→ Idioms - Hard → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
płacić za siebie Czy zawsze płacisz za siebie na pierwszej randce? začněte se učit		pay one's way Do you always pay your way on a first date?
bardzo drogi Black Friday z moją żoną był bardzo drogi. začněte se učit		cost an arm and a leg Black Friday with my wife cost me an arm and a leg.
ponieść konsekwencje Nadeszła moja kolej by ponieść konsekwencje. začněte se učit		face the music It was my turn to face the music.
nigdy On nigdy nie dostanie podwyżki. začněte se učit		when pigs fly When pigs fly he'll get a raise.
liczą się intencje Nie martw się, liczą się intencje. začněte se učit		it's the thought that counts Don't worry, it's the thought that counts.
w skrócie W skrócie, będę miała trzech braci. začněte se učit		in a nutshell In a nutshell, I'm going to have three brothers.
złapać na gorącym uczynku Kontroler biletów złapał ją na gorącym uczynku. začněte se učit		catch someone red-handed The ticket inspector caught her red-handed.
zdrów jak ryba (idiom) Prezydent jest zdrów jak ryba. začněte se učit		right as rain The president is as right as rain.
na gorącym uczynku Kontroler biletów złapał ją na gorącym uczynku. začněte se učit		red-handed The ticket inspector caught her red-handed.
niewinne kłamstewko To nie było oszustwo, tylko niewinne kłamstewko. začněte se učit		white lie It wasn't cheating, it was just a white lie.
Za żadne skarby świata. začněte se učit		Not for all the tea in China.
w kółko Ona mówi w kółko o sobie. začněte se učit		around the clock She talks about herself around the clock.
co by się nie działo Co by się nie działo, jutro się jej oświadczy. začněte se učit		rain or shine Rain or shine, he will propose to her tomorrow.
Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. začněte se učit		Kill two birds with one stone.
uderzyć w kimono Dzisiaj uderzę w kimono wcześniej. začněte se učit		hit the sack I'm going to hit the sack earlier today.
To ostatnie ostrzeżenie. začněte se učit		That's the last straw.
uspokoić się Powinieneś się uspokoić. začněte se učit		pull oneself together You should pull yourself together.
do utraty tchu Krzyczał do utraty tchu. začněte se učit		until you’re blue in the face He shouted until he was blue in the face.
rozwścieczyć To, co powiedział, bardzo mnie rozwścieczyło. začněte se učit		make someone see red What he said made me see red.
cieszyć się bardzo dobrym zdrowiem Ona zawsze cieszyła się bardzo dobrym zdrowiem. začněte se učit		be in the pink of health She's always been in the pink of health.
być wolnym w kontekście związku Czy Meg nadal jest wolna? začněte se učit		be on the shelf Is Meg still on the shelf?
Piłka jest po twojej stronie. Zrobiłam co musiałam. Piłka jest po twojej stronie. začněte se učit		The ball is in your court. I did what I had to do. The ball is in your court.
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. začněte se učit		Curiosity killed the cat.
śpiewająco Zdałam egzamin śpiewająco. začněte se učit		with flying colours I passed the exam with flying colours.
ignorować kogoś Ona ignoruje mnie od wczoraj. začněte se učit		give someone the cold shoulder She is giving me the cold shoulder since yesterday.
Nie rób z igły widły. začněte se učit		Don't make a mountain out of a molehill.
w mgnieniu oka Zrobię to w mgnieniu oka! začněte se učit		at the drop of a hat również: in the blink of an eye I will do it at the drop of a hat!
Możliwości są nieograniczone. začněte se učit		The sky is the limit.
przysięgam Nie powiem o tym nikomu, przysięgam! začněte se učit		cross my heart I won't tell it to anyone, cross my heart!
owijać w bawełnę Nie owijaj w bawełnę! Po prostu powiedz mi prawdę! začněte se učit		to beat about the bush Don’t beat about the bush! Just tell me the truth!
być w centrum uwagi Zrobiłaby wszystko, żeby być w centrum uwagi. začněte se učit		be in the limelight She would do anything to be in the limelight.
Bez pracy nie ma kołaczy. začněte se učit		No pain, no gain.
kapitalny Ta piosenka jest kapitalna! začněte se učit		the cat's pyjamas That song is the cat's pyjamas.
Nie czekaj, aż będzie za późno. začněte se učit		A stitch in time saves nine.
Na wojnie i w miłości wszystkie chwyty dozwolone. začněte se učit		All's fair in love and war.
czuć się nieswojo W obecności jego mamy zawsze czuję się nieswojo. začněte se učit		to feel ill at ease His mom's presence always makes me feel ill at ease.
narzekać bez ustanku Przestań narzekać na szkołę, nie może być tak źle! začněte se učit		to harp on about Don't harp on about school, it cannot be that bad!
być na bieżąco Nie jestem na bieżąco z wiadomościami. začněte se učit		be up to speed I am not up to speed with the news.
znać się na rzeczy Ufają mu, ponieważ zna się na rzeczy. začněte se učit		to know one's onions They trust him because he knows his onions.
śmiać się do rozpuku Śmiałam się do rozpuku, bo myślałam, że to żart. začněte se učit		to be in stitches I was in stitches because I thought it was a joke.
być wielką niewiadomą Moja przyszłość jest wielką niewiadomą. začněte se učit		to be up in the air My future is up in the air.
rozpłynąć się w powietrzu Jego praca domowa rozpłynęła się w powietrzu! začněte se učit		to vanish into thin air His homework vanished into thin air!
być pod kreską Jestem pod kreską. začněte se učit		to be in the red I am in the red.
zarabiać grosze Mark ma ciekawą pracę, ale zarabia grosze. začněte se učit		to be paid peanuts Mark has an interesting job, but he's paid peanuts.
zupełnie inny od Samochód jest zupełnie inny niż ten na zdjęciu. začněte se učit		far cry from The car is a far cry from the one in the photo.
bratnia dusza Ona jest moją bratnią duszą! začněte se učit		a person after my own heart również: soulmate She's a woman after my own heart!
być uderzająco podobnym do kogoś Ona jest uderzająco podobna do królowej Anglii. začněte se učit		to be the spitting image of someone She is the spitting image of the Queen of England.
świetnie się dogadywać Świetnie się dogadujemy. začněte se učit		to get on like a house on fire We get on like a house on fire.
podejść do czegoś z dystansem Powinieneś podejść do tego z dystansem. začněte se učit		to take something with a grain of salt You should take it with a grain of salt.
sprzeczać się Moi rodzice często się ze sobą sprzeczają. začněte se učit		to be at loggerheads My parents are often at loggerheads with each other.
oszczędzać na czarną godzinę Kate oszczędza na czarną godzinę. začněte se učit		save for a rainy day Kate is saving for a rainy day.
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła. začněte se učit		Curiosity killed the cat.
na czyimś miejscu If I were in her shoes, I would give him my number. začněte se učit		in someone's shoes Gdybym była na jej miejscu, dałabym mu swój numer.
być gotowym Wygląda na to, że jesteśmy gotowi! začněte se učit		be in business Looks like we're in business!
Dla chcącego nic trudnego. začněte se učit		Where there is a will, there is a way.
W zdrowym ciele zdrowy duch. začněte se učit		A sound mind in a sound body.
Stchórzyć Stchórzyłam i uciekłam. začněte se učit		get cold feet I got cold feet and ran away.
igrać z losem Nie igraj z losem, bo możesz tego pożałować. začněte se učit		push one's luck Don't push your luck or else you might regret it.
staroświecki Ona jest taka staroświecka. začněte se učit		fuddy-duddy She is such a fuddy-duddy.
wziąć się w garść Będziesz musiał wziąć się w garść. začněte se učit		to pull one's socks up You'll have to pull your socks up.
coś kompletnie innego To coś kompletnie innego. začněte se učit		different kettle of fish It's a different kettle of fish.
wiązać koniec z końcem Ostatnio ledwo wiążę koniec z końcem. začněte se učit		to live on a shoestring Lately I've been living on a shoestring.
spać jak kłoda Po dwunastomilowym spacerze spał jak kłoda. začněte se učit		to sleep like a log After his 12-mile walk, he slept like a log.
chytry jak lis Mój szef jest chytry jak lis. začněte se učit		sly as a fox My boss is sly as a fox.
być bliskimi przyjaciółmi Dali i Picasso byli bardzo bliskimi przyjaciółmi. začněte se učit		be thick as thieves Dali and Picasso were thick as thieves.
trzymać coś w tajemnicy To sekret i chcę go trzymać w tajemnicy. začněte se učit		keep a lid on something This is a secret and I want to keep a lid on it.

Idioms - hard

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více