grudzień 2023

jasne wskazanie

clear indication

jego / on sam

himself

byłbyś mój

would you mine

przyzna się innemu koledze

he will admit to anower fellow

możliwości

oportunies

Nastrój

Frame of mind

nastrój

mood

odepchnął go

pushed him away

wina

fault

zaczął się zastanawiać

startred wonderung

odebrać kogoś

pick sb up

Przyjdź, kiedy tylko chcesz.

Come by whenever you wish.

dostawać

get

albo/ też nie

either

pomylić

confuse

zmieszany

confused

nad

over

dreszcz

shiver

zacząłem się zastanawiać

started wondering

znaczyć

mean - meant - meant

mieć na myśli

mean

wina

fault

szczęka

jaw

pyskować

jaw

pojawiać się

turn up

konfrontuje się

confronts

przetrzymać

last out

pasek od torebki

strap

zostać w pobliżu

stick around

zdjąć ubrania

take off clothes

nalać

pour

podejrzeć

snoop

nosić

to wear

wierny

faithful

zamierzać

intend

Zostać

To become

Utopić

To drown

węszyć

nose around

świadczyć

testify

porcja

portion

dochód

income

do / w

into

portmonetka

purse

czarna godzina

Rainy day

rekompensata

reward

z powodu czegoś

in view of something

ze względu na jego wiek nie powinieneś

in view of his Age, you should not

pozwolić sobie

afford

nie stać mnie na zakup nowego komputera

i cant afford to buy a new computer

podróż zapewniła mi niezapomniane przeżycia

trip afforded me uforgettable experances

niepowodzenie

failure

jego niepowodzenie było spowodowane złym stanem zdrowia

his failure was caused by his poor state of health

obiektywny

objective

celem tego spotkania jest wybór lidera

this meeting is objective is to choise a leadern

rozważać

consider

zrewidować

reconsider

zobowiązany

obligated

oczekiwać

expect

kontynuować/dziać się

go on

uczciwość

decency

straszny

spooky

szyja

neck

bandyci

thugs

romans

love affair

gruby np sweter, gęsty

thick

zatoka

bay

przeżył na nowo

relived

zagrożenie

threat

pospolity

common

porównanie

comarision

Jeśli chodzi o

when it comes to

wytworny

posh

obecny

present

przekonać

get persvated

Połącz się, przejdź

Get connected, Get through

połączony

connected

odkryć

find out

bezpośrednio

directly

fryzjer odsłaniający własną fryzurę, aby zapewnić dziecku większy komfort i pewność siebie

barber revealing his own hair piece to make the kid more comfortable & confident

Ci, którzy dobrze znają prawa fizyki, mogą to osiągnąć

Those who know the laws of physics well can achieve this

Sklep spożywczy został zamknięty w 2003 roku, aby Michael Jackson mógł doświadczyć, jak wyglądają zakupy dla zwykłego człowieka.

The grocery store shut down in 2003 for Michael Jackson to let him experience what shopping is like for a regular person.

Osoby stracone za czary w Europie, 1300-1850

People executed for Witchcraft in Europe, 1300-1850

Po co w ogóle iść na koncert w tym momencie?

Why even go at the concert at this point?

Dlatego faceci potrzebują przewodnika przetrwania

This is why guys need a survival guide

Kobieta z niezwykle rzadkim znamieniem

Woman with an extremely rare birthmark

Szansa na unicestwienie przez żabę w wannie z hydromasażem jest niska, ale nigdy zerowa

The chance of being annihilated by a frog while in a hot tub is low, but never zero

ta matka widziała w kamerze intruza...

this mother saw an intruder on the camera...

Akcent z Glasgow jest na innym poziomie

The Glaswegian accent is on another level

Bielik bielik jest jednym z najcięższych i największych orłów na świecie, waży od 11 do 20 funtów

Stellar's sea eagle is one of the world's heaviest and one of the largest eagles, weighing between 11 to 20 lbs

Osioł ponownie spotyka się z dziewczyną, która go wychowała

Donkey is reunited with the girl who raised

Życzliwość jest bezcenna...

Kindness is priceless...

Strażak ratuje psa, który utknął w zamarzniętym jeziorze. Nie wszyscy bohaterowie noszą pelerynę

Firefighter rescues a dog stuck in an icy lake... Not all heroes wear a cape

Już w 2012 roku międzynarodowa grupa naukowców uniwersyteckich, badaczy wypadków i byłych wojskowych pilotów testowych celowo rozbiła Boeinga 727, aby sprawdzić, które siedzenia mają największe szanse na przeżycie

An international group of university scientists, accidents investigators, and former military test pilots intentionally crashed a Boeing 727 to test which seats had the best chance of survival back in 2012

Timelapse chmur deszczowych nad jeziorem Millstatt

Timelapse of rain clouds over Lake Millstatt

Kim Dzong-un opłakuje wskaźnik urodzeń w Korei Północnej

Kim Jong-un cries over North Korea's birth rate

Przerażający materiał filmowy pokazuje moment, w którym ogromne fale rozbiły szyby promu w Niemczech.

Terrifying footage shows the moment huge waves smashed the windows of a ferry in Germany.

Teraz moja kolej

My turn now

Obrączka kobiety nie przechodzi testu diamentów

Woman’s wedding ring fails the diamond tester

powinni zabrać im mikrofony

they need their mics taken away

szacunek i dyscyplina w Japonii nie mają sobie równych

the respect and discipline in Japan may be second to none

Mężczyzna próbuje odebrać syna z domu byłej i zostaje dwukrotnie postrzelony przez ojczyma

Man tries to pick up son from exes house and gets shot twice by the stepfather

Mężczyzna rozpoznaje kobietę mającą atak i łapie ją, zanim uderzy o ziemię

Man recognizes a woman having a seizure and catches her before she hits the ground

Dzieciaki próbują przewidzieć, jak będzie wyglądało życie w roku 2000

Kids trying to predict what life in the year 2000 will be like

Facet denerwuje się, gdy ktoś siada obok niego na lotnisku

Guy gets upset when someone sits next to him at the airport

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego księżna Diana zawsze w miejscach publicznych trzymała głowę spuszczoną

Ever wonder why Princess Diana always kept her head down in public

ładowarka

charger

kolega lub koleżanka z pracy

colleague

ona będzie

she is gonna to a meeting

zdenerwowany

upset

zrywać (np. o związku)

split up

Długość liny mówi mi, że próbowali tego wiele razy i...

The length of the rope tells me they have tried this multiple times and...

Zdecydowanie jestem ciekaw, czy to byłaby minimalna długość, która by zadziałała

Definitely curious if that was the minimum length that would work

Tylko 1 na 100 prób dałaby nam taki wynik. Mam nadzieję, że wszyscy o tym wiecie

Only 1 out of 100 attempts would give us this result. Hope y’all know that

Stado jeleni szukających schronienia podczas ulewnej ulewy w japońskim mieście Nara

A herd of deers taking shelter during a heavy downpour in the Japanese city of Nara

sprężyny

springs

Dzieje się tak, gdy rodzina spędza dzień w zaciszu własnego podwórka

A family having a day out in the privacy of their own yard then this happens

Prostytutki lub imprezowicze

Prostitutes or party people

mąż odszedł spokojnie wczoraj wieczorem. Jego ostatnia, długa wędrówka na najwyższy szczyt. Powiedziałem mu, żeby szedł dalej i że dogonię go później. Dobry człowiek, który całe życie służył innym.

husband passed away peacefully last night. His last, long hike to the highest summit. I told him to hike on ahead & that I would catch up with him later. A good man who lived a full life of service to others.

Kulturysta otrzymuje nagrodę od Arnolda Schwarzeneggera i od razu jest pod wrażeniem

Bodybuilder receives award from Arnold Schwarzenegger and is instantly starstruck

dlatego mój bagaż zawsze jest w nieładzie

so this is why my luggage is always messed up

podnieść

raise

Notatka na szkle sugeruje, że Kuwejt produkuje tyle ropy co sekundę każdego dnia

The note on the glass suggests Kuwait produces this much oil every second every day

uciec

to leg it

upuścić

drop

wybuchnąć

to break out

opłaty

fees

Jest osobą o dobrym sercu, wypuścił rybę ponownie, gdy zobaczył jej dzieci!

He is a kind-hearted person, he let the fish go again when he saw her babies!

Ukraina, Izrael i nielegalni. To właśnie kocha nasz rząd. Nie ludzie, którzy spędzili tu całe życie, pracując tutaj i postępując słusznie. Amerykanie zawsze otrzymują krótszą końcówkę kija za swój wysiłek. To niewdzięczna praca

Ukraine, Israel, and illegals. That's who our government loves. Not the people who have spent a lifetime working here and doing the right thing. The American people always get the short end of the stick for their effort. It's a thankless job

Czasami nie możesz uciec przed przeznaczeniem, niezależnie od tego, co zrobisz

Sometimes you can't escape your destiny no matter what you do

Złodzieje próbują okraść niewłaściwy sklep jubilerski

Thieves try to rob the wrong jewelry store

Liny ciśnieniowe doku są poniżej poziomu

The pressure dockline ropes are under

Kiedy pień drzewa pęka pionowo podczas ścinania, nazywa się to krzesłem fryzjerskim.

When a tree trunk splits vertically while being cut down, it is known as a barber chair.

Niemożliwe, żeby ktoś pomyślał, że to dobry pomysł

Ain’t no way someone thought this was a good idea

Czy ktoś zna kontekst tego zdarzenia?

Does anyone know the context behind this?

dowiaduję się

finds out

Zasłużony

Deserved

Inteligentny pies odłączył zasilanie

Smart dog disconnected the power

Co w związku z tym zauważyłeś

What do you notice about this

Fantastyczny postęp technologiczny! Zgadnij, kto nie był na lotnisku przez ostatnie 40 lat

Fantastic tech advancement! Guess who hasn't been in an airport anytime in the last 40 years

Przyłapany na wyjściu z celi jest dziki

Caught coming out the cell is wild

Najnudniejszy film wszechczasów?

Most boring movie of all time?

Wszyscy trzej chłopcy Megan Fox uważają, że są transpłciowi. Czy powinna siedzieć w więzieniu za to, że im to zrobiła?

All 3 of Megan Fox’s boys believe they are transgender. Does she belong in prison for doing that to them?

Tucker robi recenzję moskiewskiego McDonalda

Tucker does a review of the Moscow McDonalds

Z jakiego możliwego powodu ktoś miałby potrzebę złożenia telewizora

What possible reason would someone need the tv to fold

to właściwie szaleństwo

this is actually insane

Kiedy jesteś bezrobotny.

When you are unemployed.

Jeśli chcesz być gejem, bądź gejem

If you wanna be gay, be gay

zaginął na 17 dni w lasach Maui po tym, jak trzymilowa wędrówka zamieniła się w straszliwą mękę.

was lost for 17 days in the forests of Maui after a three-mile hike turned into a harrowing ordeal.

Wyruszyła pieszo bez telefonu komórkowego, jedzenia i wody, gdyż planowała jedynie krótki wypad. Po zejściu ze szlaku nie była w stanie odnaleźć drogi powrotnej.

She set out on foot without a cell phone, food, or water, as she only planned to be out for a short jaunt. After venturing off the trail, she wasn’t able to find her way back.

Doznała poważnych oparzeń słonecznych, urazów nóg i utraty butów, ale przeżyła dzięki jedzeniu jagód, piciu wody ze strumienia i spaniu wśród liści. Po ponad dwóch tygodniach helikopter ratunkowy zauważył ją na szczycie wodospadu

She suffered from severe sunburn, leg injuries, and the loss of her shoes but survived by eating berries, drinking stream water, and sleeping among leaves. After more than two weeks, a rescue helicopter spotted her atop a waterfall

W maju 2019 roku ta instruktorka jogi wybrała się na krótką wędrówkę po bujnych lasach Maui na Hawajach. Jednak jej przygoda przybrała nieoczekiwany obrót, gdy zgubiła drogę i straciła orientację.

In May 2019, this yoga instructor embarked on what was meant to be a brief hike in the lush forests of Maui, Hawaii. However, her adventure took an unexpected turn when she lost her way and became disoriented.

Wciąż największa pomyłka wszechczasów

Still the greatest fumble of all time

Student z Kanady przylatuje na studia samolotem, aby uniknąć czynszu

A student from Canada gets to his studies by airplane to avoid rent

widziałem to wszystko

i’ve seen it all

był przez to szalony

was insane for this

zasłużony

deserved

sprzęgło

clutch

rozpryskiwanie wody?

spraying water?

Czy wierzysz, że niewolnictwo się skończyło, czy właśnie uległo modernizacji?

Do you believe slavery ended or was just modernized

Twój niewielki wysiłek może sprawić komuś pamiątkę na całe życie

Your small effort can make a lifetime memory for someone

Chciałem mieć pewność, że wszyscy zobaczą ten klip i myślą o tym samym co ja.

Wanted to make sure everyone sees this clip and is thinking the same thing as me.

Putin nazwał prezydenta Chin „samotnym wojownikiem”, gdy nie pojawił się żaden z jego personelu

Putin called the president of China "lone warrior" when none of his staff showed up

to mnie bardzo wkurza

this makes me so mad

Najbardziej oszałamiająca aktorka wszechczasów?

Most stunning actress of all time?

Kalifornię pustoszy potężna burza śnieżna z wiatrem dochodzącym do 300 km/h i szacunkową warstwą ponad 3 metrów śniegu. Warunki były tak złe, że setki pojazdów utknęło na noc na I-80.

California is getting wrecked by a massive snow storm with winds reaching up to 190mph and estimates of more than 10 feet of snow. The conditions were so bad that hundreds of vehicles got stuck overnight on the I-80.

Niektóre raporty szacują, że w weekend opady śniegu osiągną 3,5 metra, a na początku przyszłego tygodnia spodziewane są *kolejne* kilka stóp

Some reports estimate that the weekend snowfall will reach 12 feet with *another* couple feet expected early next week

Tymczasem mój dom w Kalifornii wygląda teraz tak, jak większość Kalifornii.

Meanwhile my house on California looks like this right now, as much of California does.

Siła potrzebna do wykonania tej pracy

The strength required to do this job

„Idę prosto do piekła”.

"I'm going straight to hell."

Ten film absolutnie mnie przeraził, gdy w 2012 roku zostałem ojcem. Może nie był to film, który każdemu przypadł do gustu, ale miał moc.

This movie absolutely terrified me as I became a father in 2012. Maybe not a movie to fit everyone's taste, but it was powerful.

Po co zadawać sobie trud wymyślania tak trudnego do wymówienia imienia dla postaci.

Why go to the trouble of making up such an unpronounceable name for a character.

W drugą rocznicę masakry Eva odwiedza Kevina w więzieniu; jego postawa zmieniła się na powściągliwą i przestraszoną w oczekiwaniu na przeniesienie do więzienia dla dorosłych

On the second anniversary of the massacre, Eva visits Kevin in prison; his demeanor has changed to demure and frightened in his anticipation of being transferred to an adult prison

Eva w końcu pyta go, dlaczego popełnił morderstwa. Kevin odpowiada, że kiedyś myślał, że wie, ale nie jest już pewien. Eva obejmuje Kevina i odchodzi.

Eva finally asks him why he committed the murders. Kevin responds that he used to think he knew but is no longer sure. Eva embraces Kevin and leaves.

Jakiś czas później Eva rodzi swoje drugie dziecko i Franklina, Celię, żywą i wesołą dziewczynkę, wobec której Kevin natychmiast odnosi się z pogardą. Kilka lat później świnka morska Celii w tajemniczy sposób znika

Sometime later, Eva gives birth to her and Franklin's second child Celia, a lively and cheerful girl towards whom Kevin is instantly disdainful. A few years later, Celia's pet guinea pig mysteriously goes missing

Eva Khatchadourian, niegdyś odnosząca sukcesy pisarka podróżnicza, mieszka samotnie w zaniedbanym domu i pracuje w biurze podróży w pobliżu więzienia, gdzie odwiedza swojego syna Kevina

Eva Khatchadourian, once a successful travel writer, lives alone in a rundown house and works in a travel agency near a prison, where she visits her son Kevin

Materiał filmowy z 2018 roku pokazuje reakcję Darli Jackson na sześcioletni wyrok więzienia za spowodowanie śmierci podoficera Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych Zachary'ego Buoba w wypadku drogowym.

Footage from 2018 shows Darla Jackson reacting to her six year prison sentence for causing the death of U.S. Navy Chief Petty Officer Zachary Buob in a road rage incident.

Dzieło sztuki „The Rotating Mud” właśnie zostało sprzedane anonimowemu nabywcy za 8,2 miliona dolarów

"The Rotating Mud" art piece has just sold for $8.2M to an anonymous buyer

Kiedy nie lubisz ścinać włosów

When you hate having your hair cut

Materiał filmowy przedstawiający kuloodporny pokój, który w amerykańskiej szkole pełni także funkcję tablicy na wypadek masowej strzelaniny

Footage of a bulletproof safe room that doubles as a whiteboard in an American school in case of a mass shooting

Jeśli kochasz to, co robisz, nie przepracujesz ani jednego dnia w swoim życiu

When you love what you do you'll never work a day in your life

najgłębszy

deepest

Przyłapany na wyjściu z celi jest dziki

Caught coming out the cell is wild

Dlaczego na zdjęciu Kate Middleton jest tyle skrzyżowań?

Why is there so much crossing on this Kate Middleton image?

Ta dziewczyna poszła do więzienia po tym, jak zepchnęła przyjaciółkę z 60-metrowego mostu

This girl went to jail after pushing her friend off a 60-foot bridge

Pewni

Confident

Dziewczyna przyłapuje właściciela na wąchaniu jej bielizny...

Girl catches her landlord sniffing her underwear...

Zasługuje na coś lepszego

He deserves better

Wywiad ten wyemitowano na tydzień przed utratą pracy i tytułu najlepiej opłacanego aktora w telewizji.

This interview aired a week before he lost his job and title as highest-paid actor on TV.

Pies przytula swojego właściciela po operacji.

Dog hugs his owner after undergoing surgery.

fotograf uwiecznia moment, w którym lew zakrada się na grupę safari

photographer captures the moment a lion sneaks up on a safari group

mężczyzna czuwa nad domem swojego sąsiada po usłyszeniu serii dźwięków i dostał...

man watches over his neighbour’s house after hearing a series of sound and he got...

Post z podziękowaniami Sydneya Sweeneya. Operator kamery przekroczył w tym zakresie wszelkie oczekiwania.

Sydney Sweeney appreciation post. The camera operator went above and beyond with this.

spadochroniarz Jan Davis spadł i zginął w El Capitan w Yosemite po tym, jak nie otworzył się spadochron

parachutist Jan Davis fell to her death at Yosemite's El Capitan after he parachute failed to open