učit		samodzielnie
l'arbre de Noël, le sapin začněte se učit		choinka
les ornements začněte se učit		ozdoby
l'aiguille začněte se učit		igły
plus que tu puisses supporter začněte se učit		więcej niż potrafisz znieść
le bouton začněte se učit		guzik
le plus courant začněte se učit		najbardziej powszechny
tu ne sais pas t'en servir začněte se učit		nie wiesz, jak się tym posługiwać
c'est un facteur économique de taille začněte se učit		to jest istotny czynnik gospodarczy
après la piscine avec les cheveux mouillés začněte se učit		po basenie z mokrymi włosami
le pare-brise začněte se učit		szyba przednia
se sentir europhique začněte se učit		czuć się niebiański
avoir le cafard začněte se učit		czuć się przygnębiony
l'esprit cartésien začněte se učit		umysł ścisły
la rébellion začněte se učit		bunt
qu'est ce que tu me veux? začněte se učit		czego ode mnie chcesz?
viser quelqu'un začněte se učit		celować do kogoś
visser une vis začněte se učit		wkręcić śrubę
je plains ces gens začněte se učit		żal mi tych ludzi
surmonter les contrariétés et les souffrances začněte se učit		przezwyciężać przeciwności i cierpienia
énerver, agacer začněte se učit		denerwować, irytować
les acquis sociaux začněte se učit		osiągnięcia socjalne
sur cet ordinateur začněte se učit		na tym komputerze, w tym komputerze
la fracture začněte se učit		złamanie
la rupture des ligaments začněte se učit		zerwanie więzadeł
le nez začněte se učit		nos
l'ordonnance médicale začněte se učit		recepta lekarza
l'image radiographique začněte se učit		zdjęcie rentgenowskie
je jouais beaucoup plus de musique začněte se učit		grałem o wiele więcej muzyki
cet été začněte se učit		tego lata
l'ampli de guitare začněte se učit		wzmacniacz gitarowy
il y a peu de voyelles en polonais začněte se učit		w języku polskim jest mało samogłosek
puis-je décrocher? začněte se učit		mogę odebrać?
puis-je raccrocher? začněte se učit		mogę odłożyć?
un accord entre nous začněte se učit		umowa między nami
un film doublé, un film sous-titré začněte se učit		film dabbingowany, film z napisami
je n'ai pas vérifié le titre začněte se učit		nie sprawdzałem tytułu
cela se passe à Gdańsk začněte se učit		dzieje się w Gdańsku
le crime organisé začněte se učit		przestępczość zorganizowana
les gangs ont été détruits začněte se učit		gangi zostały rozbite
le couple dont la fille a disparu začněte se učit		para której córka zniknęła
j'oublie toujours le titre des films que je regarde začněte se učit		zawsze zapominam tytułu filmów, które oglądam
je soupçonne que začněte se učit		podejrzewam że
c'est n'importe quoi, c'est des conneries začněte se učit		to bzdura
ceux qui vivent à la campagne začněte se učit		ci którzy mieszkają na wsi
l'enseignement supérieur začněte se učit		wyższe wykształcenie
parmi ces personnes začněte se učit		wśród tych ludzi
exagérer quelque chose začněte se učit		przesadzać z czymś
avant de terminer začněte se učit		przed zakończeniem
j'avais plus peur začněte se učit		bałem się więcej
par derrière, à l'envers začněte se učit		od tyłu
pouvons-nous nous entendre? začněte se učit		czy poradzimy sobie ze sobą?
électeur type du PIS začněte se učit		typowa wyborca PISu
à côté de lui začněte se učit		obok niego
compatible, conforme začněte se učit		zgodny
les dépenses začněte se učit		wydatki
efficace začněte se učit		wydajny
les équipements, les installations začněte se učit		udogodnienia
elle est devenue folle začněte se učit		zwariowała
beaucoup d'italiens začněte se učit		wielu Włochów
rêver začněte se učit		marzyć
depuis lors začněte se učit		od tamtego czasu
il est arrivé au pouvoir začněte se učit		doszedł do władzy
le drap začněte se učit		prześcieradło
à la même heure začněte se učit		w tym samym czasie, o tej samej porze, o tej samej godzinie
l'oiseau de proie začněte se učit		ptak drapieżny
l'oie začněte se učit		gęś
la fesse, les fesses začněte se učit		pośladek, pośladki
le maçon začněte se učit		murarz
transpirer začněte se učit		pocić się
la sueur, la transpiration začněte se učit		pot
l'ouvrier du bâtiment začněte se učit		robotnik budowlany
moins attirant začněte se učit		mniej atrakcyjny
la pompe à chaleur začněte se učit		pompa ciepła
le radiateur začněte se učit		grzejnik, kaloryfer
le gaz de ville začněte se učit		gaz miejski
j'y suis habitué začněte se učit		jestem do tego przyzwyczajony
le charbon začněte se učit		węgiel
en hiver začněte se učit		w zimie, zimą
écris! začněte se učit		napis!
je t'avais promis des photos de la neige začněte se učit		obiecałam ci zdjęcia śniegu
ça m'est venu à l'esprit začněte se učit		przysło mnie do głowy
le mode de vie sédentaire začněte se učit		siedzący tryb życia
le droit d'asile začněte se učit		prawo azylu
les coutumes začněte se učit		zwyczaje
la loi martiale začněte se učit		stan wojenny
ce n'était pas confortable, c'était gênant začněte se učit		to nie było wygodnie
maintenant la plupart de la neige a fondu začněte se učit		teraz większość śniegu się roztopiła
ça m'est passé začněte se učit		to mi przeszło
le menton začněte se učit		broda
les haltères začněte se učit		hantle
les hanches začněte se učit		biodra
frimer začněte se učit		popisać się
la victoire začněte se učit		zwycięstwo
il n'était pas sûr qu'un jour je pourrais začněte se učit		nie był pewien, że pewnego dnia będę mógł
j'ai repris l'entrainement začněte se učit		wróciłem do treningu
consacrer, passer du temps začněte se učit		poświęcić, poświęcać czas
je me lève trop tard začněte se učit		wstaję za późno
je suis en retard začněte se učit		jestem spóźniony
conversation linguistique začněte se učit		spotkanie językowi
ça dépend des jours začněte se učit		to zależy od dni
j'écoute de la musique začněte se učit		słucham muzyki
tous les matins začněte se učit		codziennie rano
depuis ce moment začněte se učit		od tej chwili
j'avais moins peur začněte se učit		mniej się bałem
j'écrirai dans mon fichier začněte se učit		napiszę w moim pliku
une certaine sorte de musique začněte se učit		pewien rodzaj muzyki
il voulait que j'écoute de la musique classique začněte se učit		chciał, żebym słuchał muzyki klasycznej
avant l'opération začněte se učit		przed operacją
trouver la force mentale začněte se učit		znaleźć siłę mentalną
il m'a donné quelques conseils začněte se učit		dał mi kilka rad
gagner le combat contre la maladie začněte se učit		wygrać walkę z chorobą
rencontrer le maître začněte se učit		spotkać mistrza
il voulait que j'aille avec lui začněte se učit		chciał żebym z nim poszedł
art martial začněte se učit		sztuki walki
pendant deux jours začněte se učit		przez dwa dni
un dimanche začněte se učit		w pewnej niedzieli
il est venu à la maison začněte se učit		przyszedł do domu
j'avais ce cancer začněte se učit		miałem tego raka
il y a un an et demi začněte se učit		półtora roku temu
les souvenirs začněte se učit		wspomnienia
pendant cinq ans začněte se učit		przez pięć lat
décourageant začněte se učit		zniechęcający
plusieurs fois par jour začněte se učit		kilka razy dziennie
la persévérance, persévérant začněte se učit		wytrwałość, wytrwały
brasser la bière začněte se učit		warzyć piwo
le moineau začněte se učit		wróbel
l'ophtalmo začněte se učit		okulista
avec un autre espagnol začněte se učit		z innym Hiszpanem
j'ai annulé deux rendez-vous začněte se učit		anulowałem dwa spotkania
dans cette phrase začněte se učit		w tym zdaniu
ils ont traversé la route začněte se učit		przeszły, przechodziły przez drogę
ils marchaient sur la route začněte se učit		szły na drodze, po drodze
freiner fort začněte se učit		mocno hamować
pas plus tard qu'aujourd'hui začněte se učit		nie później niż dzisiaj
dans notre exemple začněte se učit		w naszym przykładzie
chasser les serpents začněte se učit		polować na węże, wygonić węży
à notre époque začněte se učit		w naszych czasach
sur les noms d'animaux začněte se učit		o nazwy zwierząt
dans la vie de tous les jours začněte se učit		w życiu codziennym
ce sont des mots začněte se učit		to są słowa
la motte de terre začněte se učit		bryła ziemi, gruda ziemi
le sol gèle začněte se učit		ziemia zamarza
la feuille tombe začněte se učit		liść opada
le bourgeon začněte se učit		pąk
la bruyère začněte se učit		wrzos
la populace, la racaille začněte se učit		hołota
le marteau et la faucille začněte se učit		szerp i młot
le tilleul fleurit začněte se učit		kwitnie lipa
dans les langues occidentales začněte se učit		w językach zachodnich
le plus facile začněte se učit		najłatwiejszy
ne t'inquiète pas začněte se učit		nie przejmuj się
cela me limite začněte se učit		to mi odgranicza
pertinent začněte se učit		istotny, odpowiedni
le point d'exclamation začněte se učit		wykrzyknik
l'espace aérien začněte se učit		przestrzeń powietrzna
sur le portable začněte se učit		na komórce
correctement začněte se učit		poprawnie
ma vision n'a pas changé quand je regarde de loin začněte se učit		mój wzrok nie zmienił się kiedy patrzę z daleka
ma vue s'est détériorée de près začněte se učit		mój wzrok się pogorszył z bliska
ils exploitent la bêtise humaine začněte se učit		żerują na ludzkiej głupocie
l'institut de sondage začněte se učit		instytut sondażu
un échantillon représentatif de la population začněte se učit		reprezentatywną próbka populacji
la terre est plate začněte se učit		ziemia jest płaska
la base de données začněte se učit		baza danych
populariser začněte se učit		popularyzować
beurk, c'est dégoûtant začněte se učit		fuj, to obrzydliwe
qu'est ce qui pue comme ça začněte se učit		co tak śmierdzi
fouiller dans sa poche začněte se učit		grzebać w kieszeni
fuir začněte se učit		uciekać
pour une fois začněte se učit		choć raz
il a seize ans de plus, de moins que moi začněte se učit		ma szesnaście lat więcej, mniej ode mnie
prendre la parole začněte se učit		zabrać głos
la performance, le rendement začněte se učit		wydajność
efficace začněte se učit		skuteczny, efektywny
impressionnant začněte se učit		efektowny
mépriser začněte se učit		gardzić
la course začněte se učit		wyścig
le diminutif začněte se učit		zdrobnienie
mettre à jour začněte se učit		aktualizować
le concurrent začněte se učit		konkurent
ils prétendent avoir la plus grande base de données začněte se učit		oni twierdzą że mają największą bazę danych
c'est le cadet de mes soucis začněte se učit		to najmniejsze z moich zmartwień
se déconnecter začněte se učit		wylogować się
obtenir quelque chose začněte se učit		zdobyć się na coś
conquérir la ville začněte se učit		zdobyć miasto
la connexion začněte se učit		przyłączenie
au cas par cas začněte se učit		w poszczególnych przypadkach
la fourmi začněte se učit		mrówka
les mots croisés začněte se učit		krzyżówka
vers un autre pays začněte se učit		do innego kraju
plus que les jours précédents začněte se učit		więcej niż w poprzednich dniach
elle a divorcé začněte se učit		ona rozwiodła się
ils ne savent pas parler začněte se učit		oni nie umieją mówić
je fais une faute, je fais des fautes začněte se učit		popełniam błąd, popełniam błędy
je demande toujours aux polonais začněte se učit		zawsze pytam Polaków
je remplissais mon fichier začněte se učit		wypełniałem mój plik
améliorer la qualité de vie začněte se učit		poprawić jakość życia
sur d'autres vidéos začněte se učit		na innych filmikach
j'ai vu quelques autres français začněte se učit		widziałem kilku innych Francuzów
il a un fort accent začněte se učit		ma silny akcent
dans une de ses vidéos začněte se učit		w jednym z jego filmików, z swoich filmików
pas encore začněte se učit		jeszcze nie
pendant de nombreuses années začněte se učit		od wielu lat
j'ai vu d'autres français dans des vidéos začněte se učit		widziałem innych Francuzów na filmikach
il a continué začněte se učit		on kontynuował
j'ai rencontré un nouveau collègue začněte se učit		poznałem nowego kolegę
nous avons ce même problème začněte se učit		mamy ten sam problem
c'est arrivé, il s'est passé začněte se učit		zdarzyło się
il fait plus chaud začněte se učit		jest cieplej
à chaque fois začněte se učit		za każdym razem
nous parlons de la météo začněte se učit		rozmawiamy o pogodzie
il est placé à la fin du mot začněte se učit		jest umieszczony na końcu słowa
la subtilité začněte se učit		subtelność
lié začněte se učit		połączony
encore plus bas začněte se učit		nawet bardziej niższy
faire abstraction des influences latines začněte se učit		abstrahować od wpływów łaciny
les deux langues začněte se učit		oba języki
pour les anglais začněte se učit		dla Anglików
prouver začněte se učit		udowodnić
pendant l'année, au cours de l'année začněte se učit		w ciągu roku
j'ai piraté mon cerveau začněte se učit		włam się do mózgu
en quelle année? začněte se učit		w którym roku?
avec deux amis, avec deux amies začněte se učit		z dwoma przyjaciółmi, z dwiema przyjaciółkami
souligner, accentuer začněte se učit		podkreślić
j'en ai encore quelques uns začněte se učit		wciąż mam kilka z nich
ça suffisait začněte se učit		to wystarczyło
la plupart du temps začněte se učit		większość czasu
nous avions l'habitude d'acheter začněte se učit		mieliśmy zwyczaj kupować
la méthode de langue začněte se učit		podręcznik do języka
quelques mois začněte se učit		kilka miesięcy
à travers toute l'Europe začněte se učit		po całej Europie
avant la guerre, après la guerre začněte se učit		przed wojną, po wojnie
sans douleur začněte se učit		bez bólu
je soupçonne que začněte se učit		podejrzewam że
j'ai leur ai loué une voiture začněte se učit		wynajmowałem im samochód
quand vous vous rencontrez začněte se učit		kiedy się spotykacie
les slovaques začněte se učit		Słowacyn
nous comprenons les slovaques mieux que les tchèques začněte se učit		lepiej rozumiemy Słowaków niż Czechów
dans un petit camping en Slovaquie začněte se učit		na małym kempingu na Słowacji
l'inventeur začněte se učit		wynalazca
sous la douche začněte se učit		pod prysznicem
à diverses occasions začněte se učit		przy różnych okazjach
ce sont des mots et des phrases začněte se učit		to są słowa i zdania
j'ai parcouru les mots sur Fiszkoteka začněte se učit		przeglądałem słowa na Fiszkotece
plus j'apprends de nouveaux mots, plus j'en découvre de nouveaux začněte se učit		im więcej uczę się nowych słów, tym bardziej poznaję nowych
la banquise se détache začněte se učit		kra oderwa się
l'iceberg začněte se učit		góra lodowa
se disputer začněte se učit		kłócić się
la constitution začněte se učit		konstytucja
la voïvodie, la région začněte se učit		województwo
combattre začněte se učit		wojować
s'engager dans l'armée začněte se učit		wstąpić do wojska
le déclenchement d'une guerre začněte se učit		wybuch wojny
bluffer začněte se učit		blefować
le rapport de force začněte se učit		równowaga sił
l'amidon začněte se učit		skrobia
gratter la glace du pare-brise začněte se učit		zadrapać, skrobać lód z szyby
il gèle toutes les nuits začněte se učit		zamarza każdej nocy
petit pain začněte se učit		kajzerka
dans le domaine médical začněte se učit		w dziedzinie medyczny
le raisonnement začněte se učit		rozumowanie
la raison začněte se učit		rozum
l'esprit combatif začněte se učit		duch walki
la blessure cicatrise začněte se učit		rana wyleczy, goi się
la déchirure des ligaments začněte se učit		zerwany więzadło
récemment začněte se učit		od niedawna
sur les routes de campagne začněte se učit		na drogach wiejskich
en un mot, en bref začněte se učit		w pigułce
l'assassinat, l'attentat začněte se učit		zamach
j'ai grandi začněte se učit		wychowałem się
cela n'existait pas začněte se učit		nie istniał
j'ai trouvé cela amusant začněte se učit		wydawało mi się zabawne
la pensée začněte se učit		umysł
la classification périodique des éléments začněte se učit		tablica Mendelejewa
promouvoir le développement de quelque chose začněte se učit		działać na rzecz czegoś
je suis au courant začněte se učit		jestem świadomy
séduire, draguer une fille začněte se učit		poderwać dziewczynę
se vanter začněte se učit		chwalić się
le harcèlement sexuel začněte se učit		molestowanie seksualne
accusé, accuser začněte se učit		oskarżony, oskarżyć
la vengeance začněte se učit		zemsta
défendre quelqu'un začněte se učit		bronić kogoś
le lecteur začněte se učit		czytelnik
je t'ai coupé la parole začněte se učit		odciąłem ci
ahuri, étourdi začněte se učit		oszołomiony
exagéré začněte se učit		przesadny
les énergies renouvelables začněte se učit		odnawialne energie
en personne začněte se učit		we własnej osobie
plus rien ne m'étonne začněte se učit		nic mnie już nie zdziwi
parler couramment začněte se učit		mówić płynnie, biegłe
prometteur začněte se učit		obiecujący
la conclusion začněte se učit		wniosek
je suis dans un autre monde začněte se učit		jestem w innym świecie
de mon côté začněte se učit		z mojej strony
matériel, ressources začněte se učit		treść, materiał
elle a passé un examen začněte se učit		zdała egzamin
j'ai une relation particulière avec la Pologne et les polonais začněte se učit		mam szczególną relację z Polską i Polakami
cela nous donne l'impression začněte se učit		to daje nam poczucie
comme si nous avions le niveau C2 začněte se učit		jakbyśmy mieli poziom C2
nous couvrons divers sujets začněte se učit		podujmejumy różne tematy
vous me corrigez začněte se učit		wy mnie korygujecie
toutes les cinq secondes začněte se učit		co pięć sekund
quelque part začněte se učit		gdzieś
impressionné začněte se učit		pod wrażeniem
je constate que začněte se učit		zdam, zdaję sobie sprawę że
en ce qui me concerne začněte se učit		co to mnie martwi
je me demande, j'aimerais savoir začněte se učit		jestem ciekaw
vous corrigez, vous avez corrigé začněte se učit		wy poprawcie, wy poprawialiście
constater quelque chose začněte se učit		skontaktować coś
parler mal, en faisant des fautes začněte se učit		mówić z błędem
le vingt-huit février začněte se učit		dwudziestego ósmego luty
peux-tu me rappeler začněte se učit		możesz mi przypomnieć
il s'améliore quand-même začněte se učit		poprawia się pomimo
afin de se venger začněte se učit		żeby odegrać się
c'est gênant, c'est impoli začněte se učit		to krępujący, to niegrzeczny
en évaluant mon niveau začněte se učit		oceniając mój poziom
depuis combien d'années? depuis un an začněte se učit		od ilu lat? od roku
ailleurs dans le monde začněte se učit		gdzie indziej na świecie
le plus souvent začněte se učit		najczęściej
le plus connu začněte se učit		najbardziej znany
la noisette začněte se učit		orzech laskowy
la noix začněte se učit		orzech
les arachides, cacahuètes poussent en Afrique začněte se učit		orzeszki ziemne rosną w Afryce
lorsque les revenus sont faibles začněte se učit		kiedy są mały zarobki
ce sont deux espèces de la même famille začněte se učit		to są dwa gatunki w tej samej rodziny
la racine začněte se učit		korzeń
le tronc d'arbre začněte se učit		pień drzewa
la branche d'arbre začněte se učit		gałąź drzewa
le rameau začněte se učit		gałąźka
la graine začněte se učit		nasiono
arroser les plantes začněte se učit		podlewać rośliny
quand tu apprends les noms začněte se učit		kiedy uczysz się nazw
incapable začněte se učit		niezdolny
démodé, ringard začněte se učit		staroświecki, staromodny
cela sonne comme začněte se učit		to brzmi jak
l'intonation, la tonalité začněte se učit		intonacja, tonacja
il réagit différemment začněte se učit		on inaczej reaguje
le premier mandat du PIS začněte se učit		pierwsza kadencja PISu
les services secrets začněte se učit		tajne służby
espionner, l'espionnage, l'espion začněte se učit		szpiegować, szpiegostwo, szpieg
ils veulent détruire notre civilisation začněte se učit		oni chcą zniszczyć naszą cywilizację
c'est un dilemme začněte se učit		to dylemat
cela représente un danger začněte se učit		to stanowi zagrożenie, to przedstawia niebezpieczeństwo
potentiellement začněte se učit		potencjalnie
il faut leur interdire de rentrer en France začněte se učit		należy im zabronić, zakazać powrotu do Francji
estimer, évaluer začněte se učit		szacować, oceniać
la paquêrette, la marguerite začněte se učit		stokrotka
la lassitude začněte se učit		znużenie
les allemands ont la réputation d'être ponctuels začněte se učit		Niemcy słyną z punktualności, mają reputację punktualnośći
prouver začněte se učit		udowodnić
passionné začněte se učit		namiętny
la dépendance začněte se učit		uzależnienie
à cause de moi, par ma faute začněte se učit		z mojego powodu
les esclaves de la consommation začněte se učit		niewolnicy konsumpcji
concerné začněte se učit		zaniepokojony
la randonnée začněte se učit		wędrówka
le rein začněte se učit		nerka
ça m'a sauvé la vie začněte se učit		to uratował moje życie
raisonnable začněte se učit		rozsądny
supprimer de la liste d'amis začněte se učit		usunąć z listy przyjaciół
le pèlerinage začněte se učit		pielgrzymka
enterré vivant začněte se učit		pochowany żywcem
la gloire začněte se učit		chwała
dans la classe ouvrière začněte se učit		w klasie robotniczej
je vieillis začněte se učit		starzeję się
ce n'est pas exagéré začněte se učit		to nie przesadnie
il a enregistré un album začněte se učit		on nagrał płytę
noble začněte se učit		szlachetny
avoir le sens de l'humour začněte se učit		mieć poczucie humoru
c'est la raison pour laquelle začněte se učit		to jest powód dla którego
l'avis, l'opinion začněte se učit		pogląd
avoir honte začněte se učit		wstydzić się
livrer začněte se učit		dostarczyć
les bretelles začněte se učit		szelki
l'accordéon začněte se učit		akordeon
faire semblant začněte se učit		udawać
j'allais y venir začněte se učit		właśnie do tego zmierzam
participe passé, gérondif začněte se učit		imiesłów
qui va nous accompagner? začněte se učit		kto będzie nam towarzyszyć?
deviner začněte se učit		zgadywać
généralement j'évite de me faire remarquer začněte se učit		generalnie unikam bycia zauważonym
en général začněte se učit		ogólnie rzecz biorąc
tomber amoureux začněte se učit		zakochać się
le tank, ramper začněte se učit		czołg, czołgać
appauvri začněte se učit		zubożony
ils manquaient de financement začněte se učit		brakowało im środków
une œuvre de charité začněte se učit		działalność charytatywna
le graphique, le diagramme začněte se učit		wykres
touchant začněte se učit		wrzucający
je suis plus léger začněte se učit		jestem lżejszy
inépuisable, éternel začněte se učit		wiecznie żywy
avant la fin de la conversation začněte se učit		przed końcem rozmowy
cela serait raisonnable začněte se učit		to miałoby sens
pendant le petit déjeuner začněte se učit		podczas śniadania
je lui ai demandé, je lui ai dit začněte se učit		prosiłem ją, mówiłem jej
merci pour ta compréhension začněte se učit		dziękuję za zrozumienie, za wyrozumiałość
préparer les documents médicaux začněte se učit		przygotować dokumenty medyczne
je me dis que začněte se učit		powiem sobie że
elles ont disparu začněte se učit		zniknęły
le seul začněte se učit		jedyny
pour lui začněte se učit		dla niego
quand il rentre de l'école začněte se učit		kiedy wraca ze szkoły
d'après son profil, elle doit avoir quarante-quatre ans začněte se učit		według jej profilu, ona może mieć czterdzieści cztery lata
par téléphone začněte se učit		przez telefon
les médecins sont toujours en retard začněte se učit		lekarze zawsze się spóźniają
ça ne lui était pas venu à l'esprit začněte se učit		nie przyszło jej do głowy
le changement de langue et de personne začněte se učit		zmiana języka i osoby
avec les femmes polonaises začněte se učit		z Polkami, z polskimi kobietami
avec tout le vocabulaire začněte se učit		z całym słownictwem
l'étourneau začněte se učit		szpak
j'ai nettoyé začněte se učit		sprzątałam
en Pologne, il y a interdiction de faire du commerce certains dimanches začněte se učit		w Polsce obowiązuje zakaz handlu w niektóre niedziele
je ne connais pas cette coutume začněte se učit		nie znam tego zwyczaju
rebelle začněte se učit		buntowy
ils ferment začněte se učit		zamykają się
plus tôt, avant začněte se učit		wcześniej
je ferme la porte začněte se učit		zamykam drzwi
en détails začněte se učit		w szczegółów
faire du shopping začněte se učit		chodzić po sklepach
je lui ai dit začněte se učit		mówiłem mu
si j'avais dû me décourager, je l'aurais fait depuis longtemps začněte se učit		gdybym miał się zniechęcić, to zrobiłbym już dawno temu
c'est devenu un jeu začněte se učit		to stało się gra
satisfait začněte se učit		zadowolony, usatysfakcjonowany
logique začněte se učit		logiczny
j'ai dormi tout l'après midi začněte se učit		spałem się cały popołudnie
je me suis réveillé peu de temps avant notre conversation začněte se učit		obudziłem się na krótko przed naszą rozmową
à l'entraînement d'aïkido, au cours d'aïkido začněte se učit		w treningu aikido, na lekcji aikido
pendant la plupart des leçons začněte se učit		przez większość zajęć
ces deux entraînements začněte se učit		te dwa treningi
d'affilée, à la suite začněte se učit		z rzędu, pod rząd
pas correctement začněte se učit		nie poprawnie
le médecin du travail začněte se učit		lekarz medycyny pracy
depuis quelques semaines začněte se učit		od kilku tygodni
dans mon état de santé začněte se učit		w moim stanie zdrowia
le docteur m'a rassuré začněte se učit		lekarka zapewniła mnie, uspokoiła mnie
il n'y a pas de mot začněte se učit		nie ma słowa
au mauvais endroit začněte se učit		w złym miejscu
il a utilisé ce mot začněte se učit		używał tego słowa
au genre féminin začněte se učit		w rodzaju żeńskim
gauchiste začněte se učit		lewicowy
misogyne začněte se učit		mizoginistyczny
païenne začněte se učit		poganka
collecter de l'argent začněte se učit		zbierać pieniądze
les enchères začněte se učit		licytacja
il m'a demandé de l'accompagner začněte se učit		on poprosił mnie, zebym mu towarzyszył
le piège začněte se učit		pułapka
l'un des deux začněte se učit		jeden z dwóch
je suppose začněte se učit		zakładam
le débit internet začněte se učit		szybkość internetu
je te promets začněte se učit		obiecuję ci
une fois pour toutes začněte se učit		raz na zawsze
deux fois de suite začněte se učit		dwa razy na początku
comme si de rien n'était začněte se učit		jakby nic się nie stało
je n'ai pas de temps à perdre začněte se učit		nie mam czasu do stracenia
aies pitié de moi začněte se učit		zmiłuj się nade mną
c'est simple začněte se učit		to jest proste
c'est la même chose začněte se učit		to jest to samo
la planche začněte se učit		plansza
le rez-de-chaussée začněte se učit		parter
la planche začněte se učit		równina
un morceau de bois začněte se učit		część drewna
la planche à repasser začněte se učit		deska do prasowania
depuis des années začněte se učit		od wielu lat
sauter en parachute začněte se učit		skakać że spadochronem
innocent začněte se učit		niewinny
mature, mûre začněte se učit		dojrzały
je te vois začněte se učit		widzę ci, widzę ciebie
la composition de l'équipe začněte se učit		skład drużyny
les bruits dans la rue začněte se učit		odgłosów w ulicy
fatiguer začněte se učit		męczyć
le joueur začněte se učit		gracz, zawodnik
dire au revoir, faire ses adieux začněte se učit		pożegnać się
le tournoi začněte se učit		turniej
ils ont pris začněte se učit		zajęli
les équipes qui ont gagné ne sont pas celles auxquelles on s'attendait začněte se učit		drużyny które wygrywają nie są tymi których się spodziewaliśmy
nuisible à l'environnement začněte se učit		szkodliwy dla środowiska
heureusement začněte se učit		najczęście
récompenser začněte se učit		nagradzać, rekompensować
évident začněte se učit		oczywisty
deux fois, trois fois začněte se učit		dwukrotnie, trzykrotnie
adapter začněte se učit		przystosowywać
la balançoire začněte se učit		huśtawka
escalader začněte se učit		wspinać się
le terrain est accidenté začněte se učit		teren jest nierówny
il y a toujours quelque chose à portée de main pour me rattraper začněte se učit		zawsze jest coś w zasięgu ręki, żeby się złapać
les fesses začněte se učit		pośladki
la peau začněte se učit		skóra
la veste en cuir začněte se učit		kurtka skórzana
avare, économe začněte se učit		skąpy, oszczędny
frapper à la porte začněte se učit		zapukać do drzwi
avoir des problèmes avec la justice začněte se učit		mieć kłopoty z prawem
avec quelques minutes de retard začněte se učit		kilka minut spóźnienia
ça marche dans les deux sens začněte se učit		działa w obu kierunkach
économe, avare začněte se učit		oszczędny, skąpy
jusqu'à ce qu'il soit plein začněte se učit		aż do pełna, aż było pełne
être sur la même longueur d'ondes začněte se učit		nadawać na tych samych falach
l'ouvrier du bâtiment začněte se učit		budowlaniec
repoussant začněte se učit		odrażający
marcher sur de la glace mince začněte se učit		stąpać po cienkim lodzie
nous avions peur de la Pologne začněte se učit		baliśmy się o Polskę
la délocalisation začněte se učit		przeniesienie firmy
il était marié à une polonaise začněte se učit		był ożeniony z Polką
une polonaise a épousé un français začněte se učit		Polka wyszła za Francuza
la femme est mariée začněte se učit		kobieta jest zamężna
les patrons ont demandé à cette femme začněte se učit		szefowie pytali tą kobietę
ils ont demandé de l'aide začněte se učit		prosili o pomoc
à ce moment-là začněte se učit		w tamtym czasie
afin que je l'attende začněte se učit		żebym poczekał na nią
décaler un rendez-vous začněte se učit		przełożyć spotkanie
finalement začněte se učit		ostatecznie, w końcu
j'ai dû raccourcir l'histoire začněte se učit		musiałem skrócić historię
stressé začněte se učit		zestresowany
dans mon état de santé začněte se učit		w moim stanie zdrowia
la solution la plus raisonnable začněte se učit		najrozsądniejsze rozwiązanie
sans penser au travail začněte se učit		bez myślenia o pracy
simplifier, faciliter začněte se učit		ułatwić
l'entreprise ne l'a pas informée začněte se učit		firma jej nie poinformowała
je me suis senti soulagé začněte se učit		czułem ulgę
pendant notre conversation začněte se učit		przez naszą rozmową
avec un hollandais začněte se učit		z Holendrem
une personnalité particulière začněte se učit		specyficzna osobowość
un des plus connus začněte se učit		jeden z najbardziej znanych
il ne reste plus rien aux Pays-Bas začněte se učit		nic nie powstaje w Holandii
déposer un brevet začněte se učit		złożyć patent
il lui resterait deux ans začněte se učit		zostałby mu dwa lata
en arrêt maladie začněte se učit		na chorobowym zwolnieniu
quand il s'agit de sa vie privée, nous parlons de sa vie privée začněte se učit		jeśli chodzi o jego prywatne życie, mówimy o jego prywatnym życiu
je ne veux pas être indiscret mais začněte se učit		nie chcę być wścibski, niedyskretny, ale
nous parlons du retour au travail začněte se učit		mówimy o powrocie do pracy
j'ai un travail stable začněte se učit		mam stabilną pracę
partir en retraite, être en retraite začněte se učit		iść na emeryturę, być na emeryturze
comme si j'étais traumatisé začněte se učit		jakbym miał trauma
j'ai fait un burnout začněte se učit		wypaliłem się w pracy
autour de soi začněte se učit		wokół siebie
un travail répétitif začněte se učit		powtarzalna praca
le succès, la réussite začněte se učit		powodzenie
un et demi začněte se učit		półtora
sur la pelouse začněte se učit		na trawniku
le devoir de nettoyage začněte se učit		obowiązek sprzątania
cela a choqué les étrangers en visite à Paris začněte se učit		to szokowało obcokrajowców odwiedzających Paryż
j'ai des sentiments partagés začněte se učit		mam mieszane uczucia
je me rappelle začněte se učit		przypominam sobie
la rémunération de base plus la commission začněte se učit		wynagrodzenie podstawowe plus komisja
les heures supplémentaires začněte se učit		nadgodziny
depuis six mois začněte se učit		od sześciu miesięcy
pendant une période difficile začněte se učit		przez trudny czas
pour la prochaine fois začněte se učit		na następny raz
profiter de la vie začněte se učit		skorzystać z życia
augmenter le chiffre d'affaires začněte se učit		zwiększyć obroty
les fonctionnaires začněte se učit		urzędnicy
le syndicat začněte se učit		związek zawodowy
à la même heure začněte se učit		o tej samej porze, o tej samej godzinie
j'ai réalisé začněte se učit		zdałem sobie
distrait začněte se učit		roztargniony
lors de notre prochain rendez-vous začněte se učit		na naszym przyszłym spotkaniu
les critères ne sont pas applicables začněte se učit		nie podlegają kryteria
les deux mots sont masculins začněte se učit		oba słowa są rodzaju męskiego
ce n'est rien comparé à ce que nous disons sur les arabes začněte se učit		to jest nic w porównaniu do tego co mówimy o Arabach
gagner contre l'Allemagne, battre les Allemands začněte se učit		wygrać z Niemcy, pokonać Niemców
le casque začněte se učit		hełm
je vais devoir l'emmener chez le médecin začněte se učit		będę musiał ją zabrać do lekarza
poser une question začněte se učit		zadać pytanie
j'ai eu six rendez-vous le même jour začněte se učit		miałem sześciu spotkań w tym samym dniu
méprisant začněte se učit		pogardliwy
l'arrière-grand-mère začněte se učit		prababcia
la peine de prison začněte se učit		kara więzienia
il lui a coupé la route et l'a insulté začněte se učit		zajechał mu drogę i wyzywał go
tu as été victime de mes erreurs de planification začněte se učit		byłeś ofiarą moich błędów w planowaniu
erreur grossière začněte se učit		rażący błąd
une légère différence začněte se učit		drobna różnica
c'est moins précis začněte se učit		to mniej precyzyjny
la famille de son côté začněte se učit		rodzina z jego strony
je ne serais pas surpris qu'un jour il perde la tête začněte se učit		nie byłbym zaskoczony jeżeli pewnego dnia on straci rozum
il était dépressif začněte se učit		był w depresji
il a divorcé de ma mère začněte se učit		on rozwiódł się z moją mamą
il y a de fortes chances que ça lui arrive začněte se učit		jest duża szansa że to się jemu przydarzy
il a peur začněte se učit		obawia się
perdre l'esprit, perdre la tête začněte se učit		stracić rozum
il a dû la mettre dans une maison de retraite začněte se učit		musiał ją zabrać do domu starców
à contrecoeur začněte se učit		niechętnie
la garder dans sa maison začněte se učit		zatrzymać ją w swoim domu
ils sont traités comme du bétail začněte se učit		są traktowani jak bydło
économiser de l'argent začněte se učit		zaoszczędzić pieniądze
personne ne se souciait d'eux začněte se učit		nikt i nich nie dbał
il y avait des patients qui souffraient začněte se učit		byli pacjenci którzy cierpieli
je corrige začněte se učit		już poprawię
qui appartiennent à de grandes sociétés financières začněte se učit		który posiadają wielki firmy finansowe
la maltraitance začněte se učit		maltretowania
dans la maison, dans les maisons de retraite začněte se učit		w dom, w domach starców
provisoire, temporaire začněte se učit		tymczasowy, prowizoryczny
j'ai suspecté začněte se učit		podejrzewałem
la formation začněte se učit		szkolenie
le retour d'expériences začněte se učit		wymiany doświadczeń
glorieux začněte se učit		chwały
l'amitié franco-allemande začněte se učit		przyjaźń francusko-niemiecka
ils ne manquent pas une occasion začněte se učit		nie marnują okazji
humilier začněte se učit		poniżyć
l'humidité začněte se učit		wilgotność, wilgoć
l'humilité začněte se učit		pokora, skromność
de nos jours, à notre époque začněte se učit		w dzisiejszych czasach
j'ai été en Lituanie pour mon travail začněte se učit		leciałem na Litwę do mojej pracy
il y a quelques semaines začněte se učit		kilka tygodni temu
cela appartenait à la Pologne začněte se učit		należał do Polski
ils ont vaincu les Prussiens začněte se učit		pokonali Pruszków
près de Varsovie začněte se učit		w pobliżu Warszawy
ils aident à faire face à la solitude začněte se učit		oni pomogą poradzić sobie z samotnością
les croisades začněte se učit		krucjata, wyprawa krzyżowa
je lui ai répondu začněte se učit		odpowiadałem jemu
il y a beaucoup de peuples začněte se učit		jest wiele ludów
ils sont nombreux začněte se učit		są liczne
il y en avait beaucoup začněte se učit		było ich dużo
je vais en Allemagne začněte se učit		jadę do Niemiec
équilibré začněte se učit		zrównoważony
la force, le pouvoir začněte se učit		siła, władza
regretter začněte se učit		żałować
je préférerais qu'ils restent avec nous začněte se učit		wolałbym żeby oni zostali z nami
préjugé racial začněte se učit		uprzedzenia rasowe
je n'ai aucun préjugé začněte se učit		nie mam żadnych uprzedzeń
il croyait začněte se učit		on wierzył
inamical, hostile začněte se učit		nieprzyjazny, wrogi
il en a honte začněte se učit		on wstydzi się tego
entretenir une image négative des Allemands začněte se učit		utrzymać negatywny obraz Niemców
envahir začněte se učit		najechać
entre nos deux pays začněte se učit		między naszymi dwoma krajami
les gens s'en foutent začněte se učit		ludzie nie obchodzi
partir en vacances en France začněte se učit		jechać na wakacje w Francji
les Hollandais začněte se učit		Holendrzy
ils sont moins nombreux začněte se učit		oni są mniej licznie, jest ich mniej
il y a peu de temps, récemment začněte se učit		niedawno
les vieux villages začněte se učit		stare wsie
collecter de l'argent začněte se učit		zbierać pieniądze
les nuisances začněte se učit		uciążliwości
le carbone, le charbon začněte se učit		węgiel
les déchets radioactifs začněte se učit		odpady radioaktywne
ils se sont enchaînés aux voies ferrées začněte se učit		przykuwali się do torów kolejowych
la chaîne začněte se učit		łańcuch
chaque chose en son temps začněte se učit		wszystko w swoim czasie
je me suis fait vacciné začněte se učit		zaszczepiłem się, miałem, dostałem szczepionkę
çela m'a fait pleurer začněte se učit		to mi doprowadziło do łez
l'épingle začněte se učit		szpilka
ces peuples parlent la même langue začněte se učit		te narody posługują tym samym językiem
l'eau s'infiltre, suinte à travers le mur začněte se učit		woda sączy się przez ścianę
il faut procéder par étapes začněte se učit		należy to robić etapami
les ragots začněte se učit		plotki
le casque začněte se učit		hełm, kask
je confonds les deux langues začněte se učit		pomylę te dwa języki
les incohérences začněte se učit		niespójności
la contradiction začněte se učit		sprzeczność
drôle začněte se učit		śmieszny
ça va passer začněte se učit		to ujdzie
la blessure cicatrise začněte se učit		rana goi się
le bouton začněte se učit		guzik
en juin začněte se učit		w czerwcu
certains collègues začněte se učit		niektórzy koledzy
n'importe quel travail začněte se učit		jakiekolwiek pracy
incompétent začněte se učit		niekompetentny
ils gâchent ta vie au travail začněte se učit		zrujnują twoje życie w pracy
gaspiller de l'énergie začněte se učit		marnować energię
désespéré začněte se učit		beznadziejnie
au plus profond de soi začněte se učit		w głębi duszy, w głębi siebie, w w głębi serca
les conditions dans lesquelles je travaille začněte se učit		okoliczności w których pracuję
parmi nous, entre nous začněte se učit		wśród nas, między nami
nous avons remarqué začněte se učit		zauważyliśmy
nous étions quatre personnes začněte se učit		byliśmy czterema osobami, byli cztery osoby
j'y ai été pour mon travail začněte se učit		leciałem tam do mojej pracy
ça se passait začněte se učit		to działo się
ils sont en retard začněte se učit		spóźniają się
c'est touchant začněte se učit		to jest wzruszający
conquérir začněte se učit		podbijać
elle s'est cassée la jambe začněte se učit		złamała nogę
monter et descendre les escaliers začněte se učit		zejść po schodach
le déambulateur začněte se učit		balkonik
en haut, à l'étage začněte se učit		na górze, na piętrze
je m'assieds à chaque pas začněte se učit		siedzę na każdym stopniu, na każdym schodku
la convocation začněte se učit		wezwanie
à neuf heures moins cinq začněte se učit		o godzinie za pięć dziewięta
à neuf heures moins dix začněte se učit		o godzinie za dziesięć dziewięta
quand j'ai commencé à apprendre začněte se učit		kiedy zacząłem się uczyć
l'arnaque začněte se učit		przekręt
deux nuits de suite začněte se učit		dwie noce z rzędu
la rampe d'escalier začněte se učit		poręcz
il parle les langues à un haut niveau začněte se učit		mówi językami na wyższym poziomie
les quelques files d'attente aux arrêts m'ont vraiment étonné začněte se učit		kilka kolejek na przystankach naprawdę mnie zdumiało
soudain la foule se précipite vers le véhicule začněte se učit		nagle tłum rusza na pojazd
comme s'il y avait de l'argent à prendre à l'intérieur začněte se učit		jakby w środku były pieniądze do wzięcia
J'avais l'impression de regarder un match de rugby insolite začněte se učit		czułem się jak patrzył na jakiś niezwykły mecz rugby
les jeunes cèdent leur place aux passagers plus âgés začněte se učit		młodzi ustępują miejsca starszym pasażerom
les mêmes vieillards pauvres et sans défense qui s'étaient bousculés à l'entrée l'instant d'avant začněte se učit		tym samym biednym, bezbronnym staruszkom, którzy chwilę wcześniej rozpychali się przy wejściu
différentes files d'attente sont régies par des lois différentes začněte se učit		innymi kolejkami rządzą odmienne prawa
quelqu'un se comporte comme s'il faisait la queue pour le bus začněte se učit		ktoś zachowuje się tak, jak w kolejce do autobusu
d'autres règles s'y appliquent začněte se učit		panują w niej inne reguły
si c'est long, il n'est pas rare qu'une personne propose de prendre sa place začněte se učit		jeśli jest długa, często się zdarza, że jakaś osoba prosi, by zająć jej miejsce
cette personne ne perd pas de temps et vaque à ses occupations začněte se učit		owa osoba nie traci czasu i idzie załatwiać swoje sprawy
extrêmement, terriblement začněte se učit		niebywale
une chanson qui s'est classée à la deuxième place, ce qui était la plus élevée à ce jour začněte se učit		piosenka, która zajęła drugie miejsce, czyli najwyższe jak do tej pory
j'ai rêvé de toi začněte se učit		marzyłem o tobie
être sous l'influence de drogues začněte se učit		być pod wpływem narkotyków
j'ai réalisé si tard začněte se učit		uświadomiłem sobie tak późno
gaspiller sa vie pour des bêtises začněte se učit		marnować życia na bzdury
David m'a manqué začněte se učit		tęskniłem za Davidem
un vrai poème začněte se učit		prawdziwy wiersz
tu dois être exceptionnellement doué začněte se učit		musisz być wyjątkowo uzdolniony
au sud de Paris začněte se učit		na południe od Paryża
personne ne le connaît začněte se učit		nikt go nie zna
les réfugiés začněte se učit		uchodźcy
d'où vient ce nom začněte se učit		skąd pochodzi to nazwisko
avec dix personnes začněte se učit		z dziesięcioma osobami
quand il s'agit d'autres pays začněte se učit		gdy chodzi o inne kraje
et inversement začněte se učit		wzajemnie
faire des erreurs dans le processus d'apprentissage est naturel začněte se učit		popełnianie błędów w procesie uczenia się jest naturalne
ça n'a rien à voir avec les capacités začněte se učit		to nie ma nic wspólnego ze zdolnościami
quelqu'un sans capacités ne serait pas capable d'apprendre du tout, il me semble začněte se učit		ktoś mało zdolny nie byłby w stanie nauczyć się wcale, tak mi się wydaje
tu dois être exceptionnellement doué začněte se učit		musisz być wyjątkowo uzdolniony
tu n'es pas sortie de la maison? začněte se učit		nie wyszłaś z domu?
je me suis écorché la peau začněte se učit		starłem sobie skórę
je m'écorche la peau začněte se učit		ścieram skórę
j'ouvre la porte au chat začněte se učit		otworzę drzwi kotu
il souffle un vent très fort začněte se učit		wieje bardzo dużo wiatr
ça ne m'affecte pas positivement začněte se učit		nie wpływa to na mnie pozytywnie
tu peux devenir fou avec un tel vent začněte se učit		można zwariować od takiego wiatru
cela affecte tout le monde začněte se učit		to wpływa źle na wszystkich
je dois faire quelque chose pour me distraire začněte se učit		muszę się czymś zająć żeby odwrócić uwagę
un hurlement si sinistre začněte se učit		takie złowrogie wycie
le devis začněte se učit		wycena
à mon goût začněte se učit		na mój gust
état providence, social začněte se učit		państwo socjalny
dans la culture argentine začněte se učit		w kulturze argentyńskiej
faire la sieste začněte se učit		zdrzemnąć się
le paradis et l'enfer začněte se učit		niebo i piekło
évident začněte se učit		oczywisty
hypocrisie začněte se učit		hipokryzja
interdit začněte se učit		zakazany
proxénétisme začněte se učit		sutenerstwo
nous rions začněte se učit		śmiejemy
les craintes d'une crise économique causée par la pandémie začněte se učit		obawy przed kryzysem gospodarczym spowodowanego pandemią
le revenu de base inconditionnel est lancé en Pologne začněte se učit		bezwarunkowy dochód podstawowy rusza w Polsce
avoir des enfants začněte se učit		posiadania dzieci
il appartient à tout le monde začněte se učit		przysługuje on każdemu
le sujet dont tout le monde parle začněte se učit		temat o którym wszyscy mówią
elle ne riait pas, il n'était pas drôle začněte se učit		nie śmiała się, nie był śmieszny
les émigrés illégaux začněte se učit		nielegalni emigranci
une enquête policière začněte se učit		dochodzenie policyjne
ces deux passagers se sont enfuis des lieux de l'accident začněte se učit		ci dwaj pasażery uciekli z miejsca wypadku
il n'avait pas d'assurance et était sous l'influence de la cocaïne začněte se učit		nie miał ubezpieczenia i był pod wpływem kokainy
causer du tort začněte se učit		wyrządzić krzywdę
il a vécu longtemps pour un alcoolique, pour un fumeur začněte se učit		żył długo jak na alkoholika, na palacza
j'avais un grand-père qui était le fils de cette arrière-grand-mère začněte se učit		miałem dziadka który był synem tej prababci
avant chaque repas začněte se učit		przed każdym posiłkiem
quotidiennement začněte se učit		dziennie
deux paquets de cigarettes začněte se učit		dwie paczki papierosów
elle est morte il y a longtemps začněte se učit		zmarła, umarła dawno temu
il est mort depuis longtemps začněte se učit		już od dawna nie żyje
la compagnie d'assurance začněte se učit		towarzystwo ubezpieczeniowe
elle ne se souciait pas de sa santé začněte se učit		nie dbała o swoje zdrowie
il n'a pas de force začněte se učit		nie ma sił
avec une arme začněte se učit		z bronią
si tu as mal compris začněte se učit		jeśli źle zrozumiesz
tu dois sortir d'ici začněte se učit		masz stąd wyjść
à l'extérieur, dehors začněte se učit		na dworze, na polu
il travaille à temps partiel začněte se učit		pracuje dorywczo
dans la société japonaise začněte se učit		w japońskim społeczeństwie
quelque chose en commun začněte se učit		coś wspólnego
ils ont le même âge začněte se učit		są w tym samym wieku
ce n'est pas mes affaires začněte se učit		to nie moja sprawa
nous oublions začněte se učit		zapominamy
depuis deux semaines začněte se učit		od dwóch tygodni
librement začněte se učit		dobrowolnie
alors que začněte se učit		podczas gdy
avoir une chute de tension začněte se učit		mieć spadek ciśnienia
il est sacrément dans la merde začněte se učit		jest w dupie, on ma przesrane
la couturière začněte se učit		krawcowa
comment j'ai déclenché la Seconde Guerre mondiale začněte se učit		jak rozpętałem drugą wojnę światową
éternuer začněte se učit		kichać
à cinq kilomètres d'ici začněte se učit		pięć kilometrów stąd
s'appuyer sur mes fils začněte se učit		wesprzeć się na moich synach
ça sent la sueur začněte se učit		pachnie jak pot
transpirer, suer začněte se učit		pocić się
la digestion, digérer začněte se učit		trawienie, trawić
j'avais en tête začněte se učit		miałam na myśli
je n'ose pas začněte se učit		ja się nie odważę
louer une voiture začněte se učit		wypożyczyć samochód
louer un appartement začněte se učit		wynająć mieszkanie
chaussures de sport začněte se učit		buty sportowe
les contrariétés začněte se učit		przeciwności
souder začněte se učit		spawać
peu de gens aiment ça začněte se učit		mało ludzi lubi to
travailler en trois-huit začněte se učit		pracować na trzy zmiany
je suis contente de t'avoir rencontré začněte se učit		cieszę się, że cię poznałam
le travail en équipes začněte se učit		praca zmianowa
je les ai sur moi začněte se učit		mam ich przy sobie
elle devait souder des moteurs de voitures électriques začněte se učit		ona musiała spawać silniki do samochodów elektrycznych
au bout de deux jours začněte se učit		po dwóch dniach
jusqu'à l'été dernier začněte se učit		aż do ostatniego lata
l'offre d'emploi začněte se učit		oferta pracy
aider les personnes âgées začněte se učit		pomagać starszym ludziom
toucher le fond začněte se učit		sięgnąć dna
la maison de retraites začněte se učit		dom opieki
je n'en ai pas l'habitude začněte se učit		nie mam tego nawyku
prendre soin, s'occuper de začněte se učit		opiekować się
la femme de ménage začněte se učit		sprzątaczka
elle les emmène faire les courses začněte se učit		zabiera ich na zakupy
elle les aide dans les démarches administratives začněte se učit		pomaga im w sprawach urzędowych
elle utilise sa voiture personnelle začněte se učit		używa własnego samochodu
les collègues d'autres régions začněte se učit		koledzy z innych regionów
ils l'aiment, elle leur plaît začněte se učit		oni lubią ją
elle s'est cassée la cheville začněte se učit		złamała kostkę
l'accident de travail začněte se učit		wypadek przy pracy
elle était chez une personne âgée začněte se učit		była u starszej osoby
elle est tombée sur la terrasse začněte se učit		upadła na tarasie
le lendemain, le jour suivant začněte se učit		następnego dnia
au réveil začněte se učit		po przebudzeniu, po obudzeniu
les deux, l'un et l'autre začněte se učit		i tak i tak
l'emmener chez le médecin začněte se učit		zabrać, zawiejść ją do lekarza
la déchirure musculaire začněte se učit		zerwane mięśnie
cicatriser začněte se učit		wyleczyć, zagoić
se débrouiller začněte se učit		radzić sobie
la cicatrice začněte se učit		blizny
la poussière začněte se učit		pył, kurz
clignoter začněte se učit		migać
le grain de beauté začněte se učit		pieprzyk
la source začněte se učit		źródło
le calcaire začněte se učit		wapień
le résidu, le précipité začněte se učit		osad
avoir le cafard začněte se učit		czuć się niebieski
suspecté začněte se učit		podejrzany
quelque chose entre les deux, à mi-chemin začněte se učit		coś pośrodku
elle a préparé un gâteau. začněte se učit		upiekła ciasto
je n'y suis pas habitué začněte se učit		nie mam tego nawyku
carie, plombage začněte se učit		próchnica, plombage
acquitté začněte se učit		uniewinniony
avoir du sang sur les mains začněte se učit		mieć krew na rękach
la fraude électorale začněte se učit		oszustwo wyborcze
nous avons les mêmes valeurs začněte se učit		mamy te same wartości
le prix de ce même livre začněte se učit		cena tej samej książki
ronfler začněte se učit		chrapać
toutes les nuits začněte se učit		każdej nocy
faire chambre à part začněte se učit		zrobić oddzielne sypialnie
elle ronfle začněte se učit		ona chrapie
problèmes pour s'endormir začněte se učit		problemy z zaśnięciem
au milieu de la nuit začněte se učit		w środku nocy
imprégné de fumée de cigarette začněte se učit		nasączone dymem papierosowym
il n'y a pas beaucoup d'accents différents začněte se učit		nie ma wielu różnych akcentów
dans les pays d'Europe de l'Ouest začněte se učit		w krajach Europy Zachodniej
standardisé začněte se učit		ustandaryzowany
la Vierge Marie začněte se učit		Dziewica Maryja
une ville de cent-mille habitants začněte se učit		miasto stutysięczne
autour d'eux začněte se učit		dookoła ich, wokół nich
dans ma rue začněte se učit		na mojej ulicy
deux familles qui n'allaient pas à l'église začněte se učit		dwie rodziny, które nie chodziły do kościoła
quand vous mourrez, vous brûlerez en enfer začněte se učit		kiedy umrzecie będziecie smarzyć się w piekle
vous serez piqués avec une fourche začněte se učit		będziecie nabici na widły
ma mère était en colère začněte se učit		moja mama była zła, wkurzony
il m'a énervé začněte se učit		mnie wkurwił
omniprésent začněte se učit		wszechobecne
stimuler, encourager začněte se učit		pobudzić
combattre les mauvaises pensées začněte se učit		walczyć ze złymi myślami
penser à des choses désagréables začněte se učit		myśleć o złych rzeczach
as-tu peur du rendez-vous de demain? začněte se učit		czy obawiasz się jutrzejszego spotkania?
chronophage začněte se učit		czasochłonny
en ce moment začněte se učit		w tej chwili, w tym momencie
je n'ai jamais vu ça de ma carrière začněte se učit		nie widziałam tego w mojej karierze
le dépistage začněte se učit		badań przesiewowy
aussi longtemps que je me porte bien začněte se učit		tak długo jak długo się dobrze czuję
déçue začněte se učit		zawiedziona
La Chine se débarrasse-t-elle des étrangers? začněte se učit		Czy Chiny pozbywają się obcokrajowców?
les grèves contre la réforme des retraites začněte se učit		strajki przeciw reformie emerytalnej, reformie emerytur
tu ne devrais pas začněte se učit		nie powinnaś
prendre rendez-vous chez le dentiste začněte se učit		zapisać się do dentysty
les dents de sagesse začněte se učit		zęby mądrości
dans ta bouche začněte se učit		w twoich ustach
tous les ans začněte se učit		co roku
crier, j'ai crié začněte se učit		krzyczeć, krzyczałem
parler de tout začněte se učit		mowić o wszystkym
parler de ce sujet začněte se učit		mowić o tym temacie
interdit začněte se učit		zakazany
j'ai dû lui expliquer začněte se učit		musiałem jej wyjasnić
dans la nature začněte se učit		w przyrodzie
depuis trois jours začněte se učit		od trzech dni
j'ai peur des serpents začněte se učit		boję się węży
dans une association začněte se učit		w stowarzyszeniu
j'ai écrit à la famille začněte se učit		napisałem do rodzinie
l'ordre des mots, la construction de phrase začněte se učit		kolejność slów, szyk zdania
le chemin de fer začněte se učit		kolej
les groseilles začněte se učit		porzeczki
je dois annuler notre rendez-vous de demain začněte se učit		muszę anulować jutrzejsze spotkanie
valider, poinçonner son ticket začněte se učit		kasować bilet
le panneau routier začněte se učit		znak drogowy
la limitation de vitesse začněte se učit		ograniczenie prędkości
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase začněte se učit		kropla, która przelała czarę goryczy
la mûre začněte se učit		jeżyny
le carrelage začněte se učit		kafelki
l'accès aux soins začněte se učit		dostęp do opieki
corrompu začněte se učit		skorumpowany
le tournant, le moment décisif začněte se učit		punkt zwrotny
tendance à la baisse začněte se učit		trend spadkowy
accusé začněte se učit		oskarzony
intouchable začněte se učit		nietykalny
pourquoi de telles choses arrivent-elles? začněte se učit		po co się robi takie rzeczy?
c'est une des raisons pour lesquelles začněte se učit		to jest jeden z powodów, dla których
je déteste začněte se učit		niecierpię
entre moi et ma femme začněte se učit		między mną i moją żoną
ils sont tous les mêmes začněte se učit		są wszystkie takie same
il veut que je regarde cette série začněte se učit		chce żebym oglądał ten serial
j'ai promis à mon fils začněte se učit		obiecałem mojemu synowi
un méchant contre un gentil začněte se učit		zła osoba przeciw dobrej osobie
la mise en garde začněte se učit		zastrzerzenie
je t'envoie začněte se učit		wyślę ci
la boule začněte se učit		kułka
le monstre začněte se učit		potwór
le combat du bien contre le mal začněte se učit		walka dobra ze złem
dans les banlieues začněte se učit		na przedmieściach
l'humeur začněte se učit		nastrój
elle n'a pas une vie heureuse začněte se učit		nie ma szczęśliwego życia
allocation chômage začněte se učit		zasiłek dla bezrobotnych
elle a eu de mauvaises expériences začněte se učit		miała kilka złych doświadczeń
plus elle attends, plus c'est difficile d'y retourner začněte se učit		im dłużej czeka tym trudniej wrócić
en moyenne začněte se učit		średnio
malgré moi začněte se učit		wbrew sobie
le deuil začněte se učit		żałoba
l'échec začněte se učit		porażka
à partir de ce moment začněte se učit		od tego momentu
les pattes du chat začněte se učit		łapy kota
la tour-eiffel začněte se učit		wierza Eifla
tomber nez à nez začněte se učit		stać twarzą w twarz, wpaść na kogoś
faire pipi začněte se učit		sikać
tuyau d'arrosage začněte se učit		wąż ogrodowy
l'arrosoir začněte se učit		konewka
utile začněte se učit		przydatny
installer un robinet extérieur začněte se učit		zrobić, zainstalować, zamontować kran na zewtnątrz
j'ai monté le vélo dans l'avion začněte se učit		wnoszę rower do samolotu
j'envoie, j'ai envoyé začněte se učit		wysyłam, wysłałem
je rigole de cela začněte se učit		śmieję się z tego
elle a ri de moi, elle a ri avec moi začněte se učit		śmiała się ze mnie, śmiała się ze mną
elle a répondu par un smiley začněte se učit		odpowiedziała smajlem
je ne fais attention à qui j'écris začněte se učit		nie dbam o to, do kogo piszę
c'était cette même allemande začněte se učit		to było to samo, co z tą Niemką
mes enfants sont arrivés à la maison, mes fils sont arrivés à la maison začněte se učit		dzieci przyjechały do domu, moi synowie przyjechali do domu
faisons le point sur la situation en Ukraine začněte se učit		podsumujemy sytuację w Ukrainie
négocier, arbitrer začněte se učit		pośredniczyć
parfois je n'y arrive pas začněte se učit		czasami mi nie wychodzi
c'est plus fort que moi začněte se učit		to jest silniejsze ode mnie
je suis un rebelle začněte se učit		jestem rebeliantem
convaincre začněte se učit		przekonywać
violer začněte se učit		złamać
la guerre d'influence začněte se učit		wojna wpływów
les Géorgiens začněte se učit		Gruzini
attirer začněte se učit		przesiągnąć
le troisième Reich začněte se učit		Trzecia Rzesza
il doit choisir son orientation začněte se učit		on musi wybrać kierunek studiów
quand j'avais son âge začněte se učit		kiedy byłem w jego wieku
ce week-end začněte se učit		w ten weekend
il m'a parlé de ce film začněte se učit		powiedział mi o tym filmie
ils s'enfuient à travers toute la France začněte se učit		oni uciekają przez całą Francję
ils sont héros malgré eux začněte se učit		oni są bohaterami wbrew sobie
en Union Soviétique začněte se učit		w Związku Radzieckim
la jeune génération začněte se učit		młode pokolenie
le moment décisif de sa carrière a été l'année 1963 začněte se učit		przełomowym momentem jego kariery był rok 1963
les premiers films de De Funès sont mes préférés mais ils n'ont pas rencontrés le succès začněte se učit		pierwsze jego filmy są moimi ulubionymi filmami De Funesa, ale nie odniosły one sukcesu
politiquement correct začněte se učit		poprawność polityczna
ils ne s'intègrent pas à la société začněte se učit		nie integrują się ze społeczeństwem
mendier, arnaquer, voler dans la rue začněte se učit		żebrać, kręcić i kraść na ulicy
ambiance glauque začněte se učit		mroczna atmosfera
nous avons des pris routes au hasard začněte se učit		wybraliśmy trasy losowo
la route s'est rétrécie začněte se učit		droga stawała sie / robiła sie coraz węższa
la route s'est rétrécie začněte se učit		droga się wiła
il y avait de plus en plus de trous dans la route začněte se učit		było coraz więcej dziur w drodze
nous n'étions pas sûr de pouvoir aller plus loin začněte se učit		nie byliśmy pewni że możemy jechać dale
en sortant du bois začněte se učit		wyjeżdzając z lasu
un village en ruine začněte se učit		zrujnowane wioski
tous ces gens étaient sur la route začněte se učit		wszyscy ludzie byli na drodze
nous avons eu peur začněte se učit		baliśmy się
surréaliste začněte se učit		surrealistyczny
nous avons eu l'impression de voyager dans le temps et de nous retrouver au Moyen-Âge začněte se učit		mieliśmy wrażenie cofnięcia się w czasie i znalezienia się w średniowieczu
au Moyen-Âge začněte se učit		w wiekach średnich
autour de la voiture začněte se učit		dookoła, wokół samochodu
ils nous volent, c'est un piège začněte se učit		okradną nas, to pułapka
heureusement il ne s'est rien passé začněte se učit		na szczęście nic się nie stało
ils ne sont plus là začněte se učit		już ich nie ma
dans cette partie de l'Europe začněte se učit		w tej części Europy
ce même jour začněte se učit		tego samego dnia
après le village des tziganes začněte se učit		za wioską Cyganów
nous nous sommes arrêtés pour la nuit près d'un lac začněte se učit		zatrzymaliśmy się na noc nad jeziorem
dans un camping quatre étoiles začněte se učit		na czterogwiazdkowym kempingu
la canne à pêche, le pêcheur začněte se učit		wędka, wędkarz
la clôture d'un évènement začněte se učit		zamknięcie wydarzenia
il y avait trois slovaques začněte se učit		było trzech Słowaków, było trzech Słowaków, byli trzej Słowacy
il ya plus de façons d'exprimer les émotions začněte se učit		jest sposobów żeby wyrazić emocje
cela prend sept ans začněte se učit		to wymaga siedmiu lat
se méfier de quelqu'un začněte se učit		podejrzliwy wobec kogoś
il ne faut pas tous les mettre dans le même sac začněte se učit		nie wrzucać wszystkich do jednego worka
j'ai été à la gare začněte se učit		byłem na dzworcu
j'ai apporté le colis, j'ai été cherché le colis začněte se učit		zawiozłem paczkę, przywiozłem paczkę
j'ai appelé la mauvaise personne začněte se učit		zadzwoniłem do niewłaściwej osoby
diminutif začněte se učit		zdrobienie
le sous-marin začněte se učit		łódź podwodna
envahir začněte se učit		zaatakować
il se réveille začněte se učit		on budzi się
le péché začněte se učit		grzech
lécher le cul de quelqu'un začněte se učit		lizać komuś dupę
purger une peine de prison začněte se učit		odbyć karę więzienia
vivre dans une bulle začněte se učit		żyć w bańce
le blanchiment d'argent sale začněte se učit		pranie brudnych pieniędzy
sur le modèle začněte se učit		na wzór
servir son pays začněte se učit		służyć swojemu krajowi
embaucher začněte se učit		zatrudnić, zatrudniać
elle prendrait začněte se učit		brałaby
l'accès aux soins médicaux začněte se učit		dostęp do służby zdrowia
les dernières fois que nous avons parlé začněte se učit		ostanim razem kiedy rozmawialiśmy
elle avait peur que je la prenne pour une folle začněte se učit		obawiała się, bała się że uważasz ją za wariatkę
elle a une mauvaise estime d'elle-même začněte se učit		ma niską, słabą samoocenę
elle a tout pour réussir začněte se učit		ma wszystko, żeby odnieść sukces
j'ai essayé de la convaincre začněte se učit		próbowałem ją przekonać
elle a répondu plusieurs fois, une fois začněte se učit		odpowiadała kilka razy, odpowiedziała jeden raz
elle n'a jamais répondu à quelqu'un avec autant de détails začněte se učit		nigdy nie opowiadała nikomu o takich szczegółach
elle s'occupe de sa mère začněte se učit		dba o swoją mamę, troszczy się o swoją mamę
surmonter sa peur začněte se učit		przełamać się
parler librement začněte se učit		rozmawiać swobodnie
elle a une forte personnalité začněte se učit		ma silną osobowość
ses parents sont venus začněte se učit		jego rodzice przyszli
j'étais terrifié začněte se učit		byłem przerazony
de plus, en outre začněte se učit		na dodatek
ils doivent se mettre d'accord začněte se učit		muszą się zgodzić
pour le transport d'un malade mental začněte se učit		na przewóz osoby chorej psychicznie
modeste, humble začněte se učit		skromny
je l'ai perdu de vue začněte se učit		Straciłem go z oczu
je l'ai perdu de vue začněte se učit		straciłem go z oczu, z nim kontakt
il est mort de cela začněte se učit		zmarł z tego powodu
depuis un an et demi začněte se učit		od półtora roku
le bureau de vote začněte se učit		lokal wyborczy
en dépannage začněte se učit		w rezerwie
être livré à soi-même začněte se učit		radzić sobie samemu
à cette occasion začněte se učit		z tej okazji
au vingtième siècle začněte se učit		w dwudziestym wieku
ils parlent la même langue začněte se učit		mówią tym samym językiem
la tendance s'est inversée začněte se učit		tendencja odwrotna, trend się odwrócił
pour l'unité du pays začněte se učit		to jest ważne dla jedności kraju
utilisé à des fins politiques začněte se učit		używane z powodów politycznych
j'ai des frissons začněte se učit		mam dreszcze
la plus grande peur začněte se učit		największa obawa
l'anticorps začněte se učit		przeciwciała
mettre de l'huile sur le feu začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
les essuie-glaces začněte se učit		wycieraczki
le pignon začněte se učit		koło zębate
en une seule fois začněte se učit		za jednem razem
la course začněte se učit		wyścig
cette fois začněte se učit		tym razem
les limites du possible začněte se učit		granice możliwości
je n'arrête pas začněte se učit		nie zatrzymuję się
à la fin de chaque année začněte se učit		na końcu każdego roku
l'école municipale začněte se učit		szkoła miejska
j'ai perdu l'envie začněte se učit		straciłem ochotę
j'ai retrouvé l'envie začněte se učit		wróciła mi ochota
je suis fan de la musique des années soixante-dix začněte se učit		jestem fanem muzyki z lat siedemdziesiątych
chouette, génial začněte se učit		zarąbisty
faire son service militaire začněte se učit		odbyć służbę wojskową
s'accroupir, začněte se učit		kucać,
l'humilité, la modestie začněte se učit		pokora, skromność
comment oses-tu! začněte se učit		jak śmiesz!
ça casse l'ambiance! začněte se učit		psuje nastrój!
information qui n'a aucun sens začněte se učit		łamana informacja
image, métaphore, façon de parler začněte se učit		przenośnia
la colline začněte se učit		wzgórze
pour combien de personnes začněte se učit		Dla ilu osób
ça dépend pour combien de personnes začněte se učit		zależy dla ilu osób
je suis en Italie, je vais en Italie začněte se učit		jestem we Włoszech, jadę do Włoch
je suis en Allemagne, je vais en Allemagne začněte se učit		jestem we Niemczech, jadę do Niemiec
je vais dans les pays froids začněte se učit		jadę do zimnych krajów
les photos de mon voyage začněte se učit		zdjęcia z mojej podróży
le cyclisme začněte se učit		kolarstwo
il faut que j'y aille začněte se učit		muszę spadać
dix heures passé de quelques minutes začněte se učit		kilka minut po dziesiątej
l'obscurantisme začněte se učit		wstecznik
le vers, les vers začněte se učit		robak, robaki
plus tu creuses, plus tu trouves d'exceptions začněte se učit		im więcej kopiesz, tym więcej znajdujesz wyjątków
j'ai passé beaucoup de temps začněte se učit		straciłem dużo czasu
l'âme sœur začněte se učit		bratnia dusza
la patrie začněte se učit		ojczyzna
plus tu apprends, plus la langue est difficile začněte se učit		im więcej się uczysz tym trudniejszy jest język
de la même façon začněte se učit		tym samym sposobem, w ten sam sposób
les émeutes začněte se učit		zamieszki
c'est de pire en pire začněte se učit		to wygląda coraz gorzej
étanche začněte se učit		wodoodporny, wodoszczelny
trempé jusqu'aux os začněte se učit		przemoczony do suchej nitki
c'est bon à savoir začněte se učit		dobrze wiedzieć
gonflé, enflé začněte se učit		spuchnięty
j'ai des pertes d'équilibre začněte se učit		tracę równowagę
nous avons marché deux kilomètres začněte se učit		przeszliśmy dwa kilometry
avant de commencer, de terminer začněte se učit		przed rozpoczęciem, zakończeniem
mon cerveau s'échauffe začněte se učit		mój mózg się rozgrzewa
ma connexion začněte se učit		moje połączenie
la fibre internet začněte se učit		internet światłowodowy
il y a des lois contre ça začněte se učit		są przepisy przeciw temu
le code de la route, le code du travail začněte se učit		kodeks drogowy, kodeks pracowniczy
passer le permis de conduire začněte se učit		zdać test na prawo jazdy
depuis longtemps začněte se učit		od dłuższego czasu
ils sont toujours pressés začněte se učit		zawsze się spieszą
accidents de la route mortels začněte se učit		śmiertelne wypadki drogowe
pitoyable, pathétique začněte se učit		żałosny
statistiques sur la mortalité routière dans l'UE začněte se učit		statystyki śmiertelności na drogach w UE
je t'envie začněte se učit		zazdroszczę ci
approprié, adéquat začněte se učit		stosowny
la cicatrice začněte se učit		blizna
j'ai mis du temps, ça m'a pris du temps začněte se učit		zabrało mi dużo czasu
les enfantillages začněte se učit		dziecinada
dans le premier cas začněte se učit		w pierwszym przykładzie
le résumé začněte se učit		streszczenia
sur le long terme začněte se učit		w dłuższym okresie czasu
le plus grand choix de langues začněte se učit		największy wybór języków
la lassitude začněte se učit		znużenie
je ne connais pas les règles začněte se učit		nie znam reguł
résumons la situation začněte se učit		podsumujemy sytuację
gonfler začněte se učit		muchać
récupérer la Crimée začněte se učit		odzyskać Krym
aujourd'hui je suis finalement assez endormie začněte se učit		dzisiaj jestem wreszcie dość wyspana
jusqu'ici, tout va bien začněte se učit		jak na razie nieźle
cool začněte se učit		spoksik, spoko
inutile začněte se učit		bezużyteczna
il a donné une interview začněte se učit		udzielił wywiadu
le fœtus začněte se učit		płód
baptiser začněte se učit		ochrzcić
condamné à trois ans začněte se učit		skazany na trzy lata
gracier začněte se učit		ułaskawić
la dette publique začněte se učit		zadłużenie publiczne
aux prochaines élections začněte se učit		w przyszłych wyborach
je confirme začněte se učit		potwierdzam
la ligne droite začněte se učit		linia prosta
agacé začněte se učit		zirytowany
trou du cul začněte se učit		zadupie
la vipère začněte se učit		żmija
la belle-mère, le beau-père začněte se učit		teściowa, teść
gâcher de l'argent public začněte se učit		marnotrawstwo pieniędzy publicznych
une ville portuaire industrielle začněte se učit		przemysłowe miasto portowe
il y a quelques bonnes écoles d'ingénieurs začněte se učit		jest kilka dobrych szkół inżynierskich
il n'y a pas de bonnes écoles de langues začněte se učit		nie ma dobrych szkół językowych
une idée folle začněte se učit		szalony pomysł
à distance začněte se učit		na odległość
pour la prochaine fois začněte se učit		na następny raz
j'ai hésité začněte se učit		wahałem się
l'ordre de grandeur začněte se učit		rząd wielkości
si ça vaut la peine začněte se učit		czy to jest warte
en complément de začněte se učit		w dodatku do
de mon travail začněte se učit		z mojej pracy
incapacité de travail začněte se učit		niezdolność do pracy
j'en suis à la moitié začněte se učit		jestem w połowie
le retour au travail začněte se učit		powrót do pracy
le poste de travail aménagé začněte se učit		stanowisko pracy przystosowane
le responsable des ressources humaines začněte se učit		kierownik działów kadr, zarządzania
dans le monde du travail začněte se učit		w świecie pracy
se moquer de quelque chose začněte se učit		nabijać się, smieję się z czegoś
l'encadrement začněte se učit		kierownictwo
dans sa jeunesse začněte se učit		w jej młodości
faire allusion začněte se učit		wskazywać
à partir de ce moment začněte se učit		od tego momentu
il y a des milliers d'histoires comme celle-là začněte se učit		jest, są tysiące takich historii
la pension alimentaire začněte se učit		alimenty
c'est très gentil de sa part začněte se učit		to bardzo szlachetne z jego strony
rentrer dans les détails začněte se učit		wchodzić w szczegóły
admirable začněte se učit		godne podziwu
j'ai suivi ton conseil začněte se učit		posłuchałem twojej rady
vous m'avez dit tous les deux začněte se učit		wy obaj powiedziliście
ils se rejoignent začněte se učit		się stykają
la guerre des étoiles začněte se učit		gwiezdne wojny
la sonorisation začněte se učit		nagłośnienie
je suis enrhumé začněte se učit		przechodzę przeziębienie
la marque začněte se učit		marka
la croyance populaire začněte se učit		powszechne przekonanie
aliments surgelés začněte se učit		mrożonki
le congélateur začněte se učit		zamrażarka
cacher začněte se učit		ukryć, ukrywać
le lapin, le lièvre začněte se učit		królik, zając
je fais tout dans l'ordre začněte se učit		robię wszystko po kolei
sur le chemin du retour začněte se učit		w drodze powrotnej
j'habite au deuxième étage en face du trottoir začněte se učit		mieszkam na drugim piętrze, na wprost chodnika
il n'y a pas encore de feuilles sur les arbres začněte se učit		nie ma jeszcze liści na drzewach
l'herbe est scrupuleusement tondue začněte se učit		trawa jest skrupulatnie koszona
se traîner začněte se učit		spędzać czas leniwie
nous n'avons rien branlé začněte se učit		opierdalamy się
une fuite de gaz začněte se učit		wyciek gazu
l'état gazeux, liquide, solide začněte se učit		stan gazowy, ciekły, stały
il fait moins beau qu'hier začněte se učit		pogoda mniej piękna niż wczoraj
la vague začněte se učit		fala
tomber en ruine začněte se učit		legnąć w gruzach
les roches začněte se učit		skały
je ne trouve pas les mots začněte se učit		nie mogę znależć słowa
festif, solennel začněte se učit		uroczysty
j'ai mangé une cuiller de miel začněte se učit		zjadłem łyżkę miodu
rôti d'agneau aux champignons začněte se učit		pieczona jagnięcina z pieczarkami
il a retiré la vésicule biliaire začněte se učit		wyciął pęcherzyk żółciowy
difficile de digérer les graisses začněte se učit		trudno strawić tłuszcze
l'ail začněte se učit		czosnek
il y a quelques études sur ce sujet začněte se učit		jest kilka badań na ten temat
prouver, démontrer začněte se učit		udowadniać
lècher le cul začněte se učit		lizać dupę
dur à cuire, macho začněte se učit		twardziel
faire le malin začněte se učit		popisywać się
insolent začněte se učit		bezczelny
arrête de faire le malin začněte se učit		nie popisuj się
j'en suis sorti, ça m'est passé začněte se učit		wyrosłem z tego
lécher la langue začněte se učit		lizać język
ils partent en expédition, en voyage začněte se učit		ruszyli na wyprawę
ils ont du flair et beaucoup de chance začněte se učit		mieli nosa i sporo szczęście
attraper les voleurs en flagrant délit začněte se učit		złapać złodziei na gorącym uczynku
entre guillemets začněte se učit		w cudzysłowiu
c'est sous-entendu začněte se učit		to jest zrozumiałe
lire entre les lignes začněte se učit		czytać między wierszami
les émeutes začněte se učit		zamieszki
la racine de quatre začněte se učit		pierwiastek z czterech
ces deux personnes začněte se učit		ci dwaj chłopcy
le chien a du flair začněte se učit		pies ma węch
je dois lui ouvrir la fenêtre začněte se učit		muszę mu, jemu otworzyć okno
entre les deux journaux začněte se učit		między dwiema gazetami
idioties, conneries začněte se učit		pierdoły
baiser začněte se učit		pierdolić
le syndicaliste začněte se učit		związkowiec
la contradiction začněte se učit		sprzeczności
l'esprit révolutionnaire začněte se učit		duch rewolucyjny
l'image de notre pays se détériore à cause des émeutes začněte se učit		obraz naszego kraju pogorszył się ze względu na zamieszki
les vols sont annulés začněte se učit		loty są odwołane
une minorité de gauche začněte se učit		mniejszość lewicowa
méprisant začněte se učit		pogardliwy
ils apparaissent et disparaissent začněte se učit		pojawiają się i znikają
forcer à penser začněte se učit		zmusić nas do myślenia
nous avons honte de ces gens začněte se učit		wstydzimy się tych ludzi
ils y a beaucoup de gens qui disent začněte se učit		jest wielu ludzi którzy mówią
le 17 avril začněte se učit		siedemnastego kwietnia
il y a cinq heures de route začněte se učit		jest sześć godzin drogi
à onze heures et quart začněte se učit		o jedenastej piętnaście
repose-toi bien začněte se učit		odpoczywaj dobrze
au contraire začněte se učit		wręcz przeciwnie
blessé, la blessure začněte se učit		ranny, rana
la barbe, la moustache začněte se učit		broda, wąsy
le papier est plié začněte se učit		papier jest złożony
ils ne croient pas aux hommes politiques začněte se učit		nie wierzą politykom
se faire avoir, arnaquer začněte se učit		dać się nabrać
crédule, naïf začněte se učit		łatwowierni
une caractéristique des jeunes démocraties začněte se učit		cecha młodych demokracji
plus que moi začněte se učit		bardziej niż mnie
tu ne trouves pas ça amusant začněte se učit		nie znajdziesz tam nic zabawnego
tu apprends plus que moi začněte se učit		uczysz się więcej niż ja, więcej ode mnie
ça te concerne plus que moi začněte se učit		to dotyczy ciebie bardziej niż mnie
il veut rentrer à l'intérieur začněte se učit		chce wejść, wrócić do środka
il n'y a rien de nouveau dans sa gamelle začněte se učit		w jego misce nie ma nic nowego
pendant notre conversation začněte se učit		podczas naszej rozmowy
j'ai trouvé une deuxième souris dans le jardin začněte se učit		znalazłem drugą mysz w ogrodzie
chasser začněte se učit		polować na
le chat chasse les souris začněte se učit		kot poluje na myszy
mais il ne les mange pas začněte se učit		ale ich nie je
la chasse, le chasseur začněte se učit		polowanie, myśliwy
ils n'y arrivent pas začněte se učit		nie udaje im się
dans une heure začněte se učit		za godzinę
la fuite začněte se učit		wyciek
un chasseur passionné začněte se učit		zapalony myśliwy
l'opinion publique začněte se učit		opinia publiczna
exagéré začněte se učit		przesadzony
les pires de ces gens začněte se učit		najgorsze cechy ludzi
au sujet de začněte se učit		do spraw
une parodie de procès začněte se učit		sąd kapturowy
dans un deuxième temps, plus tard začněte se učit		w innym czasie, kiedy indziej
le passage piéton začněte se učit		przejściu dla pieszych
la surveillance de la maladie začněte se učit		nadzor nad chorobą
je ne suis pas d'humeur začněte se učit		nie jestem w nastroju
je me disputais avec ma mère začněte se učit		kłóciłam się z moją mamą
je ne suis certainement pas douée pour réconforter začněte se učit		chyba nie jestem dobra w pocieszaniu
ils sont pleins d'espoirs začněte se učit		oni są pełni nadziei
parmi mes amis začněte se učit		wśród moich przyjaciół
je me rends compte začněte se učit		zdaję sobie sprawę
il m'a félicité začněte se učit		pochwalił mnie
j'ai trompé mon esprit začněte se učit		oszukuję mój umysl, oszukuję samego siebie
bouton blanc začněte se učit		biały przycisk
prendre partie začněte se učit		brać w tym udziału
faire des héros de criminels de guerre začněte se učit		zrobić bohaterów ze zbrodniarzy wojennych
être témoin de quelque chose začněte se učit		być świadkiem czegoś
avoir la gueule de bois začněte se učit		mieć kaca
le cidre začněte se učit		cydr
une entreprise qui a des exigences sévères začněte se učit		firma która ma wysokie wymagania
le représentant de l'entreprise začněte se učit		przedstawiciel firmy
dans mon expérience professionnelle začněte se učit		w moim doświadczeniu zawodowym
un mode de vie sain začněte se učit		zdrowy styl życia
la fatalité začněte se učit		przeznaczenie
je vais bientôt mourir začněte se učit		że umrę wkrótce
retirer la tumeur začněte se učit		wyciąć guz
quand j'ai appris začněte se učit		kiedy się dowiedziałem
être mort začněte se učit		być martwym
il n'y a pas de preuve que ça fonctionne sur ce type de tumeur začněte se učit		nie ma dowodów że działa na ten rodzaj guza
puisque začněte se učit		skoro
éliminer les cellules qui peuvent être à risque začněte se učit		żeby usunąć komórki które mogą być ryzykowne
attitude, position začněte se učit		nastawienie
dans mon corps začněte se učit		w moim ciele
mon épaule gauche me faisait mal začněte se učit		bolało mnie lewe ramię
la métastase začněte se učit		przerzut
le début de la fin začněte se učit		początek końca
surmonter začněte se učit		przezwyciężyć
surmonter les obstacles, les épreuves začněte se učit		pokonać przeszkody
absolument začněte se učit		bezwzględnie
dans ces circonstances začněte se učit		w tych okolicznościach
évacuer les émotions začněte se učit		wyrzucić emocje
parler de sujets plus légers začněte se učit		rozmawiać na lżejsze tematy
être raisonnable začněte se učit		być rozsądnym
dans le garage začněte se učit		w garażu
ce délai a été repoussé začněte se učit		ten okres został przesunięty
la rouille začněte se učit		rdza
j'ai cassé la poignée de porte du côté conducteur začněte se učit		złamałem klamkę z drzwi od strony kierowcy
il y a beaucoup de forums internet začněte se učit		jest dużo forów internetowych
avertir začněte se učit		ostrzec, ostrzegać
j'étais sûr de l'avoir avertie začněte se učit		byłem pewien, że ostrzegłem ją
je n'avais pas encore pris ma douche začněte se učit		jeszcze nie wziąłem prysznica
avec la plupart d'entre eux začněte se učit		z większością z nich
courageux začněte se učit		odważny
oser začněte se učit		ważyć się
nous continuons à vivre comme si de rien n'était začněte se učit		żyjemy dalej jakby się nic nie stało
le couplet et le refrain začněte se učit		zwrotka i refren
pertinent začněte se učit		odpowiedni
on réessaye začněte se učit		próbujemy ponownie
la pompe à essence začněte se učit		pompa benzynowa, dystrybutor paliwowy
le discernement začněte se učit		wnikliwość
au retour začněte se učit		po powrocie
indestructible začněte se učit		niezniszczalny
moteur à haute pression začněte se učit		silnik wysokoprężny
une grande découverte začněte se učit		wielkie odkrycie
nager avec le courant začněte se učit		płynąć z nurtem
je suis en de bonnes mains začněte se učit		jestem w dobrych rękach
ils nous ont interdit de boire de la bière začněte se učit		zabronili nam pić piwo
j'ai expliqué à mes fils začněte se učit		wyjaśniłem moim synom
ils vivent des aides sociales začněte se učit		żyją z socjalu
cette façon de vivre se transmet de génération en génération začněte se učit		ten sposób życia jest przekazywany z pokolenia na pokolenie
ils n'ont jamais travaillé de leur vie začněte se učit		nigdy w swoim życiu nie pracowali
acquérir des qualifications začněte se učit		zdobyć kwalifikacje
la russe dont le mari est mort d'un cancer začněte se učit		Rosjanka której mąż zmarł na raka
essence sans plomb začněte se učit		bezołowiowa
l'essence začněte se učit		paliwo
je suis sortie, je suis sorti začněte se učit		wyszłam, wyszedłem
le piège začněte se učit		pułapka
quand j'étais enfant, dans mon enfance začněte se učit		jako dziecko, w dzieciństwie, kiedy byłem dzieckiem
je travaille dans une petite ville začněte se učit		pracuję w miasteczku
nous avons taillé la haie začněte se učit		przycinaliśmy żywopłot
je vais savoir plus de détails začněte se učit		będę znał więcej szczegółów
nous nous écrivons začněte se učit		piszemy do ciebie
l'héritage, hériter začněte se učit		dziedzictwo, dziedziczyć
évacuer les mauvaises pensées začněte se učit		wyrzucić z siebie
je suis arrivé à la conclusion que začněte se učit		doszedłem do wniosku że
l'issue de secours začněte se učit		wyjścia awaryjna
prélever des cellules začněte se učit		zbierać komórki
avare, radin začněte se učit		skąpy
ce travail lui a beaucoup plu začněte se učit		ta praca jemu się bardzo podobała
un trou perdu začněte se učit		zadupie
être attaché à un endroit začněte se učit		być przywiązanym do miejsca
dans ma ville natale začněte se učit		w moim mieście rodzinnym
dans mon endroit de naissance začněte se učit		w moim miejscu urodzenia
tondre la pelouse začněte se učit		kosić trawnik
les rayons du supermarché začněte se učit		półki supermarketów
il faisait exprès de la bousculer začněte se učit		celowo ją popychał
je pensais m'en être débarrassé začněte se učit		myślałem jak się go pozbyć
participer začněte se učit		uczestniczyć w klubie turystycznym
la maintenance aéronautique začněte se učit		utrzymywania aeronautyczna
la troisième plus grande piste d'aterrissage začněte se učit		trzeci najdłuższy pas startowy
l'immobilier začněte se učit		nieruchomość
disparaître dans la nature začněte se učit		rozpłynąć się w powietrzu
une dizaine de personnes začněte se učit		dziesiątki ludzi
lâche začněte se učit		tchórzostwo
c'est plutôt sain comme raisonnement začněte se učit		to całkiem rozsądne rozumowanie
les remords začněte se učit		wyrzuty sumienia
les regrets začněte se učit		żal
un beau jour začněte se učit		pewnego pięknego dnia
ils m'en ont voulu začněte se učit		chcieli mnie
la rancune začněte se učit		pretensja
la Pologne est rancunière envers l'Allemagne začněte se učit		Polska ma pretensje do Niemiec
tissu mou začněte se učit		tkanka miękka
c'est une image začněte se učit		to wyrażysty
c'est contradictoire začněte se učit		to jest przeciwieństwo
les norvégiens, les suédois, les finlandais, les danois začněte se učit		Norwegowie, Szwedzi, Finowie, Duńczycy
un facteur génétique začněte se učit		czynnik genetyczny
ils ont les mêmes origines začněte se učit		są tego samego pochodzenia
surmonter les problèmes de l’enfance à l’âge adulte začněte se učit		pokonać problemy z dzieciństwa w wieku dorosłym
parler en face à face začněte se učit		rozmawiać twarzą w twarz
avec moi-même začněte se učit		z samym sobą
aller de l'avant začněte se učit		ruszyć naprzód
tu peux te faire des compliments začněte se učit		możesz dawać sobie komplementy
tu mérites des compliments začněte se učit		zasługujesz na komplementy
autoritaire začněte se učit		autorytarny
donner des ordres začněte se učit		rozkazywać
nous nous disputons toujours začněte se učit		zawsze się kłócimy
elle essaye de me rabaisser začněte se učit		ona próbuje mnie zdołować
j'essaye de la harceler začněte se učit		próbuję ją nękać
je ne lui ai jamais pardonné začněte se učit		nigdy jej tego nie wybaczylem
faire pipi začněte se učit		robić siku
les gencives začněte se učit		dziąsła
à jeun začněte se učit		na czczo
l'église polonaise est rétrograde začněte se učit		kościół polski jest wsteczny
la contradiction začněte se učit		sprzeczność
quelqu'un začněte se učit		czyjejś
ils surveillent que tout se passe comme il faut začněte se učit		pilnują żeby wszystko grało
les embouteillages začněte se učit		korek uliczny
la qualité de vie s'est empiré začněte se učit		jakość życia pogarsza się
embaucher des gens začněte se učit		zatrudnić, wynająć ludzi
je devine začněte se učit		zgaduję
le siège social začněte se učit		siedziba
n'importe comment, de toutes façons začněte se učit		byle jak
survivre začněte se učit		ocaleć
je me sens oppressé začněte se učit		czuję się przytłoczony
à l'envers začněte se učit		do góry nogami
le tonneau začněte se učit		beczka
pendant quelques années začněte se učit		podczas kilku lat
une ville de taille moyenne začněte se učit		miasto średniej wielkości
j'ai toujours pris le tract začněte se učit		zawsze brałem ulotkę
avec pitié začněte se učit		z litością, z politowaniem
je les prends pour des dinosaures začněte se učit		uważam ich za dinozaurów
flagrant, évident začněte se učit		rażący
avoir lieu začněte se učit		wziąć udziału
il s'est fait baisé začněte se učit		został przejebany
immortel začněte se učit		nieśmiertelny
en observation začněte se učit		na obserwację
châtouiller začněte se učit		łaskotać, połaskotać
conciliant začněte se učit		ugodowy
va te faire foutre, je t'emmerde začněte se učit		pierdol się
la bourse začněte se učit		giełda
le classement začněte se učit		ranking
j'avais une bien meilleure image de ce pays začněte se učit		miałem o wiele lepszy obraz tego kraju
le prix Nobel de la paix začněte se učit		lauretka nagrody Nobla
le coup d'état začněte se učit		zamach stanu
aux informations pendant deux semaines začněte se učit		w wiadomościach przez dwa tygodnie
il y a des tensions začněte se učit		są napięcia
la nationalité začněte se učit		obywatelstwo
mon corps ne le supporterait pas začněte se učit		moje ciało nie mogło by sobie poradzić
les additifs začněte se učit		dodatki
tu pues de la gueule začněte se učit		śmierdzi ci z gęby
les plantes sont pourries začněte se učit		rośliny są zgniłe
ces femmes sont courageuses začněte se učit		te kobiety są odważne
elles prennent des risques začněte se učit		podejmują ryzyko
le dernier bastion de résistance začněte se učit		ostatni bastion oporu
je n'ai pas le moral začněte se učit		nie jestem w nastroju
je suis foutu, je suis dans la merde začněte se učit		mam przejebane
le bloc opératoire začněte se učit		blok operacyjny
il a 10 ans de plus que moi začněte se učit		on jest 10 lat starszy ode mnie
il a participé začněte se učit		wziął uddział
se débarrasser de začněte se učit		pozbyć się
c'est le moindre de leurs soucis začněte se učit		jest najmniejszym problemem, zmartwieniem
l'essence de la religion začněte se učit		sedno religii
le message d'origine začněte se učit		originalna wiadomość
l'instrument de pouvoir začněte se učit		instrument władzy
entre Dieu et nous začněte se učit		między Bogiem a nami
généraliser začněte se učit		generalizować, uogólniać
le jour de la victoire, l'armistice začněte se učit		dzień zwycięstwa
la rancœur envers les allemands začněte se učit		niechęć do Niemców
la dernière ligne droite začněte se učit		ostatnia prosta
faisons le bilan, l'état des lieux začněte se učit		podsumujmy sytuację
de tous les pays začněte se učit		z wszystkimi krajami
les racines začněte se učit		korzenie
il n'y avait qu'une radio qui passait de la musique rock začněte se učit		jedyna radio które grało muzykę rockową
il est jaloux de son frère začněte se učit		jest zazdrosny o swojego brata
faire la fête začněte se učit		imprezować
stéréotype envers začněte se učit		stereotyp wobec
blague začněte se učit		dowcip
soulèvement, insurrection začněte se učit		powstanie
la libération začněte se učit		wyzwolenie
après la chute du communisme začněte se učit		po upadku komunizmu
l’opposition est fragmentée začněte se učit		opozycja jest rozdrobniona
trahir son pays začněte se učit		zdradzić swój kraj
c'est un traître začněte se učit		on jest zdrajcą
tant que tu n'utilises pas leurs leçons začněte se učit		tak długo jak nie używasz ich lekcji
dans la salle d'attente začněte se učit		w poczekalni
au-dessus de la moyenne des applications linguistiques začněte se učit		powyżej średniej aplikacji językowych
elle comprendrait mieux začněte se učit		ona zrozumiałaby lepiej
oppresser začněte se učit		ciemiężyć
c'est un battant začněte se učit		to wojownik
le blasphême, le sacrilège začněte se učit		bluźnierstwo
le grenier, la cave začněte se učit		strych, piwnica
trouver une solution, se débrouiller, ruser začněte se učit		kombinować
le cimetière začněte se učit		cmentarz
les opinions politiques začněte se učit		poglądy polityczne
le courant de pensée začněte se učit		nurt myślowy, nurt ideowy
il a la prétention de défendre začněte se učit		twierdzi, że broni
il n'est pas crédible začněte se učit		on nie jest wiarygodny
des points de vue convergentes začněte se učit		zbieżne poglądy
on pourrait écrire un roman začněte se učit		można by napisać książkę
pas forcément začněte se učit		niekoniecznie
le roman začněte se učit		powieść
se réconcilier začněte se učit		pogodzić się
pendant les traitements začněte se učit		podczas leczenia
ferme, intransigeant začněte se učit		stanowczy
elle ne sait pas montrer ses émotions začněte se učit		nie umie okazać uczucia
je lui reproche začněte se učit		obwiniam ją
enfin j'y suis, nous y sommes začněte se učit		nareszcie jesteśmy w domu
se prendre dans les bras začněte se učit		wziąć w ramiona, objąć kogoś, przytulać, przytulić
c'est la même chose začněte se učit		to jest to samo
pour beaucoup de personnes začněte se učit		dla wielu ludzi, osób
chaint, emmerdant začněte se učit		wkurwiający
entre elle et toi začněte se učit		między tobą a nią
elle est autonome začněte se učit		jest samowystarczająca
s'évanouir, elle s'est évanouie začněte se učit		zemdleć, zemdlała
elle habite au deuxième étage začněte se učit		mieszka na drugim piętrze
le rez-de-chaussée začněte se učit		parter
l'ascenceur začněte se učit		winda
je ne pourrais pas la supporter začněte se učit		nie zniósłbym jej
ça se passe toujours mal začněte se učit		to zawsze się źle kończy
au fond de moi začněte se učit		w głębi mnie
il y a quelque chose dans sa personnalité začněte se učit		jest coś w jej osobowości
malgré tout c'est ma mère začněte se učit		mimo wszystko jest moją matką
mettre de l'ambiance začněte se učit		wprowadzić nastrój, zrobić atmosferę
définitivement, en permanence začněte se učit		na stałe
ils ont rassemblé leurs économies začněte se učit		zbierali oszczędności
prendre sur soi začněte se učit		wziąć na siebie
j'ai des lacunes začněte se učit		mam luki
aseptisé, sans saveur začněte se učit		bezpłciowy
le genre začněte se učit		płeć
tendu, décontracté začněte se učit		spięty, swobodny
détestable začněte se učit		znienawidzony
reconnaître kogos začněte se učit		rozpoznać kogoś
les cheveux, les poils repoussent začněte se učit		włosy odrastają
dépasser une voiture začněte se učit		wyprzedzić samochód
dans sa jeunesse začněte se učit		w jego młodości
un petit voyou začněte se učit		mały łobuz
un des aéroports les plus importants začněte se učit		jedno z największych lotnisk
surnommer začněte se učit		nadać przydomek
petit à petit začněte se učit		krok po kroku
j'ai dis à mon père začněte se učit		powiedziałem mojemu tacie
le moins peuplé začněte se učit		najmniej zaludniony
le mairie začněte se učit		ratusz
avoir une santé de fer začněte se učit		mieć żelazne serce
elle est plus jeune de trois ans začněte se učit		jest trzy lata młodsza
à la suite, en une seule fois začněte se učit		za jednym razem
faire son lit začněte se učit		ścielić łóżko
mettre la table začněte se učit		nakryć do stołu, przygotować stół
j'ai l'impression d'être dans un piège dont je ne peux pas sortir začněte se učit		czuję się jak w pułapce, z której nie potrafię wyjść
mon cerveau fonctionne à peine začněte se učit		mój mózg ledwo działa
je ne suis pas en état de donner des conseils à qui que ce soit začněte se učit		nie jestem w stanie nikomu udzielać żadnych rad
alors écrivons-nous začněte se učit		więc napiszemy do siebie
cette attente est très épuisante mentalement začněte se učit		takie oczekiwanie jest bardzo wyczerpujące psychicznie
je vais y aller maintenant začněte se učit		będę już szła
j'espère que tu te sens aussi bien que possible začněte se učit		mam nadzieję, że czujesz się w miarę dobrze, na tyle ile to jest możliwe.
cela nous serait utile à tous začněte se učit		to by się nam wszystkim przydało.
ferme ta gueule začněte se učit		zamknij się
le père frappait le fils začněte se učit		ojciec zbił syna
une chope de bière začněte se učit		kufel piwa
de l'ancien temps začněte se učit		ze starych czasów
la télévision a diffusé un programme začněte se učit		telelwizja nadawała program
aussi loin que je me rappelle začněte se učit		tak daleko jak sięgam pamięcią
capter les ondes télévisées začněte se učit		złapać sygnał telewizyjny
le chemin de terre začněte se učit		droga gruntowa
le barrage začněte se učit		tama, zapora
un van aménagé začněte se učit		van dobrze wyposażony
ils étaient invités chez une famille iranienne začněte se učit		zostali zaproszeni do irańskiej rodziny
le passage de la frontière začněte se učit		przejście graniczne
le champ de bataille začněte se učit		pole bitwy
des centaines de milliers d'hommes začněte se učit		setki tysięcy mężczyzn
les poils du pubis začněte se učit		włosy łonowe
la gravité de la maladie začněte se učit		ciężkość choroby
ma peur začněte se učit		moja obawa
sans distinction de sexe začněte se učit		bez względu na płeć
deux personnes du même sexe začněte se učit		osoby tej samej płci
il travaille au guichet de la gare začněte se učit		on pracuje w kasie pracuje w kasie na dworcu kolejowym
mes parents se moquaient de lui začněte se učit		moi rodzice śmiali się z niego
il n'était pas fatigué par la vie začněte se učit		on się w życiu nie męczył
il est parti en retraite à 50 ans začněte se učit		przeszedł na emeryturę w wieku pięćdziesięciu lat
dans les médias začněte se učit		w mediach
ces deux dictateurs začněte se učit		ci dwaj dyktatorzy
d'un point de vue occidental začněte se učit		z zachodniej perspektywy
ces deux pays začněte se učit		te dwa kraje
pertinent začněte se učit		odpowiedni
je me sens en état, la force de začněte se učit		czuję się na siłach
plus que jamais začněte se učit		bardziej niż kiedykolwiek
comment ne pas se faire arnaquer en vacances? začněte se učit		jak nie dać się oskubać na wakacjach?
le coup d'état začněte se učit		przewrót, zamach stanu
le zizi začněte se učit		siurek
la zézette začněte se učit		pipa, pipka
une de ses chansons les plus connues začněte se učit		jedna z jego najbardziej znanych piosenek
les inondations začněte se učit		powódź
je me choque facilement začněte se učit		łatwiej mnie szokuje
vont bien ensemble začněte se učit		pasują do siebie
le spermatozoïde začněte se učit		plemnik
l'univers začněte se učit		wrzechświat
mon corps m'appartient začněte se učit		moje ciało należy do mnie
dans des cas particuliers začněte se učit		w wyjątkowych przypadkach
le fœtus začněte se učit		płód
le viol začněte se učit		gwałt
dans la misère začněte se učit		w nędzy
avorter začněte se učit		przerwać ciążę
l'anesthésiste začněte se učit		anestezjolog
écris-moi začněte se učit		napisz mi
le général Jaruzleski enlèvera ses lunettes de soleil quand il aura fini de souder la Pologne avec l'URSS začněte se učit		Generał Jaruzelski zdejmie swoje ciemne okulary kiedy skończy spawać Polskę z ZSRR
la méfiance začněte se učit		nieufność, podejrzliwość
lèche-cul začněte se učit		dupowłaz, lizus
trouver un intermédiaire začněte se učit		znaleźć pośrednika
gravir les échelons professionnels začněte se učit		piąć się po szczeblach kariery
ses compatriotes začněte se učit		jego rodacy
penser par soi-même začněte se učit		myśleć samodzielnie
éviter la condamnation začněte se učit		uniknąć kary
défendre ses intérêts začněte se učit		obrony swoich interesów
il voudrait se débarrasser d'eux začněte se učit		on chciałby pozbyć się ich
service après-vente začněte se učit		serwis po sprzedaży
dévasté, anéanti začněte se učit		załamany
accoucher začněte se učit		rodzić, urodzić
elles sont en colère après lui začněte se učit		one są wkurwione na niego
adopter des lois začněte se učit		uchwalać ustawy
le soutien à l'Ukraine začněte se učit		poparcie dla Ukrainy
en grande majorité začněte se učit		w znakomitej większości
le soutien ne faiblit pas začněte se učit		wsparcie nie słabnie
se présenter aux élections začněte se učit		kandydować w wyborach
ils ont perdu une occasion de se taire začněte se učit		straciły okazję, by siedzieć cicho
dernièrement začněte se učit		ostatnio
il n'a pas été assez à l'écoute de l'Europe de l'est začněte se učit		nie był wystarczająco uważny wobec Europy Wschodniej
ça dépend d'où souffle le vent začněte se učit		zależy skąd zawieje wiatr
les classes populaires le trouvent arrogant začněte se učit		klasa pracownicza uważa go za aroganta
il représente bien notre pays začněte se učit		dobrze prezentuje nasz kraj
être contre lui začněte se učit		byż przeciw niemu
le pouvoir začněte se učit		władza
se marrier začněte se učit		wziąć ślub
c'est un vrai opportuniste začněte se učit		on jest prawdziwym oportunistą
la veine, l'artère začněte se učit		żyła, tętnica
le jeu de mots začněte se učit		gra słów
le cimetière, la tombe, le cercueil začněte se učit		cmentarz, grób, trumna
c'est un ensemble začněte se učit		to całość
la prononciation začněte se učit		wymowa
pour les slaves začněte se učit		dla Słowian
peux t-on rire de tout, oui mais pas avec tout le monde začněte se učit		czy możemy śmiać się ze wszystkiego, tak, ale nie ze wszystkimi
cultivé začněte se učit		kulturalny
utile začněte se učit		przydatny
le regard des autres est difficile à supporter začněte se učit		spojrzenie innych jest trudne do zniesienia
en sa présence začněte se učit		w jego obecności
le coup d'état začněte se učit		zamach stanu, przewrót
interdit, obligatoire začněte se učit		zakazany, nakazany
le jeu de mots začněte se učit		gra słów
à l'intérieur, vers l'intérieur, à mercredi začněte se učit		w środku, do środka, do środy
le jardinage začněte se učit		ogrodnictwo
personne de base, primaire začněte se učit		prostak
le phoque začněte se učit		foka
le mammifère začněte se učit		ssak
téter začněte se učit		ssać
depuis deux-cent ans začněte se učit		od dwustu lat
le plus haut niveau de criminalité začněte se učit		nawyższy poziom przestępczości
mince začněte se učit		szczupły
l'estomac začněte se učit		żołądek
afin de mieux s'alimenter začněte se učit		żeby się lepiej odżywiać
entre elles začněte se učit		między sobą
courageux začněte se učit		odważny
il y avait foule dans les magasins et de terribles files d'attente aux caisses začněte se učit		w sklepach były tłumy i straszne kolejki do kasy
prendre la parole začněte se učit		zabrać głos
pointer avec la souris začněte se učit		to hover
le plus densément peuplé začněte se učit		najgęściej zaludnione
convertir à la région začněte se učit		nawrócić się na religię
ça n'a pas d'intérêt začněte se učit		jest bezcelowe
le bloc opératoire začněte se učit		sala operacyjna
le prêtre est venu dans la chambre začněte se učit		ksiądz przyszedł do pokoju
les enregistrements začněte se učit		nagrania
la boîte noire de l'avoir začněte se učit		czarna skrzynka samolotu
contourner začněte se učit		ominąć
expédition začněte se učit		wyprawa
nos amis sont capables de tout začněte se učit		nasi przyjaciele są zdolni do wszystkiego
le surnom začněte se učit		przezwisko
la piste cyclable začněte se učit		trasa rowerowa
les boucles de la rivière začněte se učit		zakola rzeki
chez moi začněte se učit		do mnie, do mojego domu
le jour de l'opération začněte se učit		w dniu operacji
avec un trafic important začněte se učit		z dużym ruchem
pour une journée ou pour quelques heures začněte se učit		na jeden dzień lub na kilka godzin
tu n'as qu'une vie začněte se učit		masz tylko jedno życie
dans certaines cultures začněte se učit		w niektórych kulturach
je me suis endormi, je m'endors začněte se učit		zasnąłem, zasipiam
faire la sieste začněte se učit		zdrzemnąć się
il voudrait začněte se učit		on by chciał
l'année suivante začněte se učit		rok ponaz
si tu le dis! začněte se učit		skoro tak mówisz!
de préférence začněte se učit		najchętniej
le talon začněte se učit		pięta
dans aucune autre langue začněte se učit		w żadnym innym języku
miauler, aboyer začněte se učit		miauczeć, szczekać
la banlieue éloignée začněte se učit		odległe przedmieścia
dont il a hérité de ses parents začněte se učit		odziedziczył po swoich rodzicach
le boucher, la boucherie začněte se učit		rzeźnik, masarnia / sklep rzeźniczy
ils se sentent en sécurité začněte se učit		czują się bezpiecznie
l'abattoir začněte se učit		ubojnia
je n'en pouvais plus začněte se učit		nie mogłem już więcej znieść
nous étions sur l'autoroute začněte se učit		byliśmy na autostradzie
nous nous sommes sentis soulagés začněte se učit		poczuliśmy ulgę
quand je suis à Paris, je me sens oppressé začněte se učit		bedąc w Paryżu czuję presję
dans la plupart des cas začněte se učit		w większości przypadków
moins ils s'y connaissent, plus ils en parlent začněte se učit		im mniej o tym wiedzą, tym więcej o tym mówią
une affaire a éclaté začněte se učit		wybuchła afera
le discours začněte se učit		przemowa
je suis curieux de savoir où il a réussi à aller začněte se učit		ciekawy jestem, gdzie zdążył dojechać
courant d'air začněte se učit		przeciąg
se venger začněte se učit		zemścić się
je te serre dans mes bras, je t'embrasse très fort začněte se učit		ściskam cię mocno
c'est bien que tu aies parlé, que tu te sois manifesté začněte se učit		dobrze, że się odezwałeś
avoir des sautes d'humeur začněte se učit		mam te wahania nastroju
avoir le moral začněte se učit		mieć dobre samopoczucie
tu nne dois pas t'effondrer, abandonner, craquer začněte se učit		jesteś w trudnej sytuacji, ale nie możesz się załamywać
qu'en penses-tu? začněte se učit		co o tym sądzisz?
je te rappelle plus tard začněte se učit		odezwę się później.
se frotter les mains začněte se učit		zacierać ręce
je ne veux rien avoir à faire avec ça začněte se učit		umywać ręce
la fissure začněte se učit		pęknięcie
l'état des routes začněte se učit		stan dróg
c'est une supposition začněte se učit		to tylko przypuszczenie
faux začněte se učit		udawany
être d'origine polonaise začněte se učit		być polskiego pochodzenia
affaire de mœurs začněte se učit		sprawa obyczajowa
il y a pas mal de mots que je ne connais pas začněte se učit		sporo jest słów, których nie znam
ces derniers temps, je ne me suis pas intéressée aux scandales des célébrités začněte se učit		ostatnio nie interesowałam się skandalami z udziałem znanych osób
je me suis effondré začněte se učit		załamałem się
attraper des poissons avec une canne à pêche začněte se učit		łowić ryby wędką
voler začněte se učit		zgwałcić
des Russes courageux začněte se učit		odważni Rosjanie
un des pays les plus barbares du monde začněte se učit		jeden z najbardziej barbarzyńkich krajów
faire des bêtises začněte se učit		wygłupiać się
dans la presse začněte se učit		w prasie
quelques articles začněte se učit		kilka artykułów
la Pologne manque de main d'œuvre začněte se učit		Polska brakuje rąk do pracy
prouver začněte se učit		udowodnić
le titre de séjour začněte se učit		zgoda na pobyt
persécuté začněte se učit		prześladowany
est-il possible de séparer le créateur de sa création začněte se učit		czy można oddzielić twórcę od jego twórczości
reprendre contact začněte se učit		odnowić kontakt
allocation chômage začněte se učit		zasiłek dla bezrobotny
impasse, bloqué začněte se učit		sytuacja patowa
le coup d'état začněte se učit		zamach stanu
une soi-disant démocratie začněte se učit		niby demokracja
exagéré, tiré par les cheveux začněte se učit		naciągany
le clavier polonais n'est pas complètement adapté pour cela začněte se učit		polska klawiatura nie jest zupełnie do tego przystosowana
en Pologne, nous utilisons un clavier qwerty začněte se učit		my w Polsce posługujemy się klawiaturą qwerty
dans la mesure du possible začněte se učit		na tyle na ile jest to możliwe
la majeure partie de la journée začněte se učit		przez większość dnia
postuler à une école začněte se učit		złożyć podanie do szkoły
ces deux professeurs začněte se učit		ci dwaj profesorowie
intégré začněte se učit		zintegrowana
l'un après l'autre, à la suite začněte se učit		jedna po drugiej
ils sont d'origine étrangère začněte se učit		są (z) pochodzenia zagranicznego
dans les plus petites villes začněte se učit		w mniejszych miastach, w małych miasteczkach
nous nous sommes moqué de lui, avec lui začněte se učit		śmialiśmy się z niego, z nim
entre eux začněte se učit		między nimi
ce sont tant de gens začněte se učit		to jest tylu różnych ludzi
mon ex-beau-père začněte se učit		mój były teść
retour à la case départ začněte se učit		powrót do punktu wyjścia
gwarny začněte se učit		animé
nous nous adaptons začněte se učit		dostosujemy się
je ne connaissais que le plus célèbre à Londres začněte se učit		wiedziałam tylko o tym najsławniejszym, w Londynie
intensément začněte se učit		na wysokich obrotach
s'appuyer contre le mur začněte se učit		oprzeć się o ścianę
entendre, écouter začněte se učit		słyszeć, słuchać
un programme diffusé à la télé začněte se učit		program nadawany w telewizji
privatiser začněte se učit		prywatyzować
faire demi-tour začněte se učit		zawrócić
se débarrasser de začněte se učit		pozbyć się kogo, czego
vivant, dynamique začněte se učit		żwawy, żywy
la centrale nucléaire začněte se učit		elektrownia jądrowa
le plus gros pollueur d'Europe začněte se učit		największy truciciel w Europie
la surface začněte se učit		powierzchnia
fais de beaux rêves začněte se učit		miłych snów
je t'envie začněte se učit		zazdroszczę ci
il fait jour très tôt le matin začněte se učit		bardzo wcześnie rano jest widno
il devait y avoir des orages mais ils ont été reportés à demain začněte se učit		miały być dzisiaj burze, ale zostały przełożone na jutro
le lieu où ils s'installent začněte se učit		miejsce, w którym oni się osiedlają
sa femme l'a quitté začněte se učit		żona go zostawiła
il ne faut pas exagérer začněte se učit		nie trzeba przesadzać
à chaque fois que j'ai déménagé začněte se učit		za każdym razem gdy się przeprowadzałem
planter les piquets de tente začněte se učit		rozbić szpilki namiotowe
à la même heure začněte se učit		o tej samej godzinie
d'une semaine à l'autre začněte se učit		z tygodnia na tydzień
fais-moi savoir začněte se učit		daj mi znać
alors fais-moi savoir si tu peux začněte se učit		to dasz mi znać czy możesz...
dans la nuit de samedi à dimanche začněte se učit		w nocy z soboty na niedzielę
grâce à toi začněte se učit		dzięki tobie
le nom propre, le nom commun začněte se učit		nazwa własna, nazwa zwyczajowa
c'est un moyen de se déplacer začněte se učit		jest sposobem poruszania się
autour de nous začněte se učit		dookoła nas
améliorer la réputation začněte se učit		wybielać wizerunek
brûler la peau začněte se učit		poparzyć skórę
faire, satisfaire ses besoins začněte se učit		załatwiać swoje potrzeby
c'est quelque chose de terrible začněte se učit		to jest coś okropnego
je viens de me rappeler začněte se učit		właśnie sobie przypomniałam
les prix sont hors de portée pour la plupart des gens začněte se učit		ceny są poza zasięgiem większości ludzi.
le manque de respect začněte se učit		brak szacunku
peu importe qu'il soit začněte se učit		to bardzo mało ważne robi się to, że jest
cela m'a rendu méfiant začněte se učit		to wzbudziło moją podejrzliwość
le pot de départ začněte se učit		impreza pożegnalna
sur le conseil de ma mère začněte se učit		za (po)radą mojej mamy
je suis dans la salle d'attente začněte se učit		jestem w poczekalni
les Parisiens začněte se učit		Paryżanie
entre Varsovie et Cracovie začněte se učit		między Warszawą a Krakowem
par quel livre commencer začněte se učit		od której książki zacząć
les droits de l'homme začněte se učit		prawa człowieka
je passe pour un intellectuel začněte se učit		brzmiam jak intelektualista
persécuté začněte se učit		prześladowany
chaque fois que začněte se učit		każdego razu, za każdym razem kiedy
quand un politique est élu začněte se učit		kiedy polityk jest wybrany
l'homme politique fait une campagne začněte se učit		polityk robi kampanię polityczną
plus il m'explique, moins je comprends začněte se učit		im więcej tłumaczy tym mniej rozumiem
la police des mœurs začněte se učit		policja obyczajowa
pour crier son désaccord začněte se učit		by wykrzyczeć niezgodę
humiliation, humilier začněte se učit		upokorzenie, upokorzyć
en partie začněte se učit		częściowo
le trait de caractère začněte se učit		cecha charakteru
dans le cercle proche začněte se učit		w wewnętrznego kręgu
la nature est vierge začněte se učit		natura jest dziewicza
il ne veut pas que je l'aide začněte se učit		on nie chce żeby mu pomóc, on nie chce żebym mu pomógł
à l'abri začněte se učit		do schronu
les vitres éclatent začněte se učit		rozbiją szyby
tout se mélange začněte se učit		wszystko się miesza / myli
la situation sur place začněte se učit		sytuacja na miejscu
le chef d'état začněte se učit		przywódca kraju, głowa państwa
il a fait tombé le rideau de fer začněte se učit		zniszczył żelazną kurtynę
la bataille začněte se učit		bitwa
tirer des conclusions začněte se učit		wyciągnąć wnioski
l'égalité začněte se učit		równość
j'apprécie beaucoup cela de ta part začněte se učit		bardzo to w tobie cenię
mon niveau d'énervement et d'impuissance dépassait toutes les limites začněte se učit		mój poziom wkurzenia i bezsilności przekroczył wszelkie granice
depuis ce moment-là začněte se učit		od tamtej pory
cela protège ma santé mentale začněte se učit		to ochrona własnego zdrowia psychicznego
face à ce sentiment d'injustice incroyable et de mal qui est fait aux femmes začněte se učit		przed tym poczuciem niesamowitej niesprawiedliwości i krzywdy, jaka jest wyrządzana kobietom
c'est l'une des plus belles choses que j'ai entendues de ma vie začněte se učit		to jest jedna z najmilszych rzeczy, które w życiu usłyszałam
c'est tellement inhabituel pour moi začněte se učit		to dla mnie tak niecodzienne
je t'avoue que začněte se učit		przyznam ci się
la personne qui parle est religieuse začněte se učit		osoba mówiąca jest pobożna
sans le vouloir začněte se učit		niechcący
un lien de cause à effet začněte se učit		związek przyczynowo-skutkowy
les manifestations de femmes contre les autorités étaient très gênantes pour le PIS začněte se učit		manifestacje kobiet przeciwko władzy były bardzo nie na rękę PISowi
la police intervient lorsqu'elle a un mandat du gouvernement začněte se učit		policja interweniuje wtedy, kiedy ma nakaz od rządzących
la boue, le bain de boue začněte se učit		błoto, kąpiel błotna
nous avons échoué začněte se učit		jesteśmy w lesie, jesteśmy w dupie
l'état de siège začněte se učit		stan wojenny
mettre de côté, en attente začněte se učit		odkładać na bok
jaloux začněte se učit		zazdrosny
la tapette à souris začněte se učit		pułapka na myszy
une réponse évasive začněte se učit		wymijająca odpowiedź
les idées politiques začněte se učit		poglądy polityczny
l'égalité des droits entre hommes et femmes začněte se učit		równe prawa kobiet i mężczyzn
à notre époque začněte se učit		w naszych czasach
pendant longtemps začněte se učit		przez długi czas
par une mère féministe začněte se učit		przez feministyczną matkę
pendant mes conversations začněte se učit		podczas moich rozmów
parmi eux začněte se učit		pomiędzy nimi
parmi ces trois allemandes začněte se učit		wśród (tych) trzech Niemek, między (tymi) trzema Niemkami
un pays plat začněte se učit		płaski kraj
une feuille de papier začněte se učit		kartka papieru
la maladie chronique začněte se učit		przewlekła choroba
depuis novembre de l'année dernière začněte se učit		od listopada ubiegłego roku
à l'autre bout de Varsovie začněte se učit		na drugim końcu Warszawy
cette fois j'ai trouvé un médecin plus compétent začněte se učit		tym razem trafiłam na bardziej kompetentnego lekarza
à environ six semaines d’intervalle začněte se učit		w odstępie jakichś sześciu tygodni
cette maladie ne met pas la vie en danger, mais elle est ennuyeuse začněte se učit		to schorzenie raczej nie zagraża życiu, ale je uprzykrza
c'est une maladie assez embarrassante začněte se učit		to dosyć krępująca choroba
faire l'autruche začněte se učit		chować głowy w piasek
la conscience začněte se učit		świadomość
enfermé dans les chiottes začněte se učit		utknąć w kiblu
le panneau de signalisation začněte se učit		znak drogowy
ils se disputent začněte se učit		oni kłócą się
il se comporte mieux začněte se učit		on zachowuję się lepiej
certains parents začněte se učit		niektórzy rodzice
il se fichait de l'éducation začněte se učit		nie zależało mu na wykształceniu
ils se sentaient humiliés začněte se učit		czuli się upokorzeni
ai-je dit quelque chose qui vous a offensé d'une manière ou d'une autre? začněte se učit		czyżbym powiedziała coś, co cię w jakiś sposób uraziło?
l'ultime humiliation začněte se učit		ostateczne poniżenie
le coût sera beaucoup plus élevé začněte se učit		koszt będzie znacznie wyższy
ça n'y changerait rien začněte se učit		nic by to nie zmieniło w tej sprawie
lèche-cul začněte se učit		dupowłaz, wazeliniarstwo
la femme qui m'a emmené à l'hôpital začněte se učit		kobieta zawiozła mnie do szpitala
reconnaître začněte se učit		rozpoznać
je suis marié začněte se učit		jestem żonaty / zamężna
grincer des dents začněte se učit		zgrzytać zębami
deux personnes du même sexe začněte se učit		dwie osoby tej samej płci
genre, sexe začněte se učit		płeć
ambigu, à double sens začněte se učit		dwuznaczny, niejednoznaczny, wieloznaczny
baiser začněte se učit		pierdolić, jebać
applaudir začněte se učit		bić brawa
se reposer začněte se učit		zdrzemnąć się
les effets secondaires začněte se učit		efekty uboczne
il y a plus de fatigue začněte se učit		jest większe zmęczenie
j'ai des nausées začněte se učit		mam mdłości
les chiens aboient začněte se učit		psy szczekają
ça ne m'est même pas venu à l'esprit začněte se učit		nawet mi to nie przeszło przez myśl
nous regrettons qu'il ait déménagé začněte se učit		żałujemy, że się wyprowadził
j'ai consacré beaucoup de temps à cette langue dans mon enfance začněte se učit		poświęciłam w dzieciństwie dużo czasu na ten język
lors des manifestations začněte se učit		w trakcie protestów
l'argent du contribuable začněte se učit		pieniędzy podatników
le berceau de la nation začněte se učit		kolebka narodu
acier inoxydable začněte se učit		stal nierdzewna
baptiser, le baptême začněte se učit		ochrzcić, chrzest
le christianisme začněte se učit		chrześcijaństwo
nous étions invités chez/par des amis začněte se učit		byliśmy zaproszeni do/przez przyjaciół
grâce à moi začněte se učit		dzięki mnie
l'honneur est sauf začněte se učit		honor nie ucierpiał
il a été moqué začněte se učit		był wyśmiewany
elle n'a pas pu s'empêcher de rire začněte se učit		nie potrfiła się powstrzymać ze śmiechu
il était coincé en Irlande začněte se učit		utknął w Irlandii
j'ai commencé à arracher le papier peint začněte se učit		zacząłem zrywać tapetę
depuis deux ans začněte se učit		od dwóch lat
appeller quelqu'un qu'on connait začněte se učit		zadzwonić po kogoś kogo zna
le désespoir začněte se učit		rozpacz
avant la fin de la journée začněte se učit		przed końcem dnia
pendant ces deux heures začněte se učit		przez te dwie godziny
un plateau de fruits de mer začněte se učit		talerz owoców morza
les moules začněte se učit		małże
absorber, imprégner začněte se učit		chłonąć
le nœud začněte se učit		węzeł
les plaques de placoplâtre začněte se učit		płyta regipsowa, płyta regips
s'endormir začněte se učit		zasypiać, zasnąć
elle a les jambes enflées začněte se učit		jej nogi są spuchnięte
reflux gastrique začněte se učit		zgaga
anti-inflammatoire začněte se učit		przeciwzapalny
avec tout ce qui m'est arrivé depuis začněte se učit		ze wszystkim, co mi się od tamtej pory przydarzyło
après treize ans d'essais začněte se učit		po trzydziestu latach prób
l'humiliation začněte se učit		upokorzenie, poniżenie
voué à l'échec začněte se učit		skazane na porażkę
vouer un culte, je voue, tu voues začněte se učit		czcić, je czczę, ty czcisz
observer une minute de silence začněte se učit		uczcić minutą ciszy
observer les règles začněte se učit		przestrzegać zasad
je commence à oublier začněte se učit		zaczynam zapominać
la bruine, le crachin začněte se učit		mżawka, kapuśniaczek
il explique à ses invités začněte se učit		wyjaśnia swoim gościom
nous nous connaissons trop peu začněte se učit		za mało znamy siebie nawzajem
ils nous prennent de haut začněte se učit		patrzą na nas z góry
retour en arrière začněte se učit		powrót do przeszłości
sous une pluie battante začněte se učit		w strugach deszczu
ça s'est plutôt bien passé pour moi začněte se učit		zajechało mi się całkiem sprawnie
elle a essayé de me convaincre que j'aille začněte se učit		usiłowała mnie przekonać, żebym jechała
ils gardent leurs vélos à la cave začněte se učit		trzymają swoje rowery w piwnicy
il y avait souvent des cambriolages dans les caves začněte se učit		były częste włamania do piwnic
c'est dangereux pour les piétons začněte se učit		to niebezpieczne dla pieszych
kiedy wysiadłem z auta začněte se učit		kiedy wysiadłem z auta
le rayon du supermarché začněte se učit		półki z musztardą
refroidir začněte se učit		stygnąć
pour la deuxième fois začněte se učit		po raz drugi
la chaudière est pleine de boue začněte se učit		kocioł jest pełen osadu, szlamu
la boue peut se déposer začněte se učit		osad może się osadzać
le voisin tond la pelouse začněte se učit		sąsiad kosi trawę
joue au bowling začněte se učit		grać w kręgle
la boule de bowling začněte se učit		kule do kręgli
prendre son temps, ne pas se dépêcher začněte se učit		nie spieszić się
je suis en cours de traitement začněte se učit		jestem w trakcie leczenia
ils me voient souvent travailler dans le jardin začněte se učit		często widzą mnie pracującego w ogrodzie
le nouveau-né začněte se učit		noworodek
elle a dix ans de moins que lui začněte se učit		ona jest młodsza od niego o 10 lat
ils chassent les ex-nazis začněte se učit		polują na byłych nazistów
la peste arc-en-ciel začněte se učit		tęczowa zaraza
la lumière au bout du tunnel začněte se učit		światełko w tunelu
se branler začněte se učit		walić konia
nous nous entendions bien začněte se učit		dobrze się dogadywaliśmy, dobrze się rozumieliśmy
prudent začněte se učit		ostrożny
le dégoût začněte se učit		obrzydzenie
parler à trois en permanence začněte se učit		rozmawiać we troje na stałe
le mammifère, allaiter začněte se učit		ssak, ssać
allaiter začněte se učit		karmić piersią
traire une vache začněte se učit		doić krowę
il n'y a pas le feu začněte se učit		nie pali się
plaque d'immatriculation étrangère začněte se učit		zagraniczne tablice rejestracyjne
une fête de famille začněte se učit		imprezy rodzinne
les gens se disputaient, se disputent začněte se učit		ludzie się kłócili, się kłócą
entre le nord et le sud de la France začněte se učit		między pólnocą a południem Francji
pour des raisons préventives začněte se učit		ze względów profilaktycznych
le chirurgien a retiré toute la partie malade začněte se učit		chirurg usunął, wyciął całą chorą część
j'ai toujours des raisons d'espérer začněte se učit		wciąż mam powody żeby mieć nadzieję
elle m'a prescrit une pommade začněte se učit		przepisała mi maść
cela a commencé à cicatriser začněte se učit		zaczyna się zabliźniać
négocier avec začněte se učit		pertraktować z
j'ai le nez qui me pique začněte se učit		kręci mnie w nosie
il s'est jeté sous un train začněte se učit		rzucił się pod pociąg
j'ai le hoquet začněte se učit		mam czkawkę
la lâcheté začněte se učit		tchórzostwo
grâce à moi začněte se učit		dzięki mnie
depuis longtemps začněte se učit		od dłuższego czasu, od dawna
la victoire začněte se učit		zwycięstwo
dans les campagnes polonaises začněte se učit		na polskich wsiach
changer l'ortographe začněte se učit		zmieniać pisownię
elle m'embrasse začněte se učit		ona mnie całuje
roue de secours začněte se učit		koło zapasowe
bouée de sauvetage začněte se učit		koło ratunkowe
l'uranium émet des radiations začněte se učit		uran promieniuje, emituje promienie radioaktywne
le surnom začněte se učit		nazwisko
être pris en tenailles začněte se učit		zostać złapanym w kleszcze
la pince začněte se učit		kombinerki
il est coincé dans les années cinquante začněte se učit		utknął w latach pięćdziesiąttych
comment se passent les jours avec ta mère začněte se učit		jak mijają ci dni z mamą
elle est susceptible začněte se učit		ona jest przewrażliwiona
nous nous sommes moqués d'elle začněte se učit		śmialiśmy się z niej
les branches se cassent sous le poids des fruits začněte se učit		gałęzie łamią sie pod ciężarem owoców
le volet, les volets začněte se učit		okiennica, okiennice
le toboggan začněte se učit		zjeżdżalnia
quelle chance! začněte se učit		jakie szczęście!
la note, le bulletin scolaire začněte se učit		ocena, świadectwo szkolne
redoubler en classe začněte se učit		powtarzać rok szkolny
passer en classe supérieure začněte se učit		zdać do następnej klasy
il sait tout sur tout začněte se učit		on wie wszystko na każdy temat
demander un jour de congés začněte se učit		poprosić o jeden dzień wolnego
les convictions začněte se učit		światopogląd
son heure de gloire začněte se učit		jego godzina chwały
les coordonnées bancaires začněte se učit		dane bankowe
beaucoup de choses en retard à faire začněte se učit		wiele rzeczy do nadrobienia
un numéro caché začněte se učit		numer zastrzeżony
méfiant, suspect začněte se učit		nieufny, podejrzliwi
arnaquer quelqu'un začněte se učit		zrobić komuś wałek
le polonais moyen začněte se učit		przeciętny Polak
mépriser quelqu'un začněte se učit		gardzić kims
être raciste contre les noirs začněte se učit		być rasistą wobec czarnych
la solution finale začněte se učit		ostateczne rozwiązanie
les juifs ultra-orthodoxe začněte se učit		żydzi ultraortodoksyjni
propager začněte se učit		rozpowszechnić
poursuivre, pourchasser quelqu'un začněte se učit		ścigać
le char začněte se učit		czołg
l'autruche se cache la tête dans le sable začněte se učit		struś chować głowę w piasek
la compagnie aérienne začněte se učit		linia lotnicza
sans défense začněte se učit		bezsilny, bezbronny
l'actionnaire majoritaire začněte se učit		akcjonariusz większościowy
j'étais bourré začněte se učit		byłem najebany
quelques dizaines začněte se učit		kilkadziesiąt
depuis 150 ans začněte se učit		od stu pięćdziesięciu lat
se débarrasser de quelque chose začněte se učit		pozbyć się czegoś
terrifié začněte se učit		przerażony
autorisé à se présenter aux élections začněte se učit		uprawniony do kandydowania w wyborach
l'opposant začněte se učit		przeciwnik
le traître, trahir začněte se učit		zdrajca, zdradzić
pendant ces deux mois začněte se učit		podczas tych dwóch miesięcy
personne ne peut s'y opposer car il sera immédiatement destitué začněte se učit		nikt nie może się sprzeciwić, bo natychmiast zostanie usunięty
il est assez difficile d'enseigner à un débutant complet začněte se učit		ale raczej trudno jest uczyć kogoś zupełnie początkującego
impensable začněte se učit		nie do pomyślenia
le plouc začněte se učit		wieśniak
numériser, numérisation začněte se učit		digitalizować, cyfryzacja
le big bang začněte se učit		wielki wybuch
penser par soi-même začněte se učit		myśleć samodzielnie
être en rapport avec začněte se učit		mieć związek z
enthousiasmé začněte se učit		zachwycony
ce sont ceux qui travaillent le moins začněte se učit		to są ci, którzy pracują najmniej
ils sont fous začněte se učit		są wściekli
la gouttière začněte se učit		rynna
pour évacuer les eaux de pluie začněte se učit		żeby odprowadzać wodę deszczową / deszczówkę
la rivalité začněte se učit		rywalizacja
là où deux se battent, le troisième en profite začněte se učit		gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta
elle devait être consciente du décalage horaire začněte se učit		musiała zdawać sobie sprawę z różnicy czasu
le décalage horaire ne doit pas être un obstacle začněte se učit		różnica czasu nie musi być przeszkodą
il y a cinq heures de différences avec l'Argentine začněte se učit		z Argentyną jest pięć godzin różnicy
c'est probablement une sorte de malédiction začněte se učit		to chyba jakaś klątwa
j'admire ton intérêt pour les droits des femmes začněte se učit		podziwiam to, że interesujesz się prawami kobiet
une politique basée sur le principe de sécurité začněte se učit		polityka oparta o zasadę bezpieczeństwa
une protection stricte des frontières začněte se učit		szczelna ochrona granic
nous n'acceptons pas un afflux massif d'immigrés začněte se učit		nie zgadzamy się na masowy napływ imigrantów
dans les plus hautes sphères začněte se učit		na najwyższych szczeblach
nous sommes confrontés à de la corruption začněte se učit		mamy do czynienia z korupcją
les politiciens du PiS effraient les Polonais depuis de nombreuses années avec l'immigration clandestine začněte se učit		politycy PiS-u od wielu lat straszą Polaków nielegalną migracją
eux-mêmes ont beaucoup de problèmes sur la conscience à cet égard začněte se učit		sami mają bardzo wiele na sumieniu w tym zakresie
ils ont été contrôlés začněte se učit		byli na kontroli
nous n'avons pas reçu ces données začněte se učit		tych danych nam nie udzielono
il y a une interdiction politique de fournir ces données začněte se učit		jest polityczny zakaz przekazania tych danych
dans le fond, en arrière-plan začněte se učit		w tle
à combien de personnes des pays musulmans začněte se učit		ilu osobom z krajów muzułmańskich
cacher des preuves et non d'expliquer des scandales et des crimes začněte se učit		ukrywanie dowodów, a nie wyjaśnianie afer i przestępstw
s'ils jugent cela approprié, opportun začněte se učit		jeśli uznają to za stosowne
nous voulons maintenir une transparence et une honnêteté absolues začněte se učit		chcemy zachować absolutną transparentność i uczciwość
dès que nous constatons des traces d'irrégularités začněte se učit		jak tylko natrafiamy na ślady nieprawidłowości
déguisé en personnage de manga začněte se učit		przebrany za postać z mangi
sans s'exprimer pour autant začněte se učit		nie wyrażając się jednak
c'est un trou perdu (fermé avec des planches) začněte se učit		to dziura zabita dechami, dziura gdzie psy szczekają dupami
le patrimoine začněte se učit		dziedzictwo, majątek
j'oublie začněte se učit		zapominam
faire des fautes dans la langue začněte se učit		kaleczyć język
la misère začněte se učit		nędza
les ressources naturelles začněte se učit		zasoby naturalne
il a été baptisé, ils ont été baptisés začněte se učit		był ochrzczony, byli ochrzczeni
le prêtre a baptisé začněte se učit		ksiądz ochrzcił
il s'est confessé začněte se učit		on wyznał
j'ouvre začněte se učit		otwieram
le baptême začněte se učit		chrzest
la culpabilité n'a pas été prouvée začněte se učit		wina nie została / była udowodniona
j'efface, je supprime začněte se učit		usuwam
la France a une part de responsabilité začněte se učit		Francja ponosi część odpowiedzialności
une vague de chaleur začněte se učit		fala upałów
un orage arrive začněte se učit		nadchodzi, idzie burza
je fais toujours la même erreur začněte se učit		zawsze popełniam / robię ten sam błąd
j'ai froid, j'ai chaud začněte se učit		jest mi zimno / ciepło
je commence à avoir froid začněte se učit		zaczyna mi być zimno
pour la troisième fois začněte se učit		za trzecim razem, po raz trzeci
j'ai travaillé dans le jardin pendant une heure začněte se učit		pracowałem w ogrodzie przez jedną godzinę
je m'éloigne autant que possible d'une telle personne začněte se učit		oddalam się od takiej osoby, jak tylko mogę
juste derrière moi začněte se učit		bezpośrednio za mną
j'ai cru que j'allais éclater de rire začněte se učit		myślałam, że pęknę ze śmiechu
apparemment začněte se učit		najwyraźniej
aller aux putes začněte se učit		iść na dziwki
on n'y peut rien začněte se učit		nic na to nie nie poradzimy
un problème complexe qui aurait dû être anticipé et évité začněte se učit		złożony problem, który trzeba było przewidzieć i mu zapobiec
de nombreux agriculteurs polonais sont au bord de la faillite začněte se učit		wielu polskich rolników jest na skraju bankructwa
afin que ces deux langues n’interfèrent pas entre elles, qu’elles ne se mélangent pas začněte se učit		zeby te dwa języki nie kolidowaly ze sobą, zeby się nie mieszaly
voyager en transports en commun začněte se učit		jeździć komunikacją miejską
habillé de la tête aux pieds začněte se učit		ubrany od stóp do głów
c'était comme ça avant začněte se učit		tak bywało
le maillot de bain začněte se učit		strój kąpielowy
surmonter les épreuves de la vie začněte se učit		pokonać trudności / przeszkody życiowe
après notre conversation začněte se učit		po naszej rozmowie
j'en ai rien à foutre začněte se učit		pierdole to
repasser le linge začněte se učit		prasować bieliznę
le lave-linge, le sèche-linge začněte se učit		pralka, suszarka
essuyer la poussière začněte se učit		szerać kurz
les épices začněte se učit		przyprawy
un corps sain dans un esprit sain začněte se učit		w zdrowym ciele zdrowy duch
nous nous écrivons začněte se učit		piszemy do siebie
ça a marché začněte se učit		zadziałało
ne te fais pas avoir začněte se učit		nie daj się ukryć
il est facilement influençable začněte se učit		łatwo ulega wpływom
le parcours d'intégration začněte se učit		ścieżka integracji
sa ville d'origine začněte se učit		jego miasto pochodzenia
autour d'elle začněte se učit		wokół niej
c'est entretenu par le gouvernement začněte se učit		jest podtrzymywana przez rząd
simplifié začněte se učit		uproszczone
à jeun začněte se učit		na czczo
tu ne me dois rien začněte se učit		nie jesteś mi nic winna
brûler sur le bûcher začněte se učit		spalić na stosie
la sorcière, la sorcellerie začněte se učit		czarownica / wiedźma, czary
la sieste, faire la sieste začněte se učit		drzemka, drzemnąć się
dégoût, répugnance začněte se učit		wstręt
la fatigue začněte se učit		zmęczenie
coincé začněte se učit		utknął
nous fonctionnons à la même vitesse začněte se učit		funkcionujemy na tych samych obrotach
venir à un rendez-vous začněte se učit		przybyć na spotkanie
en 1900 začněte se učit		w tysiącdziewięćsetnym roku
détournement de fonds začněte se učit		defraudacja
rembourser un crédit začněte se učit		spłacać kredyt
rembourser les frais de voyage začněte se učit		zwracać koszty podróży
une erreur de la nature začněte se učit		błąd natury
recherché par mandat d'arrêt začněte se učit		poszukiwany listem gończym
tu n'es plus contagieux začněte se učit		już nie zarazasz
le glaçons začněte se učit		kostka lodu
la foule, bondé začněte se učit		tłum, zatłoczony
le sac de frappe začněte se učit		worek treningowy
une femme soumise začněte se učit		uległa kobieta
nous nous adaptons à la situation začněte se učit		dostosowujemy się do sytuacji
le fer à repasser začněte se učit		żelazko
vérifier ce à quoi s'intéressent les français začněte se učit		sprawdzić czym interesują się Francuzi
le coup d'état začněte se učit		zamach stanu
un faible soutien à l'Ukraine začněte se učit		słabnie poparcie dla Ukrainy
la bande-annonce, deux épisodes začněte se učit		zwiastun, dwa odcinki
un adaptateur začněte se učit		przejściówki
l'étang začněte se učit		staw
avant le décollage začněte se učit		przed odlotem
encombrant začněte se učit		nieporęczny
transpirer, suer, la sueur začněte se učit		pocić się, pot
le pot de confiture začněte se učit		słoik dżemu
la boîte à lettres začněte se učit		skrzynka pocztowa
il s'est dégonflé začněte se učit		stchórzył, zeszło z niego powietrze
humilier začněte se učit		upokorzyć
une commission d'enquête začněte se učit		komisja śledcza
ridiculiser začněte se učit		ośmieszyć
prétexte, excuse začněte se učit		wymówka
essentiellement začněte se učit		w zasadie
une belle expérience humaine začněte se učit		piękne ludzkie doświadczenie
enseigner l'anglais začněte se učit		wykładać język angielski
étaler le beurre sur le pain začněte se učit		rozsmarować masło na chlebie
c'est quoi ce bordel začněte se učit		co do chuja
mes chers compatriotes začněte se učit		moi drodzy rodacy
c'est mesquin začněte se učit		to jest małostkowe
faire diversion začněte se učit		odwrócić uwagę
rattraper son retard začněte se učit		nadrobić zaległości
la brouette začněte se učit		taczka
c'est préservé začněte se učit		jest zachowane
un paradis fiscal začněte se učit		raj podatkowy
un billet aller-retour začněte se učit		bilet powrotny, bilet w dwie strony
interpeller začněte se učit		zawołać kogoś
la centrale nucléaire začněte se učit		elektrownia jądrowa, elektrownia atomowa
il y a trop d'articles začněte se učit		jest za dużo artykułów
les chaussures à talons začněte se učit		buty na szpilkach
je me demande začněte se učit		zadaję sobie pytanie, pytam siebie
la terre tourne začněte se učit		ziemia się kręci
le noyau de l'atome začněte se učit		jądro atomu
la fission de l'atome začněte se učit		rozszczepienie jądra atomowego
j'aurais préféré le contraire začněte se učit		wolałbym odwrotnie
la remorque est aménagée en salle de cinéma začněte se učit		naczepa jest przerobiona na salę kinową
le camion est venu dans le centre du village začněte se učit		ciężarówka przejachała do centrum wsi, wioski
le service militaire obligatoire začněte se učit		obowiązkowa służba wojskowa
le char d'assaut začněte se učit		czołg
clôture, barrage začněte se učit		zapory
un avertissement začněte se učit		ostrzeżenie
la mer Méditerrannée začněte se učit		Morza Śródziemnego
emprunter de l'argent začněte se učit		pożyczyć, pożyczać pieniądze
la main d'œuvre začněte se učit		siła robocza
quelqu'un de bien rangé začněte se učit		porządnik
se débarrasser de lui začněte se učit		pozbyć się go
j'ai trouvé deux nouveaux italiens začněte se učit		znalazłem dwóch nowych Włochów
respecter le droit začněte se učit		szanować prawo
rien ne changerait začněte se učit		nic by się nie zmieniło
parmi eux začněte se učit		pomiędzy nimi, wśród nich
les heures de pointe začněte se učit		godziny szczytu
la paroisse začněte se učit		parafia
je dois lui écrire začněte se učit		muszę do niego/ mu napisać
l'hélicoptère začněte se učit		śmigłowiec
revenir de loin začněte se učit		wrócić z dalekiej podrózy
que le temps passe vite! začněte se učit		(ale ten) czas szybko leci
elles ne me viennent pas toutes à l'esprit začněte se učit		nie wszystkie przyszły mi do głowy
celui qui me vient à l'esprit začněte se učit		ten który przyszedł mi do głowy
je t'admire začněte se učit		podziwiam cię
chez/parmi les alcoholiques začněte se učit		wśród alkoholików
allons boire un coup začněte se učit		idziemy na jednego
ne rien y voir de mal začněte se učit		nie widzieć nic złego w czymś
un secret bien gardé začněte se učit		dobrze strzeżona tajemnica, utrzymać w tajemnicy
l'orientation professionnelle začněte se učit		poradnictwo zawodowe, orientacja zawodowa
je suis toujours employé začněte se učit		jestem nadal zatrudniony
le droit du travail začněte se učit		prawo pracy
écrire quelque chose dans son agenda začněte se učit		zapisać coś w notesie
accusations de propagation de la haine začněte se učit		oskarżenia o szerzenie nienawiści
les chaussures à talons začněte se učit		buty na szpilkach
léche moi le cul, je n'en ai rien à foutre, je t'ignore začněte se učit		pocałuj mnie w dupę
la lâcheté, lâche začněte se učit		tchórzostwo, tchórz, tchórzliwy
les nichons začněte se učit		cycki, cycuszki
le triangle začněte se učit		trójkąt
orthodoxe začněte se učit		prawosławny
on verra bien comment ça se passe začněte se učit		zobaczymy jak będzie
le plus clair začněte se učit		najbardziej oczywiste
retourner sa veste začněte se učit		być chorągiewką, być jak chorągiewka
la bruine začněte se učit		mżawka
le roseau začněte se učit		trzcina
le coléoptère začněte se učit		chrząszcz
le bricolage, bricoler, le bricoleur začněte se učit		majsterkowanie, majsterkować, majsterkowicz
une fuite d'eau začněte se učit		przeciek
faire un détour začněte se učit		zrobić objazd
je t'ai à l'œil začněte se učit		mam cie na oku
surmonter une situation difficile začněte se učit		stanać na nogi, przezwyciężyć trudności
à l'écrit začněte se učit		napisanyw pisaniu
faites ce que je dis, pas ce que je fais začněte se učit		jedno mówić, drugie robić
začněte se učit		jedno powiedzieć, drugie można
l'ennemi juré začněte se učit		śmiertelny wróg
blindé začněte se učit		pancerny
le moteur de recherche začněte se učit		wyszukiwarka
l'association začněte se učit		stowarzyszenie
apprivoiser un chien začněte se učit		oswoić psa
quand ils viennent en Pologne pour la première fois začněte se učit		kiedy przyjeżdżają do Polski pierwszy raz/po raz pierwszy
au contraire des pays voisins začněte se učit		w przeciwieństwie do sąsiednich krajów
en profondeur začněte se učit		dogłębnie
le dégout začněte se učit		wstręt, niechęc
une compétence précieuse začněte se učit		cenna umiętność
pertinent začněte se učit		właściwy, trafny
le gendre začněte se učit		zięć
grâce à lui začněte se učit		dzięki niemu
elle était sûr qu"il était Lituanien začněte se učit		byla pewna ze on jest takze z Litwy
persécuté začněte se učit		prześladowany
aérer la chambre začněte se učit		przewietrzyć pokój
assister à un concert začněte se učit		uczęszczać na koncerty
remplacer začněte se učit		zastąpić
(se) convertir au catholicisme / à l'islam začněte se učit		nawrócić (się) na katolicyzm/ na islam
avoir un avis tranché začněte se učit		mieć skrajne poglądy
approfondir un sujet začněte se učit		pogłębić jakś temat
l'approvisionnemment de l'eau začněte se učit		zaopatrywać w wodę
je m'en fiche, ça ne m'intéresse pas začněte se učit		nie obchodzi mnie to
la mise en place, mettre en place začněte se učit		wdrożenie, wdrażać
le bac à douche začněte se učit		brodzik (prysznicowy)
faire pipi začněte se učit		robić siku, sikać
arroser avec le tuyau d'arrosage začněte se učit		sikać wężem ogrodowym
percer avec une perceuse začněte se učit		wiercenie wiertarką
le conflit au Proche-Orient začněte se učit		konflikt na Bliskim Wschodzie
les yeux bridés začněte se učit		skośne oczy
je ne ressens toujours pas l'intuition začněte se učit		intuicja wciąż mnie oszukuje
la bouilloire začněte se učit		czajnik
je remplis, je remplissais le verre začněte se učit		napełniam, napełniłem szklankę
il retire le carrelage du mur začněte se učit		on zrywa kafelki ze ściany
les bras croisés začněte se učit		splecione ręce
la randonnée začněte se učit		wędrówka
le beau-fils, la belle-fille začněte se učit		pasierb, pasierbica
le gendre, la belle-fille začněte se učit		zięć, synowa
éplucher les patates začněte se učit		obierać ziemniaki
c'est du gâteau, c'est un jeu d'enfants začněte se učit		bułka z masłem
bricoler začněte se učit		majstrować, majsterkować
je ne peux pas le sentir, le supporter začněte se učit		nie cierpię go
les magasins de vêtements začněte se učit		sklepy odzieżowe
je dois demander à mes fils začněte se učit		muszę poprosić moich synów
bling-bling začněte se učit		błyskotki
la piste de ski začněte se učit		stok narciarski
dégoûté de la société de consommation začněte se učit		zdegustowany konsumpcjonizmem
servante, domestique začněte se učit		służąca
louer une voiture začněte se učit		wynająć samochód
nous nous sommes intéressés à lui začněte se učit		interesowaliśmy się nim
dans les pays arabes začněte se učit		w państwach arabskich
le foyer začněte se učit		gospodarstwo domowe
faire cuire quelque chose začněte se učit		piec coś
cru začněte se učit		surowy
un AVC (accident vasculaire cérébral) začněte se učit		udar mózgu
cela passe au second plan začněte se učit		schodzi na dalszy / drugi plan
la boue začněte se učit		błoto
s'enliser dans la boue, dans le sable začněte se učit		utknąć w błocie, w piasku
sur le long terme začněte se učit		w dłuższej perspektywie
je suis en face de toi začněte se učit		jestem naprzeciw(ko) ciebie
il y a quelques règles que tu dois respecter začněte se učit		jest kilka reguł które musisz przestrzegać
le chef d'état začněte se učit		głowa państwa
le coup de la main d'oeuvre začněte se učit		koszt robocizny
la subvention začněte se učit		dotacja, subwencja
il a enlevé la baignoire et l'a remplacé par une douche začněte se učit		usunął wannę i zastąpił ją prysznicem
faire un devis začněte se učit		zrobić kosztorys, wycena
la perceuse začněte se učit		wiertarka
dans ce mur začněte se učit		w tej ścianie
le carrelage, le parquet začněte se učit		płytka, parkiet
s'étouffer, avaler de travers začněte se učit		zachłysnąć się
tenir une promesse začněte se učit		dotrzymać obietnicy
un temps de chien začněte se učit		pogoda pod psem
traire une vache začněte se učit		doić krowę
le seau začněte se učit		wiadra
il tombe des cordes začněte se učit		leje jak z cebra
roter začněte se učit		bekać, beknąć
tu entends ce bruit začněte se učit		słyszysz ten hałas
la scie, scier začněte se učit		piła, piłować
la chandelle, la bougie začněte se učit		świeca, znicz
se faire incinérer začněte se učit		być skremowanym, krematorium, kremacja,
le caveau familial začněte se učit		grób rodzinny
ceux qui nous ont quitté začněte se učit		ci którzy odeszli
le spermatozoïde začněte se učit		plemnik
super, cool začněte se učit		zajebiste
creuser un trou začněte se učit		wykuć dziurę
depuis l'an 2000 začněte se učit		od dwutysięcznego roku
la maison est solide začněte se učit		dom jest solidny, mocny
le temps, la vitesse de construction začněte se učit		chodzi o tempo budowania domów
couler du béton, la dalle de béton začněte se učit		wylewać beton, płyta betonowa
quand le béton sèche začněte se učit		kiedy beton wyschnie
transporter začněte se učit		przewozić
emmener à Paris, aller chercher à Paris začněte se učit		zawozić do Paryża, przywozić z Paryża
représailles, vengeance začněte se učit		odwet
l'expéditeur, le destinataire začněte se učit		nadawca, odbiorca
je n'avais pas envie de m'emmerder začněte se učit		nie chciałem się wkurwiać
me fais pas chier začněte se učit		nie wkurwiaj mnie
l'ennemi de mon ennemi est mon ami začněte se učit		wróg mojego wroga jest moim przyjacielem
le gymnase začněte se učit		sala gimnastyczna
accoucher začněte se učit		urodzić, rodzić
chanter faux začněte se učit		zaśpiewaj klucz
c'est contre la loi začněte se učit		to jest niezgodne z prawem
le lycée d'enseignement général začněte se učit		liceum ogólnokształcące
dans la plupart des pays začněte se učit		w większości krajów
à l'époque de mes parents začněte se učit		w czasach moich rodziców
chiant, emmerdeur začněte se učit		upierdliwy
avant de devenir son compagnon začněte se učit		zanim został partnerem
je le connais depuis longtemps začněte se učit		znam go od dłuższego czasu
donner un surnom à quelqu'un začněte se učit		dać komuś przydomek
ils ne peuvent pas le supporter začněte se učit		nie mogą go znieść
la colle doit sécher začněte se učit		klej musi wyschnąć
les dégâts začněte se učit		zniszczenie, szkody
je suis sous la douche začněte se učit		jestem pod prysznicem
en permanence začněte se učit		na stałe
je trouve cela profondément injuste začněte se učit		uważam to za głęboko niesprawiedliwe
il n'y a pas de vols directs začněte se učit		nie ma bezpośrednich lotów
sans regrets začněte se učit		bez żalu
avec soulagement začněte se učit		z ulgą
j'avais une rancune contre ma mère začněte se učit		miałam pretensje do mojej mamy
les gens me montraient du doigt začněte se učit		ludzie mnie pokazywali palcami
la religion a été introduite à l'école začněte se učit		wprowadzono religię do szkół
au même titre que les autres matières začněte se učit		na prawach innych przedmiotów
je me suis rebellée začněte se učit		buntowała się
l’état n’a aucune influence sur le contenu de cet enseignement začněte se učit		państwo nie ma żadnego wpływu na treść tego nauczania
rendre fou začněte se učit		doprowadzać kogoś do szału
poignarder začněte se učit		dźgnąć
les auditeurs, les téléspectateurs začněte se učit		radiosłuchacze, telewidzowie
émotif, hypersensible začněte se učit		nadwrażliwy
inactif začněte se učit		bezczynność
une action caritative začněte se učit		charytatywna akcja
elle lui a offert des fleurs začněte se učit		podarowała mu kwiaty
cela nous concerne začněte se učit		to nas dotknie
la plupart du temps začněte se učit		większość czasu
le fuseau horaire začněte se učit		strefa czasowa
le boucher, la boucherie začněte se učit		rzeźnik, sklep mięsny
la constipation, la diarrhée začněte se učit		zaparcia, biegunka
la cantine začněte se učit		stołówka
nous payons à la caisse začněte se učit		płacimy przy kasie
ennnuyer začněte se učit		zanudzać
tant que tu m'ennuieras avec tes questions začněte se učit		tak długo jak będziesz zanudzać mnie twoimi pytaniami
je ne bouge pas, je ne bougerai pas de ma chaise začněte se učit		nie ruszam się, nie ruszę się z krzesła
étant donné que začněte se učit		jako że, skoro
on m'a dit que začněte se učit		powiedziano mi ze
sur un coup de tête začněte se učit		pod wpływem chwili
je t'ai à l'œil začněte se učit		mam cię na oku
la nourrice začněte se učit		niania, mamka
qu'est ce que tu fais? začněte se učit		co porabiasz
correctement začněte se učit		poprawnie
un manque de goût začněte se učit		brak smaku
améliiorer son image začněte se učit		wybielić wizerunek
ver de terre, lombric začněte se učit		dżdżownica
superviser začněte se učit		nadzorować
inonder začněte se učit		zalać, zalewać
le professeur principal začněte se učit		wychowawca klasy
les droits de l'homme začněte se učit		prawa człowieka
de nos jours začněte se učit		w tych czasach
je te pardonne začněte se učit		wybaczam
avoir à faire à quelqu'un, à quelque chose začněte se učit		mieć z czymś / kimś do czynienia
le retour d'expérience začněte se učit		wymiana doświadczeń
je lui ai dit začněte se učit		powiedziałem, mówiłem mu
ils ne sont pas les plus gentils začněte se učit		nie są najmilsi
passible d'une sanction začněte se učit		karalny
connecter le radiateur začněte se učit		podłaczyć kaloryfer
l'aspirateur, aspirer začněte se učit		odkurzacza, odkurzać
avant qu'elle ne ferme začněte se učit		zanim została zamnknięta
quitter l'entreprise začněte se učit		opuścić firmę
petit à petit začněte se učit		stopniowo, krok po kroku
je m'y suis habitué začněte se učit		przyzwyczaiłem się do tego
aller au même endroit, être au même endroit začněte se učit		iść/jechać w to samo miejsce, być w tym samym miejscu
en Chine začněte se učit		w Chinach
partir dans un quart d'heure začněte se učit		iść za kwadrans
condamnation avec sursis začněte se učit		wyrok w zawieszeniu
le mouvement de résistance začněte se učit		ruch oporu
depuis presque deux ans začněte se učit		od prawie dwóch lat
fondé sur l'égalité des sexes, fondé sur l'humiliation des femmes začněte se učit		oparty na równości płci, oparty na poniżeniu kobiet
le miracle začněte se učit		cud
le soulèvement des Ukrainiens et leur courage začněte se učit		zryw Ukraińców i ich męstwo
compte tenu de začněte se učit		zważywszy na
avec son cortège de pillages začněte se učit		z jego szlakiem grabieży
l'identité začněte se učit		tożsamość
cela semblerait être le cas začněte se učit		tak by się wydawało
l'orthodoxie začněte se učit		prawosławia
en secret, secrètement začněte se učit		z ukrycia
à leur avantage začněte se učit		na swoją korzyść
par ailleurs začněte se učit		nawiasem mówiąc
nous avons à faire avec une guerre de civilisation začněte se učit		mamy do czynienia z wojną cywilizacji
la victoire, la défaite začněte se učit		zwycięstwo, porażka/klęska
irréversible začněte se učit		nieodwracalny
monter, entrer začněte se učit		wejść po, wejść do
peux-tu venir et m'aider? začněte se učit		czy możesz podejść i pomóc mi?
je dois me lever et aller à la fenêtre začněte se učit		muszę wstać i podejść do okna
dégoûter začněte se učit		brzydzić się
maladroitement, embarrassant začněte se učit		niezręcznie
marmite začněte se učit		garnek
je n'ai pas été plus loin začněte se učit		nie poszedłem dalej, nie brnąłem dalej
dans ma tête začněte se učit		w mojej głowie
je parle avec beaucoup d'autres femmes začněte se učit		mówię z wieloma innymi kobietami
admirer začněte se učit		podziwiać
admirer začněte se učit		podziwiać
balayer la rue začněte se učit		zamiatać ulice
ma famille du côté maternel začněte se učit		moja rodzina ze strony mamy, strona rodziny mojej mamy
la peste začněte se učit		zaraza, plaga
brouiller les signaux začněte se učit		zagłuszać sygnały
self-employed začněte se učit		samozatrudniony
selon lui začněte se učit		według niego
la logique, logique začněte se učit		logika - logiczny
je termine ma phrase začněte se učit		skończę zdanie
je te laisse začněte se učit		zostawię cię
féminicide začněte se učit		kobietobójstwo
ça les rapproche de Dieu začněte se učit		to ich zbliża do boga
la patrie začněte se učit		Ojczyzna
insignifiant začněte se učit		błahy, znikomy
rapport sexuel začněte se učit		stosunek seksualny
la fibre optique začněte se učit		światłowód
au temps de l'Union Soviétique začněte se učit		w czasach Związku Radzieckiego
depuis deux ans začněte se učit		od dwóch lat
le culte de la personnalité začněte se učit		kult jednostki
les gens meurent de faim začněte se učit		ludzie umierają z głodu
interdire / autoriser začněte se učit		zabronić/zezwolić
remplacer začněte se učit		zastąpić
jouer aux échecs začněte se učit		graj w szgrać w szachy
se déplacer začněte se učit		przemieszczać się
au sein de la ville, les gens se déplacent le plus souvent à pied začněte se učit		w obrębie miasta ludzie najczęściej przemieszczają się pieszo
Ma principale préoccupation est qu'apprendre ne devienne pas trop ennuyeux začněte se učit		Moją główną troską jest to, aby nauka nie stała się zbyt nudna
on ne peut pas emprunter la route car elle est sous le contrôle des troupes ennemies začněte se učit		Nie można przemieszczać się ta drogą, bo jest ona pod kontrolą wojsk wroga
Ne me derange pas. Je suis en train de lire un article passionnant začněte se učit		Nie przeszkadzaj mi. Czytam akurat fascynujący artykuł
De quelle nationalite es-tu? - Tu plaisantes! Je suis Chinois začněte se učit		Jakiej jesteś narodowości? - Żartujesz! Jestem chińczykiem
Malgre quelques difficultes, il pourra se debrouiller tout seul začněte se učit		Mimo pewnych trudności, poradzi sobie sam
Il ne faut pas prendre ce medicament; il est trop fort začněte se učit		Nie należy stosować tego leku; Jest zbyt silny
Nous avons encore quelques choses a faire, et puis nous serons prets začněte se učit		Mamy jeszcze kilka rzeczy do zrobienia i wtedy będziemy gotowi
Nous les Francais, nous n'aimons pas trop les réglements začněte se učit		My, Francuzi, nie lubimy przepisów
j'espère que tu ne vas pas à m'en vouloir začněte se učit		mam nadzieję, że nie będziesz mnie winić
le chauffeur de taxi začněte se učit		taksówkarz
Ce manteau est trop petit. Avez-vous la taille au dessus? začněte se učit		Ten płaszcz jest za mały. Czy masz rozmiar większy?
Je me suis adresse au sous-directeur qui m'a accorde une reduction začněte se učit		Zwrocilem sie do zastepcy dyrektora, ktory mi przyznal znizke
fermer la porte à clé začněte se učit		zamknąć drzwi na klucz
Depuis quelque temps, il a une chance inouie au casino: il gagne tout le temps začněte se učit		Od jakiegoś/pewnego czasu ma w kasynie niesamowite szczęście: cały czas wygrywa
à force de pratiquer la langue tous les jours, vous la maîtriserez rapidement začněte se učit		praktykując język codziennie, opanuje go pani bardzo szybko
elle s'adapte à mon envie začněte se učit		dostosowuje się do mojego zyczenia/do mojej ochote
il s'est pendu začněte se učit		powiesił się
veuf / veuve začněte se učit		wdowiec / wdowa
crédible začněte se učit		wiarygodny
érection začněte se učit		wzwód
avec beaucoup de gens intéressants začněte se učit		z wieloma ciekawymi ludźmi
l'interdiction de la peine de mort začněte se učit		zakaz wykonywania kary śmierci
le/les compatriotes začněte se učit		rodak, rodacy
le moyen-âge začněte se učit		średniowiecze
la contradiction začněte se učit		przeciwieństwo, sprzeczność
je fais attention à la source d'informations začněte se učit		dbam o źródła informacji
la source začněte se učit		źródło
le marécage, il y a beaucoup de marécage začněte se učit		bagno, jest dużo bagien
elle attend la livraison začněte se učit		ona czeka na dostawę
surpeuplé, bondé začněte se učit		zatłoczony
la porte qui ne s'ouvre pas začněte se učit		drzwi które się nie otwierają
passer le contrôle technique začněte se učit		przechodzić przegląd techniczny
les essuie-glaces začněte se učit		wycieraczki
clown, imbécile, abruti začněte se učit		pajac
j'écoute la radio, j'entends des voix začněte se učit		słuchać radia / słyszeć głosy
la mangeoire začněte se učit		karmnik
une sorte de graine začněte se učit		rodzaj nasion
fondre začněte se učit		stopić się
la mer Méditerrannée začněte se učit		morze Śródziemne
le voleur začněte se učit		złodziej
le quai začněte se učit		molo
on s'en fout, on s'en branle začněte se učit		jebie nas to
la chatte začněte se učit		pizda, cipa
le soulagement začněte se učit		ulga
ça devrait être začněte se učit		powinno być
prendre des mesures contre quelque chose začněte se učit		podjąć środki przeciw czemuś
sensibiliser začněte se učit		uświadamiać
résister začněte se učit		oprzeć się
cassé, brisé začněte se učit		złamany
guérison miraculeuse začněte se učit		cudowne uzdrowienie
penser par soi-même začněte se učit		myśleć samodzielnie
autant que possible začněte se učit		na tyle, na ile bym była w stanie
où est-ce que je veux en venir? začněte se učit		do czego dążę?
la conscience professionnelle začněte se učit		sumienie zawodowe
donner naissance à un enfant issu d'un viol začněte se učit		urodzić dziecko z gwałtu
se regarder dans la glace začněte se učit		spojrzeć w lustro
tenir par la main začněte se učit		trzymać za rękę
essuyer ses larmes lors de son premier chagrin d'amour začněte se učit		otrzeć łez podczas pierwszego miłosnego zawodu
si quelque chose se passe à la naissance začněte se učit		gdyby coś się działo przy porodzie
je suis capable de donner ma vie pour elle začněte se učit		jestem w stanie oddać za nią życie
de nombreux facteurs y contribuent začněte se učit		składa się na to wiele czynników
elle pourrait m'en vouloir un jour začněte se učit		ona mogłaby mieć kiedyś do mnie pretensje
les frères et sœurs začněte se učit		rodzeństwo
je suis horrifiée parce qu'il se passe začněte se učit		przeraża mnie to co się dzieje
cupide začněte se učit		zachłanny
entrer en vigueur začněte se učit		wejść w życie
la poêle začněte se učit		patelnia
le traumatisme, blesser quelqu'un začněte se učit		uraz, urazić kogoś
j'ai assez de soucis comme ça začněte se učit		mam dużo swoich zmartwień
la virginité, être vierge začněte se učit		dziewictwo, być dziewicą
la remorque začněte se učit		przyczepa
une pétasse začněte se učit		tipsiara
la remorque du camion začněte se učit		naczepa ciężarówki
sourd, muet, aveugle začněte se učit		głuchy, niemy, ślepy (niewidomy)
les cinq sens: l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher, la vue začněte se učit		pięć zmysłów: słuch, węch, smak, dotyk, wzrok
les phares de la voiture začněte se učit		reflektory samochodowe
le réverbère, le phare en mer začněte se učit		latarnia uliczna, latarnia morska
sur le modèle de la France začněte se učit		na wzuch Francji
elle va envoyer plusieurs fois, une fois začněte se učit		ona będzie wysyłać, ona wyśle
au premier coup d'œil začněte se učit		na pierwszy rzut oka
punir začněte se učit		karać
il est utile au pays začněte se učit		jest użyteczny, pożyteczny dla kraju
peu importe ce qu'elle dit, je poursuivrai l'affaire začněte se učit		bez względu na to, co powie, będę kontynuować tę sprawę
littéralement začněte se učit		dosłownie
ne te laisse pas aller začněte se učit		nie pozwól sobie odejść
d'une façon différente začněte se učit		w inny sposób
nous parlons de tout začněte se učit		rozmawiamy o wszystkim
il n'y a pas de limites začněte se učit		nie ma ograniczeń
avant que ma femme rentre du travail začněte se učit		zanim moja żona wróci z pracy
un enfant irresponsable začněte se učit		nieodpowiedzialne dziecko
recevoir des amis začněte se učit		ugościć przyjaciół
la pauvreté, vivre dans la pauvreté začněte se učit		bieda/ubóstwo, żyć w ubóstwie
après le lever du soleil začněte se učit		po wschodzie słońca
cet homme de 73 ans začněte se učit		ten pan siedemdziesięcio trzy letni
comme si je disais začněte se učit		jakbym powiedział
ce qu'il fait ne nous regarde pas začněte se učit		to nie jest nasza sprawa co on robi
c'est l'inverse začněte se učit		jest odwrotnie, na odwrót
faire la vaisselle začněte se učit		zmywać, pozmywać
aujourd'hui nous le 8 décembre začněte se učit		dzisiaj mamy/jest ósmy grudnia
tu es à l'heure začněte se učit		jesteś o czasie
en cours začněte se učit		bieżący
il m'a invité à prendre le café začněte se učit		on zapraszał mnie na kawę
mais ce soir malgré les quatre-vingts chaines disponibles sur le cable, il ne trouve pas d'émissions intéressantes začněte se učit		ale tego wieczoru, pomimo osiemdziesięciu kanałów dostępnych w telewizji kablowej, nie znajduje żadnego interesującego programu.
définition d'une administration: Une administration est un service ou ceux qui arrivent en retard croisent ceux qui partent en avance začněte se učit		Definicja administracji: Administracja to usługa (serwis) gdzie osoby spóźnione spotykają się z tymi, które wychodzą wcześniej
quelle dure journée aujourd'hui au bureau! Nous_avons travaille comme quatre. Tu dois etre epuise! Pas tellement. Nous sommes huit au bureau! začněte se učit		có za ciężki dzień dzisiaj w biurze! pracowaliśmy we czwórkę Musisz być wykończony! Nie bardzo. W biurze jest nas ośmiu!
Ils se sont regardés pendant dix minutes avant se reconnaitre začněte se učit		patrzyli na siebie przez dziesięć minut, zanim się rozpoznali
ni l'une ni l'autre začněte se učit		ani jedna ani druga
elles n'ont pas pu prendre de vraies vacances ni l'une ni l'autre začněte se učit		żadna z nich nie mogła pojechać na wakacje
aucun de ces politiciens n’a une chance de gagner začněte se učit		żaden z tych polityków nie ma szans na zwycięstwo / aby wygrać
aucun enfant ne sera laissé sans surveillance začněte se učit		żadne dziecko nie pozostanie bez opieki
ayant pris la décision de chercher du travail, il achète tous les grands quotidiens začněte se učit		podjąwszy decyzję o poszukiwaniu pracy, kupuje wszystkie ważne gazety codzienne
épuisé apres une longue journée de travail, il s'affale dans un fauteuil začněte se učit		wyczerpany długim dniem pracy opada na fotel
la cheminée začněte se učit		kominek
les Francais se passionnent pour le jeu de boules ou la pétanque začněte se učit		Francuzi pasionują się grą w kule lub petanque
Partout ou il y a un peu d'espace on voit des joueurs de boules začněte se učit		Wszędzie tam, gdzie jest trochę miejsca, widzimy graczy w kule
C'est un jeu qui demande beaucoup d'habileté beaucoup de concentration et un peu de passion začněte se učit		To gra wymaga dużo umiejętności, dużej koncentracji i odrobiny pasji
Ce nouveau chapeau et cette nouvelle robe vous vont très bien začněte se učit		Ten nowy kapelusz i ta nowa sukienka, świetnie pani pasują
je ne sais pas où il veut en venir začněte se učit		nie wiem, dokąd on z tym zmierz
Paul m'a dit qu'il ne viendrait pas, ça m'est égal začněte se učit		Paul powiedział mi, że nie przyjdzie, nie obchodzi mnie to/jest mi wszystko jedno
j'aime beaucoup de sucre et un peu de lait dans mon cafe začněte se učit		lubię dużo cukru i trochę mleka w mojej kawie
Ne tourne pas autour du pot comme ca; dis donc ce que tu veux dire! začněte se učit		Nie owijaj tak w bawełnę; mów więc, co chcesz powiedzieć!
Ne perds pas trop de temps. On a rendez-vous a neuf heures pile začněte se učit		Nie marnuj zbyt dużo czasu. Jesteśmy umówieni punktualnie o dziewiątej / punkt dziewiąta
La boite fait un mètre de haut et soixante-dix centimètres de large začněte se učit		pudełko ma jeden metr wysokości/ jest jednego metr wysokie i siedemdziesiąt centymetrów szerokości
lever le pied začněte se učit		zdjąć nogę z gazu / zwolnić
un déchaînement de haine začněte se učit		fala nienawiści
une célébrité locale začněte se učit		lokalna osobowość
deux ans après ma naissance začněte se učit		dwa lata po moich narodzinach
la pauvreté začněte se učit		bieda, ubóstwo
le graphique začněte se učit		wykres
à la fois začněte se učit		zarówno
humilier, l'humiliation začněte se učit		poniżać, upokorżać, upokorzenie
la contradiction, contredire začněte se učit		sprzeczność, zaprzeczyć
attribuer une récompense začněte se učit		przyznawać nagrodę
attribuer une récompense začněte se učit		przyznać nagrodę
asseyez-vous monsieur, madame začněte se učit		niech pan, pani usiądzie
on ne sait pas, ça n'est pas clair začněte se učit		nie wiadomo tego
on ne sait pas d'où ça vient začněte se učit		nie wiemy skąd to pochodzi
tu mérites vraiment mieux začněte se učit		naprawdę zasługujesz na coś lepszego
tu fais de grands progrès en polonais začněte se učit		robisz ogromne postępy w języku polskim
en effet, à chaque nouvelle rencontre je constate que tu maîtrise de mieux en mieux la langue začněte se učit		rzeczywiście, na każdym nowym spotkaniu stwierdzam, że opanowujesz język coraz lepiej
honnête, malhonnête začněte se učit		uczciwy, nieuczciwy
passer du coq à l'âne začněte se učit		skakać z jednego tematu na drugi
tiré par les cheveux, exagéré začněte se učit		naciągany
c'est reporté, c'est partie remise začněte se učit		to odroczenie
l'œuvre začněte se učit		twórczość
économiser začněte se učit		oszczędzać na czymś
économe, dépensier začněte se učit		oszczędny, rozrzutny
la richesse, la pauvreté začněte se učit		bogactwo, bieda
le conseil municipal, le conseiller/la conseillère začněte se učit		rada miasta, radny/radna miasta
ça n'est pas traduisible začněte se učit		to nie jest przetłumaczalne
en plein dans le mille začněte se učit		dokładnie na celowniku
le service maternité de l'hôpital začněte se učit		porodówka
participer à la cérémonie začněte se učit		wziąć udział w uroczystości
la sage-femme s'est vengée du médecin začněte se učit		położna zemściła się na lekarzu
l'un ou l'autre začněte se učit		którykolwiek, jeden lub drugi
mes parents nous invitent tous au restaurant začněte se učit		moi rodzice zapraszają nas wszystkich do restauracji
ça va si j'arrive vers 11 heures? začněte se učit		czy pasuje gdy przyjadę koło 11:00?
je vais m'arranger pour venir en fin de soirée začněte se učit		zorganizuję że przyjdę pod koniec wieczoru
volontaire začněte se učit		ochotnik
le pompier, les pompiers začněte se učit		strażak, strażacy
la cupidité, cupide začněte se učit		chciwość, chciwy
ingrat začněte se učit		niewdzięczny
l'éducation, le comportement začněte se učit		wychowanie, zachowanie
inépuisable začněte se učit		niewyczerpany
certains d'entre eux peuvent t'écraser les pieds začněte se učit		niektórzy z nich prawie zmiażdżyli tobie stopy
certains s'arrêtent quand tu es à 3 mètres du passage piéton začněte se učit		niektórzy zatrzymują się, gdy jesteś trzy metry od przejścia dla pieszych
la purée de pommes de terre začněte se učit		purée ziemniaczany, ziemniaki tłuczone
je n'y suis pour rien dans cette affaire začněte se učit		nie mam nic wspólnego z tą sprawą
laisse-là choisir, elle s'y connaît en vin začněte se učit		pozwól jej wybrać, zna się na winie
être en retard de paiement začněte se učit		spóźnić się z płatnością, zalegać z płatnością
séparer les petits grains des plus gros začněte se učit		oddzielić mniejsze ziarna od większych
négligent začněte se učit		niedbaly
contourner začněte se učit		ominąć
je vais faire un tour dans la rue, dans la forêt začněte se učit		przejdę się ulicą, lasem
aciérie, fonderie začněte se učit		huta
je suis enroué, enrhumé začněte se učit		jestem zachrypnięty, przeziębiony
avoir le nez qui coule začněte se učit		mieć katar
je dois prendre des cachets contre le mal de tête začněte se učit		muszę wziąć tabletkę na bół głowy
les vœux du nouvel an začněte se učit		życzenia noworoczne
c'est mon tour začněte se učit		to moja kolej
un jeu de mots začněte se učit		gra śłów
pitoyable, minable začněte se učit		żałosny
cela va devenir incontrôlable začněte se učit		to się wymknie spod kontroli
à peine začněte se učit		ledwo
du premier coup / pour la première fois začněte se učit		za pierwszyw razem/po raz pierwszy, pierwszy raz
faire des projets pour le futur začněte se učit		robić plany na przyszłość
elle va mal začněte se učit		jest z nią źle
le champion du monde začněte se učit		mistrz świata
ça devient insupportable začněte se učit		to jest nie do wytrzymania
intelligement, habilement začněte se učit		sprytnie
nous oublions les Ukrainiens začněte se učit		zapominamy o Ukraińcach
je les soutiens comme au premier jour de la guerre začněte se učit		wspieram ich jak pierwszego dnia wojny
du russe au polonais začněte se učit		z rosyjskiego na polski
comment ils vont začněte se učit		jak się mają, jak im idzie
poser une question začněte se učit		zadać pytanie
ils se sont fait piégés začněte se učit		wpadli w pułapkę
grandiose začněte se učit		doniośły

Français - Polonais

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více