|
otázka |
odpověď |
Poznałam mojego partnera w metrze. začněte se učit
|
|
"Tube" jest określeniem metra w Londynie, natomiast "subway" metra w Nowym Jorku I met my partner in the underground.
|
|
|
Dlaczego Białołęka musi być tak daleko?! začněte se učit
|
|
Why Białołęka has to be so far?!
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You've got a beautiful Christmas tree.
|
|
|
Jaka jest Twoja ulubiona kolęda? začněte se učit
|
|
What is your favourite Christmas Carol?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She is sure that he loves her.
|
|
|
Mam grypę, dzisiaj nie wychodzę z domu. začněte se učit
|
|
I've got the flu, I'm not going out today.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kochanie, to była prawdziwa okazja. začněte se učit
|
|
Honey, it was a real bargain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz być ze mną szczery? začněte se učit
|
|
Can you be honest with me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy spotkamy się na lotnisku? začněte se učit
|
|
Will you meet me at the airport?
|
|
|
Kto zadzwonił po karetkę? začněte se učit
|
|
Who called the ambulance?
|
|
|
Co zazwyczaj robisz w wolnym czasie? začněte se učit
|
|
What do you usually do in your free time?
|
|
|
Jest chłodno, więc załóż coś ciepłego. začněte se učit
|
|
It's cold, so wear something warm.
|
|
|
Jak nazwałeś swój statek kosmiczny? začněte se učit
|
|
How did you name your spaceship?
|
|
|
Przed wejściem na scenę czułam się sparaliżowana. začněte se učit
|
|
Before going on the stage I felt paralysed.
|
|
|
Mieszkam na trzecim piętrze. začněte se učit
|
|
I live on the third floor.
|
|
|
Niestety oblałam jeden z egzaminów. začněte se učit
|
|
Unfortunately, I failed one of the exams.
|
|
|
Spałam przez 12 godzin, ale wciąż jestem śpiąca. začněte se učit
|
|
I slept for 12 hours but I am still sleepy.
|
|
|
Jestem uzależniona od czekolady. začněte se učit
|
|
I am addicted to chocolate.
|
|
|
Zostawiłam mój żółty parasol w metrze. začněte se učit
|
|
I left my yellow umbrella on the subway.
|
|
|
Ten szczeniak nie jest smutny, jest nieśmiały. začněte se učit
|
|
This puppy isn't sad, it is just shy.
|
|
|
Smutno mi dziś, chodź i mnie przytul. začněte se učit
|
|
I feel sad today, come and give me a hug.
|
|
|
Jestem zmuszona zmienić datę naszego spotkania. začněte se učit
|
|
I am forced to change the date of our meeting.
|
|
|
No dalej! Nie zwalniaj, leniu. začněte se učit
|
|
Go on! Don't slow down, lazybones!
|
|
|
|
w samochodzie Zapaliłam silnik, ale nie mogłam zmienić biegów. začněte se učit
|
|
również: shift gears I started the engine but I couldn't change gears.
|
|
|
Lubię sposób w jaki się uśmiecha. začněte se učit
|
|
I like the way she smiles.
|
|
|
Nie możesz tu wejść bez skarpetek. začněte se učit
|
|
You can't enter here without socks.
|
|
|
Czy zamówiłeś już napoje? začněte se učit
|
|
również: drinks Have you ordered the beverages yet?
|
|
|
Zupa była tak pikantna, że pociekły mi łzy. začněte se učit
|
|
The soup was so spicy, it made my eyes water.
|
|
|
Żelazko wypaliło dziurę w mojej nowej koszuli. začněte se učit
|
|
The iron burned a hole in my new shirt.
|
|
|
Lubię tę kelnerkę, zostawię jej hojny napiwek. začněte se učit
|
|
I like this waitress, I'll give her a generous tip.
|
|
|
Zawsze pożyczam notatki, sama ich nie robię. začněte se učit
|
|
I always borrow notes, I don't take them myself.
|
|
|
Kiedy planujesz wziąć ślub? začněte se učit
|
|
When are you planning to get married?
|
|
|
Pamiętaj, żeby pić dużo wody w lato. začněte se učit
|
|
Remember to drink a lot of water in the summer.
|
|
|
To był tylko żart, tak naprawdę nie jestem wampirem. začněte se učit
|
|
It was just a joke, I'm not really a vampire.
|
|
|
Chce mi się płakać, gdy słyszę, że dzwoni budzik. začněte se učit
|
|
I want to cry when I hear the alarm clock ringing.
|
|
|
Pójście na imprezę w poniedziałek było błędem. začněte se učit
|
|
Going to a party on Monday was a mistake.
|
|
|
Przed biletomatem była kolejka. začněte se učit
|
|
There was a queue for the ticket machine.
|
|
|
Dzięki Bogu metro nie zatrzymuje się na światłach. začněte se učit
|
|
Thank God the metro doesn't stop at traffic lights.
|
|
|
Mogę pogłaskać twoją tarantulę? začněte se učit
|
|
Can I pet your tarantula?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I knocked over the plant pot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałeś kiedyś żółtego ogórka? začněte se učit
|
|
Have you ever seen a yellow cucumber?
|
|
|
Ten sernik jest przepyszny! začněte se učit
|
|
This cheesecake is delicious!
|
|
|
|
do chodzenia W szpitalu dali mi kule kiedy złamałam kostkę. začněte se učit
|
|
The hospital gave me crutches when I broke my ankle.
|
|
|
Czy Polacy dużo narzekają? začněte se učit
|
|
Do Polish people complain a lot?
|
|
|
|
coś od czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Moim największym marzeniem jest napisać książkę. začněte se učit
|
|
My biggest dream is to write a book.
|
|
|
Czy masz ulubioną gwiazdę? začněte se učit
|
|
Do you have a favourite star?
|
|
|
Jesień to moja ulubiona pora roku. začněte se učit
|
|
Autumn is my favourite season.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
o deszczu začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz ochotę na filiżankę herbaty? začněte se učit
|
|
Do you fancy a cup of tea?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To największa dynia jaką widziałam! začněte se učit
|
|
This is the biggest pumpkin I have ever seen!
|
|
|
Powinnam wysłać jej pocztówkę. začněte se učit
|
|
I should send her a postcard.
|
|
|
Nie za gorąco ci w tym szaliku? začněte se učit
|
|
Aren't you hot in that scarf?
|
|
|
Pożyczysz mi suszarkę do włosów? začněte se učit
|
|
to lend someone something pożyczyć coś od kogoś - borrow Can you lend me your hair dryer?
|
|
|
Niektórzy ludzie nigdy nie widzieli śniegu. začněte se učit
|
|
Some people have never seen snow.
|
|
|
Chodzisz do pracy na piechotę? začněte se učit
|
|
Do you go to work on foot?
|
|
|
Jestem taka szczęśliwa, że cię widzę! začněte se učit
|
|
|
|
|
To był bardzo niezręczny moment. začněte se učit
|
|
It was a very awkward moment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę pożyczyć twój samochód? začněte se učit
|
|
borrow something from someone
|
|
|
Organizuję zawody w budowaniu zamków z piasku. začněte se učit
|
|
I organise a competition in building sand castles.
|
|
|
Już się przyzwyczaiłam do jego spóźnialstwa. začněte se učit
|
|
I've already got used to his impunctuality.
|
|
|
Mam zapasowe koło w bagażniku samochodu. začněte se učit
|
|
I have a spare tire in the trunk of my car.
|
|
|
Ona zatrzymała wiewiórkę jako zwierzątko domowe. začněte se učit
|
|
She kept a squirrel as a pet.
|
|
|
Mój mąż boi się biedronek. začněte se učit
|
|
My husband is scared of ladybugs.
|
|
|
Gdzie jest najbliższa poczta? začněte se učit
|
|
Where is the closest post office?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest tylko jeden fryzjer, któremu ufam. začněte se učit
|
|
There is only one hairdresser I trust.
|
|
|
Sylwester to mój ulubiony dzień w roku! začněte se učit
|
|
New Year's Eve is my favourite day of the year!
|
|
|
Nigdy nie widziałam tak dużej choinki! začněte se učit
|
|
I have never seen such a big Christmas tree!
|
|
|
Chciałabym, żeby w Polsce były pingwiny. začněte se učit
|
|
I wish there were penguins in Poland.
|
|
|
Wczoraj zapomniałam nastawić budzik. začněte se učit
|
|
Yesterday, I forgot to set the alarm clock.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It has been raining since the day before yesterday.
|
|
|
Przyznanie się do błędu wymaga odwagi. začněte se učit
|
|
It takes courage to admit a mistake.
|
|
|
Wszyscy powinni być równo traktowani. začněte se učit
|
|
Everybody should be treated equally.
|
|
|
W życiu nie należy tracić żadnej okazji. začněte se učit
|
|
You shouldn't miss any opportunity in your life.
|
|
|
Zasnęłam w autobusie i przegapiłam mój przystanek. začněte se učit
|
|
I fell asleep on the bus and missed my bus stop.
|
|
|
