→ IDIOMATIK Zusätzliche Materialien Cz. II → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zapamiętać coś lub mieć kogoś/coś na oku začněte se učit		etw. im Auge behalten
obchodzić się z kimś jak z jajkiem začněte se učit		jdn. behandeln wie ein rohes Ei
stracić kogoś/coś z oczu začněte se učit		jdn. aus den Augen verlieren
mieć więcej szczęścia niż rozumu začněte se učit		mehr Glück als Verstand haben
mieć grubą skórę= być twardym začněte se učit		ein dickes Fell haben
mieć szalone/ ambitne plany začněte se učit		Rosinen im Kopf haben
wyssane z palca začněte se učit		aus der Luft gegriffen
być bezpiecznym/ teren jest czysty začněte se učit		die Luft ist rein
zamienić się w słuch začněte se učit		ganz Ohr sein
kamień spadł mi z serca začněte se učit		mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
dotrzymać obietnicy začněte se učit		sein Wort halten
spisać coś na straty začněte se učit		etw. in den Schornstein schreiben
być piątyk kołem u wozu začněte se učit		das fünfte Rad am Wagen sein
trafić z deszczu pod rynnę začněte se učit		vom Regen in die Traufe kommen
być wodą na młyn (cokolwiek to znaczy) začněte se učit		Wasser auf j-s Mühle sein

IDIOMATIK zusätzliche Materialien cz. II