Frazeologizmy mitologiczne

5  4    19 kartičky    lenka1
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka język polski odpověď język polski
prometejski bunt
začněte se učit
bunt w słusznej sprawie, często okupiony cierpieniem jednostki dla szczęścia ogółu; od imienia Prometeusza, który wykradł bogom ogień, by dać go śmiertelnikom
drakońskie prawo
začněte se učit
prawo bardzo surowe; rygorystyczne; określenie wzięło się od Drakona, wielkiego reformatora i prawodawcy
ikarowe loty
začněte se učit
nieprzemyślane działania, niedojrzałe decyzje, których realizacja po chwili zadowolenia może się skończyć klęską; od imienia Ikara, który wzbił się zbyt wysoko na zrobionych przez ojca (Dedala) skrzydłach; wosk, którym spojone były pióra, roztopił się od słońca, a chłopiec spadł do morza i utonął
jabłko niezgody
začněte se učit
przyczyna poważnej kłótni; bogini Eris sprowokowała konflikt między Herą, Ateną i Afrodytą, Eris rzuciła między nie jabłko z napisem „dla najpiękniejszej”
koń trojański
začněte se učit
niebezpieczny podarunek podstępnie wprowadzony do jakiejś zbiorowości, a następnie działający na jej niekorzyść, Odyseusz podarował Trojańczykom drewnianego konia, w którym ukryci byli żołnierze armii greckiej
miecz Damoklesa
začněte se učit
stałe zagrożenie, niebezpieczeństwo; tyran Syrakuz Dionizjos Starszy został nazwany przez Damoklesa najszczęśliwszym ze śmiertelników, pozwolił zasiąść Damoklesowi przy swoim stole biesiadnym, ale nad jego głową kazał zawiesić ostry miecz na końskim włosie
nić Ariadny
začněte se učit
coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji; Ariadna dała Tezeuszowi kłębek nici, dzięki któremu udało mu się wydostać z labiryntu Minotaura
paniczny strach
začněte se učit
ogromny strach, obawa; od imienia Pana, opiekuńczego bożka pasterzy i trzód, którego przeraźliwy głos w ciszy leśnej budził trwogę
pięta Achillesa / pięta achillesowa
začněte se učit
słaby punkt; Achilles jako dziecko został zanurzony przez matkę w wodach Styksu; dzięki temu jego ciało (oprócz pięty, za którą trzymała go matka) stało się odporne na wszelkie ciosy; zginął ugodzony strzałą Parysa w piętę
puszka Pandory
začněte se učit
przyczyna zmartwień i kłopotów; puszka, zawierająca wszystkie nieszczęścia ludzkie, dana przez Zeusa Pandorze, która otworzywszy ją przez ciekawość, wypuściła nieszczęścia na świat
Pyrrusowe zwycięstwo
začněte se učit
zwycięstwo pozorne, okupione dużymi stratami; od imienia króla Epiru, który zwyciężając Rzymian pod Asculum w Apulii poniósł bardzo ciężkie straty
róg obfitości
začněte se učit
bogactwo; stale napełniający się płodami ziemi ułamany róg kozy Amaltei, karmicielki małego Zeusa
spartańskie wychowanie
začněte se učit
prosty, surowy, zahartowany tryb życia; dyscyplina; od słowa oznaczającego mieszkańca starożytnej Sparty
stajnia Augiasza
začněte se učit
wielki nieporządek, nagromadzenie błędów wymagających usunięcia; jedną z 12 prac Herkulesa było oczyszczenie stajni króla Augiasza, której nie sprzątano przez 30 lat
syzyfowa praca
začněte se učit
praca nieprzynosząca efektu, daremna, niemająca końca, skazana na niepowodzenie, od imienia mitycznego króla greckiego, który za swoje liczne przewinienia, po śmierci toczył na szczyt góry ciężki głaz, spadający wciąż w dół
węzeł gordyjski
začněte se učit
zagmatwana sprawa trudna do rozwiązania; kunsztowny węzeł z łyka złożony w świątyni Zeusa przez Gordiosa I rozwiązał Aleksander Wielki, przecinając go mieczem
wieniec laurowy
začněte se učit
symbol zwycięstwa i nagroda za nie; wieniec z liści wawrzynu, u starożytnych Greków i Rzymian przyznawany zwycięzcom, artystom, uczonym
wizja Kasandry
začněte se učit
zapowiedź klęski; Kasandra, córka trojańskiego króla Priama, otrzymała od Apolla dar wieszczenia; gdy jednak odrzuciła jego miłość, Apollo sprawił, że nikt nie wierzył jej wróżbom
złote runo
začněte se učit
bezcenny, legendarny skarb; bogactwo; w mitologii greckiej skóra barana ze złotą wełną, strzeżona przez smoka, po którą wyprawili się Argonauci

Frazeologizmy mitologiczne - poznaj je z Fiszkoteką

Frazeologizmy mitologiczne wzięły się, jak sama nazwa wskazuje, z mitologii, zarówno greckiej, jak i rzymskiej. Dotyczą one historii zapisanych na kartach mitologii i mają związek z konkretnymi postaciami. Zwykle uczymy się ich w szkole na lekcjach polskiego, są też często wymagane na sprawdzianach. Niestety często próba zapamiętania ich kończy się niepowodzeniem i zniechęceniem do dalszej nauki. Jeśli chcesz skutecznie i z przyjemnością poznać te związki frazeologiczne, to skorzystaj z udogodnienia, jakim są fiszki. Frazeologizmy mitologiczne są naprawdę proste, wystarczy odpowiednia motywacja i trochę wolnego czasu, aby poznać je wszystkie!

Związki frazeologiczne z mitologii - przykłady

Frazeologizmy występują licznie zarówno w Biblii, jak i w mitologii. W obecnych czasach pomimo, iż są szerzej znane, ludzie rzadko z nich korzystają na co dzień. Do takich frazeologizmów należą m.in. puszka Pandory, Ikarowe loty, koń trojański, jabłko niezgody czy pięta Achillesa. W lekcji “frazeologizmy mitologiczne” poznasz nie tylko nazwę frazeologizmu, ale i jego znaczenie. Pozwoli to na jego lepsze poznanie i skojarzenie. Dzięki tej lekcji z pewnością poradzisz sobie na sprawdzianie z mitologii. Wystarczy tylko chwila wolnego czasu i chęć do pracy. Jeśli interesują Cię inne lekcje poruszające temat mitologii, to koniecznie zajrzyj tutaj: Orfeusz, Prometeusz, Minotaur. Ta lekcja traktuje o popularnych mitach, których powtórzenie również może przydać się przed testem. Dodatkowo warto zajrzeć np. do lekcji muzy greckie i ich atrybuty, gdzie znajdziesz informacje o greckich muzach. Przeglądając stronę Fiszkoteki, możesz się natknąć na dużo więcej ciekawych lekcji o mitologii, serdecznie do tego zachęcamy!

Jak działa Fiszkoteka?

Z początku można by pomyśleć, że fiszki nadają się tylko i wyłącznie do nauki języków. Powtarzane w ten sposób słówka łatwiej się zapamiętuje i więcej zostaje w głowie. Jeśli jednak spojrzymy na naukę z fiszkami z innej perspektywy, zobaczymy, że w gruncie rzeczy nauka definicji lub takich rzeczy jak właśnie frazeologizmy, nie różni się wiele od nauki zagranicznych wyrazów. I w tym i w tym przypadku musimy zapamiętać znaczenie i definicję danego słowa, czy wyrażenia. Dobrym przykładem będzie np. ta lekcja: Sentencje Horacego. Właśnie dlatego fiszki nadają się idealnie do takiej nauki. Dzięki nim przyswajanie definicji zachodzi szybciej i łatwiej. Żaden inny sposób nie będzie tak niezawodny i przyjemny jak fiszki! Wypróbuj je z nami i przekonaj się sam!

Komentář:

nieznany napsal: 2010-11-29 19:19:12
co współcześnie oznacza przeciąć węzeł gordyjski ?

wielkie xD napsal: 2011-01-16 14:00:55
SPOKO,DZIĘKI ZA POMOC

<......>+2=................ napsal: 2011-09-25 19:04:44
pomocna treść THANKS!!!

napsal: 2011-10-18 16:54:53
właśnie tego szukałam

Achilles napsal: 2011-12-05 19:07:02
Dzięki dostałem 5+

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.