→ GLOSARIO RELIGIÓN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
los ADVENTISTAS začněte se učit		adwentyści
el AGNOSTICISMO začněte se učit		agnostycyzm
el AGNÓSTICO začněte se učit		agnostyk
el ANABAPTISMO začněte se učit		anabaptyzm
el ANABAPTISTA začněte se učit		anabaptysta
el BUDISMO začněte se učit		buddyzm
el BUDA začněte se učit		Budda
el BUDISTA začněte se učit		buddysta
el CRISTIANISMO začněte se učit		chrześcijaństwo
los CUÁQUEROS začněte se učit		kwakrzy
la GNOSIS začněte se učit		gnoza
el HINDUISMO začněte se učit		hinduizm
la IGLESIA ANGLICANA / el ANGLICANISMO začněte se učit		Kościół anglikański / anglikanizm
el ANGLICANO začněte se učit		anglikanin
la IGLESIA AUTOCÉFALA začněte se učit		Kościół autokefaliczny
la IGLESIA BAUTISTA / BAPTISTA začněte se učit		Kościół baptystów
la IGLESIA CALVINISTA začněte se učit		Kościół kalwiński
la IGLESIA CATÓLICA / el CATOLICISMO začněte se učit		Kościół katolicki / katolicyzm
la IGLESIA CONGREGACIONAL / el CONGREGACIONALISMO začněte se učit		K. kongregacjonalny, kongregacjonizm
la IGLESIA DE INGLATERRA začněte se učit		Kościół Anglii
la IGLESIA EPISCOPALIANA začněte se učit		Kościół episkopalny
la IGLESIA EVANGÉLICA začněte se učit		Kościół ewangelicki
la IGLESIA LUTERANA začněte se učit		Kościół luterański
la IGLESIA METODISTA začněte se učit		Kościół metodystów / metodyzm
la IGLESIA ORTODOXA začněte se učit		Kościół prawosławny
la IGLESIA PRESBITERIANA / el PRESBITERIANISMO začněte se učit		Kościół prezbiteriański / prezbiterianizm
el ISLAM začněte se učit		islam
el JUDAÍSMO začněte se učit		judaizm
la LOGIA MASÓNICA začněte se učit		loża masońska
el MASÓN začněte se učit		mason
el MOVIMIENTO PENTECOSTAL začněte se učit		ruch zielonoświątkowy
el PROTESTANTISMO začněte se učit		protestantyzm
el PURITANISMO začněte se učit		purytanizm
el PURITANO začněte se učit		purytanin
la RELIGIÓN MONOTEÍSTA začněte se učit		religia monoteistyczna
la RELIGIÓN POLITEÍSTA začněte se učit		religia politeistyczna
la RELIGIÓN SUMERIA začněte se učit		religia Sumerów
los TESTIGOS DE JEHOVÁ začněte se učit		Świadkowie Jehowy
el CURA začněte se učit		ksiądz
el POPE začněte se učit		pop
el PASTOR začněte se učit		pastor
el SACERDOTE začněte se učit		kapłan
el IMÁN začněte se učit		imam
el RABINO začněte se učit		rabin
el ANTIGUO TESTAMENTO / el NUEVO TESTAMENTO začněte se učit		Stary Testament / Nowy Testament
el APOCALIPSIS začněte se učit		Apokalipsa
el CANTAR DE LOS CANTARES začněte se učit		Pieśń nad pieśniami
el CORÁN začněte se učit		Koran
los HECHOS začněte se učit		Dzieje Apostolskie
el LIBRO DE GÉNESIS začněte se učit		K. Rodzaju
el LIBRO DE JOB začněte se učit		K. Hioba
el LIBRO DEL DEUTERONOMIO začněte se učit		K. Powtórzonego Prawa
el LIBRO DEL ECLESIASTÉS začněte se učit		K. Koheleta
el PENTATEUCO začněte se učit		Pięcioksiąg
la SAGRADA ESCRITURA začněte se učit		Pismo Święte
el SALMO (p.ej. S. RESPONSORIAL) začněte se učit		psalm (p. responsoryjny)
la TORÁ začněte se učit		Tora
el ABAD začněte se učit		opat
la ABADÍA začněte se učit		opactwo
la ABSOLUCIÓN začněte se učit		rozgrzeszenie
ABSOLVER (DE LOS PECADOS) začněte se učit		rozgrzeszyć
la ACCIÓN DE GRACIAS začněte se učit		dziękczynienie
la ADIVINACIÓN začněte se učit		przepowiednia, wróżenie
ADMINISTRAR SACRAMENTOS začněte se učit		udzielać sakramentów
el ADVIENTO začněte se učit		adwent
el ALTAR / el A. MAYOR začněte se učit		ołtarz / o. główny
el ALZACUELLOS začněte se učit		koloratka
A IMAGEN Y SEMEJANZA začněte se učit		na obraz i podobieństwo
el AMULETO začněte se učit		amulet
el ÁNGEL DE LA GUARDA / el Á. CUSTODIO začněte se učit		anioł stróż
ANTROPOMÓRFICO człekokształtny] začněte se učit		antropomorficzny [no confundir con ANTROPOMORFO
el APÓSTOL začněte se učit		apostoł
el APOSTOLADO začněte se učit		apostolat
el ARCA DE LA ALIANZA začněte se učit		Arka Przymierza
el ARCÁNGEL začněte se učit		archanioł
el ARREBATO začněte se učit		uniesienie
el ARZOBISPO začněte se učit		arcybiskup
el ARTÍCULO DE LA FE začněte se učit		artykuł wiary
la ASCENSIÓN začněte se učit		wniebowstąpienie [Chrystusa]
la ASUNCIÓN začněte se učit		wniebowzięcie [Maryi]
el ATEO začněte se učit		ateista
el AYUNO začněte se učit		post
el AYUNO DEL RAMADÁN / el RAMADÁN začněte se učit		Ramadan
el BÁCULO začněte se učit		pastorał
BAJO LA ADVOCACIÓN DE začněte se učit		pod wezwaniem
BAUTIZAR začněte se učit		ochrzcić
el BEATO začněte se učit		błogosławiony [p.ej. el beato JPII]
BENDECIR BENDECIR, no consagrar] začněte se učit		błogosławić [np. święcić / poświęcić pokarmy lub dewocjonalia
la BENDICIÓN začněte se učit		błogosławieństwo
BLASFEMAR začněte se učit		bluźnić
la BLASFEMIA začněte se učit		bluźnierstwo
el BLÁSFEMO začněte se učit		bluźnierca
el BREVIARIO začněte se učit		brewiarz
el CAMPANARIO začněte se učit		dzwonnica
la CAPILLA / el ORATORIO začněte se učit		kaplica
el CARDENAL začněte se učit		kardynał
la CARIDAD začněte se učit		miłość [en contextos religiosos y más bien entre hombres]
el CARISMA začněte se učit		charyzmat
la CASULLA začněte se učit		ornat
CELEBRAR / DECIR MISA začněte se učit		odprawiać mszę
el CILICIO začněte se učit		włosiennica
CIRCUNCIDAR začněte se učit		obrzezać
la CIRCUNCISIÓN začněte se učit		obrzezanie
el CIRIO začněte se učit		gromnica
el CIRIO PASCUAL začněte se učit		paschał
EL CISMA začněte se učit		schizma
el CLERO začněte se učit		kler
COMULGAR začněte se učit		przyjmować komunię
la COMUNIÓN DE LOS SANTOS začněte se učit		świętych obcowanie
el CONCILIO Sobór Trydencki] začněte se učit		sobór [p.ej. el Concilio de Trento
CONFESARSE začněte se učit		wyspowiadać się
la CONFESIÓN DE LOS PECADOS začněte se učit		wyznanie grzechów
la CONFESIÓN PRIVADA začněte se učit		spowiedź osobista
el CONFESIONARIO / CONFESONARIO začněte se učit		konfesjonał
la CONSAGRACIÓN začněte se učit		konsekracja
la CONTRICIÓN skruszony) začněte se učit		skrucha, żal za grzechy (CONTRITO
CONVOCAR UN SÍNODO / UN CONCILIO začněte se učit		zwołać (synod/sobór)
el CORO CELESTIAL sklepienie niebieskie, el CUERPO CELESTE začněte se učit		chór niebieski [no confundir con el adjetivo CELESTE (calidad física), p.ej. la BÓVEDA CELESTE ciało niebieskie]
el CREDO začněte se učit		kredo, wyznanie wiary
EL CRISMA začněte se učit		krzyżmo
la CRUCIFIXIÓN začněte se učit		ukrzyżowanie
la CUARESMA začněte se učit		Wielki Post
el CULTO začněte se učit		kult, obrzęd
el CULTO DE LOS DIFUNTOS začněte se učit		kult zmarłych
la CUSTODIA začněte se učit		monstrancja
el DECÁLOGO začněte se učit		dekalog
el DEMONIO začněte se učit		demon
DESAGRAVIAR POR... začněte se učit		wynagrodzić za...
el DESAGRAVIO začněte se učit		wynagrodzenie
la DIÓCESIS začněte se učit		diecezja
DIOS UNO Y TRINO začněte se učit		Bóg w Trójcy Jedyny/Trójjedyny
el DISCÍPULO začněte se učit		uczeń [p.ej. en los Evangelios]
la DIVINIDAD začněte se učit		bóstwo
la DOCTRINA začněte se učit		doktryna
EL DOGMA začněte se učit		dogmat
el DOMINGO DE RAMOS začněte se učit		Niedziela Palmowa
EN OLOR DE SANTIDAD začněte se učit		[np. żyć, umrzeć] w opinii świętości
el EPISCOPADO začněte se učit		episkopat
el ESPÍRITU MALIGNO / el MALIGNO začněte se učit		zły duch
el ESPÍRITU SANTO začněte se učit		Duch Święty
la ESTAMPA začněte se učit		obrazek [np. ze świętym]
el ESTIGMA začněte se učit		stygmat
el EVANGELISTA začněte se učit		Ewangelista
el EXAMEN DE CONCIENCIA začněte se učit		rachunek sumienia
EXCOMULGAR začněte se učit		ekskomunikować
la EXCOMUNIÓN začněte se učit		ekskomunika [p.ej. la pena de ex. = kara ekskomuniki]
el EXORCISMO začněte se učit		egzorcyzm
la EXPIACIÓN začněte se učit		pokuta
EXPIAR LA PENA / EL PECADO začněte se učit		odpokutować winę / grzech
EXPULSAR [p.ej. espíritus malignos] začněte se učit		wyrzucać [złe duchy]
el FIEL / el FELIGRÉS začněte se učit		wierny
la FIESTA DE LA CANDELARIA začněte se učit		tzw. święto MB Gromnicznej [2II]
la HECHICERÍA začněte se učit		czary
el HEREJE začněte se učit		heretyk
la HEREJÍA začněte se učit		herezja
el HISOPO začněte se učit		kropidło
la HOMILÍA začněte se učit		homilia
la HOSTIA začněte se učit		hostia
ICONOCLASTA začněte se učit		obrazoburczy
el IDÓLATRA začněte se učit		bałwochwalca
la IDOLATRÍA začněte se učit		bałwochwalstwo
el ÍDOLO začněte se učit		bożek, idol, bałwan
la IMPOSICIÓN DE MANOS začněte se učit		nałożenie rąk
el INCENSARIO trybularz začněte se učit		kadzielnica = el TURÍBULO
el INCIENSO začněte se učit		kadzidło
la INDULGENCIA PARCIAL začněte se učit		odpust częściowy/cząstkowy
la INDULGENCIA PLENARIA začněte se učit		odpust zupełny
la INDISOLUBILIDAD začněte se učit		nierozerwalność [del matrimonio]
INDISOLUBLE začněte se učit		nierozerwalny
la INMOLACIÓN začněte se učit		poświęcenie, ofiarowanie
INTERCEDER začněte se učit		wstawiać się, orędować
la INTERCESIÓN začněte se učit		wstawiennictwo, orędownictwo
el JUICIO FINAL začněte se učit		Sąd Ostateczny
el LAICO začněte se učit		osoba świecka
la LETANÍA začněte se učit		litania
el LIBREPENSADOR začněte se učit		wolnomyśliciel
el MAGISTERIO DE LA IGLESIA začněte se učit		magisterium/nauczanie Kościoła
MAHOMA začněte se učit		Mahomet
los MANDAMIENTOS začněte se učit		przykazania
la MEZQUITA začněte se učit		meczet
el / la MÁRTIR začněte se učit		męczennik
el MARTIRIO začněte se učit		męczeństwo
el MÁS ALLÁ / la ULTRATUMBA začněte se učit		tamten świat / świat pozagrobowy
el MESÍAS začněte se učit		Mesjasz
el MINISTERIO začněte se učit		posługa
el MINISTRO začněte se učit		kapłan, duchowny
la MISA DE GALLO začněte se učit		pasterka
la MISA DE CAMPAÑA začněte se učit		msza polowa
el MISAL začněte se učit		mszał
el MONAGUILLO začněte se učit		ministrant
el MONJE začněte se učit		mnich
la NAVE CENTRAL / LATERAL začněte se učit		nawa główna / boczna
la NAVIDAD začněte se učit		Boże Narodzenie
la NOVENA začněte se učit		nowenna
las NUPCIAS DIVINAS začněte se učit		boskie zaślubiny
el OBISPO začněte se učit		biskup
la OBLEA začněte se učit		opłatek
la OBSERVANCIA začněte se učit		przestrzeganie
OBSERVAR LOS MANDAMIENTOS začněte se učit		przestrzegać przykazań
el OFICIO začněte se učit		nabożeństwo [liturgiczne]
OFRECER SACRIFICIOS začněte se učit		składać ofiary
la ORDENACIÓN začněte se učit		święcenia [kapłańskie]
ORDENAR [un sacerdote] začněte se učit		wyświęcić [kapłana]
el PALIO začněte se učit		baldachim [np. w procesji]
el PAPA / [menos:] el ROMANO PONTÍFICE, el SUMO PONTÍFICE začněte se učit		papież
la PARÁBOLA začněte se učit		przypowieść
el PÁRROCO začněte se učit		proboszcz
la PARROQUIA začněte se učit		parafia
el PARROQUIANO začněte se učit		parafianin
la PASCUA začněte se učit		Wielkanoc
el PECADO GRAVE / CAPITAL začněte se učit		grzech ciężki / główny
el PECADO MORTAL začněte se učit		grzech śmiertelny
el PECADO ORIGINAL začněte se učit		grzech pierworodny
el PECADO VENIAL začněte se učit		grzech powszedni
la PENA TEMPORAL začněte se učit		kara doczesna
la PENITENCIA začněte se učit		pokuta
el PENTECOSTÉS Zielone Świątki začněte se učit		zesłanie Ducha Świętego /la FIESTA DE P.
PIADOSO začněte se učit		pobożny
la PIEDAD začněte se učit		pobożność
la PILA BAUTISMAL začněte se učit		chrzcielnica
la PLEGARIA začněte se učit		modły, modlitwa wiernych, modlitwa prośby
el POSEÍDO /el ENERGÚMENO začněte se učit		opętany
la POSESIÓN začněte se učit		opętanie
PREDICAR začněte se učit		głosić
el PRESBITERIO začněte se učit		prezbiterium
la PROFESIÓN DE FE začněte se učit		wyznanie wiary
el PRÓJIMO začněte se učit		bliźni
PROPICIARSE EL FAVOR DE UNA DIVINIDAD začněte se učit		zjednać sobie przychylność bóstwa
el PROPÓSITO DE ENMIENDA začněte se učit		postanowienie poprawy
el PULPITO wejść na ambonę) začněte se učit		ambona (SUBIR AL PULPITO
el PURGATORIO začněte se učit		czyściec
la PURIFICACIÓN začněte se učit		oczyszczenie
el QUERUBÍN [pl. los QUERUBINES] začněte se učit		cherubin, cherub
RECONCILIARSE CON DIOS začněte se učit		pojednać się z Bogiem
la REDENCIÓN začněte se učit		odkupienie
el REDENTOR začněte se učit		Odkupiciel
el RELICARIO začněte se učit		relikwiarz
el RELIGIOSO / la RELIGIOSA začněte se učit		zakonnik / zakonnica
la RELIQUIA začněte se učit		relikwia
RENEGAR DE LA FE/ ABJURAR DE LA FE začněte se učit		zaprzeć się / wyrzec się wiary
la RESURRECCIÓN začněte se učit		zmartwychwstanie
el RETABLO začněte se učit		ołtarz (jako dzieło sztuki)
el RETIRO (ESPIRITUAL) rekolekcje wyjazdowe) začněte se učit		rekolekcje (el CURSO DE RETIRO
REZAR [con palabras] / ORAR [en silencio] začněte se učit		modlić się
el RITO začněte se učit		obrzęd
el ROLLO začněte se učit		zwój
la ROMERÍA / la PEREGRINACIÓN začněte se učit		pielgrzymka
el SACERDOCIO začněte se učit		kapłaństwo
el SACERDOTE začněte se učit		kapłan
los SACRAMENTOS začněte se učit		sakramenty
el BAUTISMO začněte se učit		chrzest
la EUCARISTÍA začněte se učit		(komunia święta), Eucharystia
la CONFIRMACIÓN začněte se učit		bierzmowanie
la PENITENCIA začněte se učit		sakrament pokuty
la UNCIÓN DE ENFERMOS / la EXTREMAUNCIÓN začněte se učit		namaszczenie chorych
el ORDEN SAGRADO / el SACERDOCIO začněte se učit		kapłaństwo
el MATRIMONIO začněte se učit		małżeństwo
el SACRIFICIO začněte se učit		ofiara
el SACRILEGIO začněte se učit		świętokradztwo
SACRÍLEGO świętokradca začněte se učit		świętokradczy / el S.
la SACRISTÍA začněte se učit		zakrystia
el SACRISTÁN začněte se učit		kościelny
el SAGRARIO začněte se učit		tabernakulum
la SALVACIÓN začněte se učit		zbawienie
la SANTA SEDE / la SEDE APOSTÓLICA začněte se učit		Stolica Święta / Stolica Apostolska
la SANTÍSIMA TRINIDAD začněte se učit		Trójca Święta
el SANTÍSIMO SACRAMENTO začněte se učit		Najświętszy Sakrament
la SEMANA SANTA začněte se učit		Wielki Tydzień
SATANÁS začněte se učit		szatan
el SATANISMO začněte se učit		satanizm
los SIETE PECADOS CAPITALES začněte se učit		siedem grzechów głównych
la LUJURIA začněte se učit		nieczystość
la PEREZA začněte se učit		lenistwo
la GULA začněte se učit		nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu / obżarstwo
la IRA začněte se učit		gniew
la ENVIDIA začněte se učit		zazdrość
la AVARICIA začněte se učit		chciwość
la SOBERBIA začněte se učit		pycha
la SINAGOGA začněte se učit		synagoga
la SOLEMNIDAD začněte se učit		uroczystość
la SUCESIÓN APOSTÓLICA začněte se učit		sukcesja apostolska
el SUMO SACERDOTE začněte se učit		najwyższy kapłan
el TEMPLO začněte se učit		świątynia
TEOCRÁTICO začněte se učit		teokratyczny
la ÚLTIMA CENA začněte se učit		Ostatnia Wieczerza
el ÚLTIMO DÍA začněte se učit		Dzień Ostateczny
ULTRATERRENO začněte se učit		pozaziemski
EL VÍA CRUCIS začněte se učit		droga krzyżowa
la VIDA ULTRATERRENA / de ULTRATUMBA začněte se učit		życie pozagrobowe
las VIRTUDES CARDINALES začněte se učit		cnoty główne / kardynalne
la PRUDENCIA začněte se učit		roztropność
la JUSTICIA začněte se učit		sprawiedliwość
la TEMPLANZA začněte se učit		umiarkowanie
la FORTALEZA začněte se učit		męstwo
MOJIGATA, SANTURRONA začněte se učit		dewotka, świętoszka
CHUPACIRIOS začněte se učit		moher
ESPIRITUAL, SOBRENATURAL začněte se učit		uduchowiony
DEVOTO DE začněte se učit		czciciel
AY začněte se učit		biada
AFICIONADO EN, IGNORANTE začněte se učit		laik
SEÑORAS BEATAS začněte se učit		pobożne panie

GLOSARIO RELIGIÓN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více