→ Idioms - Easy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
raz na ruski rok Jeżdzę autobusem raz na ruski rok. začněte se učit		once in a blue moon I go by bus once in a blue moon.
bułka z masłem Znalezienie dla Ciebie prezentu to bułka z masłem. začněte se učit		piece of cake Finding you a Christmas gift is a piece of cake.
w siódmym niebie Serio, teraz jestem w siódmym niebie. začněte se učit		on cloud nine Honestly, I'm on cloud nine right now.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. začněte se učit		Every cloud has a silver lining.
białe święta Chciałabym, żebyśmy mieli Białe Święta w tym roku... začněte se učit		white christmas I wish we had White Christmas this year...
mówiąc krótko Mówiąc krótko, miałam wypadek. začněte se učit		to make a long story short To make a long story short, I had an accident.
Nie oceniaj książki po okładce. začněte se učit		Don't judge a book by its cover.
pojawić się znikąd Protest nie pojawił się znikąd. začněte se učit		come out of the blue The protest did not come out of the blue.
zacząć od zera Zgubiłam swój esej, więc muszę zacząć od zera. začněte se učit		start from scratch I've lost my essay, so I have to start from scratch.
czas to pieniądz Jeśli czas to pieniądz, to dzieci są bogate. začněte se učit		time is money If time is money, kids are rich.
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić. "Nie martw się"? Łatwiej powiedzieć, niż zrobić. začněte se učit		Easier said than done. "Don't worry"? Easier said than done.
Tego kwiatu jest pół światu. začněte se učit		There are plenty more fish in the sea.
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. začněte se učit		Don't cry over spilt milk.
wielka filozofia Gramatyka angielska to nie jest wielka filozofia. začněte se učit		rocket science English grammar is not rocket science.
Lepiej późno niż wcale. začněte se učit		Better late than never.
Sytuacja wymknęła się spod kontroli. začněte se učit		The situation got out of hand.
O wilku mówiąc. začněte se učit		Speak of the devil.
zakochany po uszy Na początku byłam zakochana po uszy. začněte se učit		head over heels in love At first, I was head over heels in love.
połamania nóg Grasz dziś w spektaklu?! Połamania nóg! začněte se učit		break a leg You play in a spectacle today?! Break a leg!
oceniać książkę po okładce Kto nie ocenia książki po okładce? začněte se učit		judge a book by its cover Who doesn't judge a book by its cover?
być smutnym Gdy jesteś smutna, spróbuj pomyśleć o czymś miłym. začněte se učit		feel blue When you feel blue, try thinking of something nice.
mieć coś na oku Lepiej miej swojego chłopaka na oku. začněte se učit		keep an eye on something You'd better keep an eye on your boyfriend.
najlepszy Nasza komunikacja miejska jest najlepsza! začněte se učit		second to none Our public transport is second to none!
dać szansę czemuś Postanowiłem spróbować diety czekoladowej. začněte se učit		give something a shot I decided to give the chocolate diet a shot.
w żółwim tempie On rusza się w żółwim tempie... začněte se učit		at a snail's pace He moves at a snail's pace...
nocny marek Ale z niego nocny marek! Kładzie się spać o 3 rano. začněte se učit		night owl He is such a night owl! He falls asleep at 3 am.
ani mru mru Zdradzę ci swój sekret, ale ani mru mru. začněte se učit		don't tell a soul I'll tell you my secret, but don't tell a soul.
wzloty i upadki Wszyscy miewamy swoje wzloty i upadki. začněte se učit		ups and downs We all have our ups and downs.
igrać z ogniem Na twoim miejscu nie igrałabym z ogniem. začněte se učit		to play with fire If I were you, I wouldn't play with fire.
mieć złamane serce Złamało mu się serce kiedy się wyprowadziła. začněte se učit		one's heart sinks His heart sank when she moved away.
Wziąć się w garść Weź się w garść, mogło być gorzej. začněte se učit		Pull oneself together Pull yourself together, it could be worse.
Diabeł tkwi w szczegółach. začněte se učit		The devil is in the details.
Jestem zainteresowana! začněte se učit		Colour me interested Wyrażenie "Colour me + przymiotnik" można używać zamiennie do "I am + przymiotnik"
spasować Nie mogłam rozwiązać zagadki, więc spasowałam. začněte se učit		throw in the towel I couldn't solve the riddle so I threw in the towel.
trzymać buzię na kłódkę To sekret, więc trzymaj buzię na kłódkę. začněte se učit		keep sth under your hat It's a secret, so keep that under your hat.
tak już jest Powinieneś kupić bilet, tak już jest. začněte se učit		Bob's your uncle You just buy a ticket and Bob's your uncle.
niezłe tarapaty Wygląda na to, że wpadłam w niezłe tarapaty. začněte se učit		a bit of a pickle I seem to have got myself into a bit of a pickle.
zaciskać pasa Kolejny rachunek? Będę musiała zacisnąć pasa. začněte se učit		to tighten belt Another bill? I'll have to tighten my belt.
za czyimiś plecami Decyzja została podjęta za moimi plecami. začněte se učit		behind one's back The decision was made behind my back.
robić scenę Proszę, nie rób sceny. začněte se učit		make a scene Please, don't make a scene.
Kto pierwszy, ten lepszy! začněte se učit		First come, first served!
łatwe pieniądze Niektórzy myślą, że nauczanie to łatwe pieniądze. začněte se učit		easy money Some people think teaching is easy money.
brzydki jak noc Ten budynek jest brzydki jak noc. začněte se učit		ugly as sin This building is as ugly as sin.
ranny ptaszek Nie wiedziałam, że taki z ciebie ranny ptaszek! začněte se učit		an early bird I didn't know you are such an early bird!
dziecinnie prosty Według mnie astrofizyka jest dziecinnie prosta. začněte se učit		dead easy To me, astrophysics is dead easy.
nie przepadzać za czymś Nie przepadam za horrorami. začněte se učit		not being someone's cup of tea Horror movies aren't my cup of tea.
zejść na ziemię Zejdź na ziemię i przestań o niej myśleć. začněte se učit		to come down to earth Come down to earth and stop thinking about her.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. začněte se učit		The early bird gets the worm.
Nie taki diabeł straszny, jak go malują. začněte se učit		The devil’s not so black as he is painted.
Pieniądze nie rosną na drzewach. začněte se učit		Money does not grow on trees.
zamieść coś pod dywan Próbują zamieść sprawę pod dywan. začněte se učit		to sweep something under the rug They are trying to sweep the scandal under the rug.
Czas leczy rany. začněte se učit		Time heals all wounds.
Praktyka czyni mistrza. začněte se učit		Practice makes perfect.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. začněte se učit		East or west, home is best.
Co kraj, to obyczaj. začněte se učit		Every country has its customs.
Łatwo przyszło, łatwo poszło. začněte se učit		Easy come, easy go.
nie mieć nic do stracenia W tym momencie, nie mam nic do stracenia. začněte se učit		have nothing to lose At this point, I have nothing to lose.
wzloty i upadki Wszyscy miewamy swoje wzloty i upadki. začněte se učit		ups and downs We all have our ups and downs.
stroić się jak na bal Nie musisz stroić się jak na bal. začněte se učit		dress up to the nines There's no need to dress up to the nines.
na wylot Znam ją na wylot. začněte se učit		inside out I know her inside out.
głodny jak wilk Jestem głodna jak wilk. začněte se učit		hungry as a bear I'm as hungry as a bear.
sama skóra i kości Ta modelka to sama skóra i kości. začněte se učit		all skin and bone That model is all skin and bone.
wciągająca lektura Harry Potter jest naprawdę wciągającą lekturą. začněte se učit		page turner Harry Potter is a real page turner.
mieć coś w kieszeni Zwycięstwo mamy w kieszeni... začněte se učit		have something in the bag We have the victory in the bag
samodzielnie Prowadzi tę firmę samodzielnie. začněte se učit		single-handed He runs this business single-handed.

Idioms - easy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více